О як же дійти мені згоди між вами?..
- 18.01.14, 13:17
- Рідна Україна
О як же дійти мені згоди між вами?
Російська - то мова і тата, і мами,
Але українська – то мова бабусі,
Відлуння пісень, що забути боюсь я,
То рідна земля, що мене колисала,
І сон мій ранковий, в якому літала!
І як же мені дійти згоди між вами:
Дві мови? Але ж не буває дві мами.
Тому я вклонюся двом мовам низенько,
Та виберу ту, що підкаже серденько,
Та виберу ту, що уходить корінням
У світ пра-пра-пра, де мої покоління..
Із вічності погляди пращурів древніх -
Їх мови цуратись, то дуже не чемно.
Російську я теж забувати не стану,
Бо це мова тата, бо це мова мами..
В житті обома користуюсь я вільно,
Комусь заважає цей факт дуже сильно?
Я б радо іще інші мови вивчала:
То часу забракло..То розуму мало..
Тому всім кажу, не дивуйтесь панове,
Що чуєте скрізь дві споріднених мови.
Чи треба зрікатись назавжди якоїсь?
А може обидві – вивчати на совість?
Щоб ті жаргонізми - не різали вуха,
Щоб "суржик" – за двері й замкнути наглухо,
Щоб нас іноземці не мали за дурнів,
Слідкуйте, щоб ви розмовляли культурно.
© Людмила Васильєва (Лєгостаєва)
Російська - то мова і тата, і мами,
Але українська – то мова бабусі,
Відлуння пісень, що забути боюсь я,
То рідна земля, що мене колисала,
І сон мій ранковий, в якому літала!
І як же мені дійти згоди між вами:
Дві мови? Але ж не буває дві мами.
Тому я вклонюся двом мовам низенько,
Та виберу ту, що підкаже серденько,
Та виберу ту, що уходить корінням
У світ пра-пра-пра, де мої покоління..
Із вічності погляди пращурів древніх -
Їх мови цуратись, то дуже не чемно.
Російську я теж забувати не стану,
Бо це мова тата, бо це мова мами..
В житті обома користуюсь я вільно,
Комусь заважає цей факт дуже сильно?
Я б радо іще інші мови вивчала:
То часу забракло..То розуму мало..
Тому всім кажу, не дивуйтесь панове,
Що чуєте скрізь дві споріднених мови.
Чи треба зрікатись назавжди якоїсь?
А може обидві – вивчати на совість?
Щоб ті жаргонізми - не різали вуха,
Щоб "суржик" – за двері й замкнути наглухо,
Щоб нас іноземці не мали за дурнів,
Слідкуйте, щоб ви розмовляли культурно.
© Людмила Васильєва (Лєгостаєва)
6
Коментарі
Гість: Fragrand
118.01.14, 13:25
контра спем сперо
Гість: vesnaruta
218.01.14, 13:38
Гість: NeManul
318.01.14, 13:40Відповідь на 1 від Гість: Fragrand
точно))))
не выбрал
418.01.14, 13:41Відповідь на 1 від Гість: Fragrand
Contra spem spero!» лат. Без надії сподіваюсь! придуманный Лесей Украинкой. это типа : остановить на зупинці
перефразированный из «Dum spiro, spero»- пока дышу, надеюсь.но у Овидия хоть смысл был
Гість: Fragrand
518.01.14, 13:58Відповідь на 4 від не выбрал
ну блеснул интелектом?
обосрал папку?
все - иди спать!
CKB
618.01.14, 15:09
Тема английского языка не раскрыта.
CJIABIK
718.01.14, 15:11
Щоб до дому попасти, треба свій дВІР перейти і дВЕРЬ відкрити своїм же ключом, а мови хай ділять в малі словники, хто цілий язик не вміща у своїй голові.
На_рече_На
818.01.14, 15:30
так это же замечательно, что вы знаете две мовы, чем больше тем лучше, но государственная у нас таки должна быть одна и это украинская. Я сама лично больше разговариваю на русском языке, но стремлюсь к тому, чтобы перейти полностью на украинский
Casper*_
918.01.14, 15:31
отлично сказано!