хочу сюда!
 

Тетяна

32 года, стрелец, познакомится с парнем в возрасте 32-52 лет

Песня «Sixteen tons»

Sixteen Tons (рус. Шестнадцать тонн) — популярная песня, повествующая о тяжёлом труде и бедности шахтёров-угольщиков, созданная в первой половине XX века.

Песня была записана в 1946 году американским кантри-исполнителем Мерлом Тревисом и вышла в следующем году на его альбоме Folk Songs of the Hills. В 1955 году «Теннесси» Эрни Форд записал свою версию песни и включил её в альбом «You Don’t Have to Be a Baby to Cry». В его исполнении композиция достигла первой позиции в разделе кантри-музыки чарта Billboard, где провела 10 недель, затем ещё 8 недель песня лидировала в разделе поп-музыки того же чарта.

11

Комментарии

130.12.11, 12:28

Интересная подборочка, спасибо, понравилось

    230.12.11, 14:09Ответ на 1 от Eternelle

    последние просто на разрыв! я не слышала раньше русского варианта-)) посмеялась и взгрустнула одновременно

      331.12.11, 05:11

        Гость: Рус с kija

        431.12.11, 09:13

          531.12.11, 09:50Ответ на 3 от K-ATRIN

          спасибо

            631.12.11, 09:50Ответ на 4 от Гость: Рус с kija

              Гость: Рус с kija

              731.12.11, 09:53Ответ на 6 от ЛанаМ

              З наступаючим

                Гость: Комендор

                831.12.11, 12:29

                Мне больше всего по вкусу в исполнении Платтерс. Русские даже не слушал. Вообще с резким неприятием отношусь ко всяким переводам песен. Как на русский, так и с русского. Лучше петь с акцентом иностранную песню на языке оригинала, чем в переводе. Нарушается единство музыки слова и собственно музыки. Я уверен, что речь и музыка любого народа развивались исторически не только одновременно, но и однопространствено: связанно, взаимозависимо, влияя друг на друга и по звуковой, и по интонационно-мелодической и гармонической составляющим. Слушать английскую песню на русском языке или наоборот - всё равно, что закусывать коньяк солёным огурцом, или русскую водку - шоколадом.

                  931.12.11, 12:38Ответ на 8 от Гость: Комендор

                  В большинстве случаев я соглашусь, но есть интересные исключения. Когда текст не переведен слово в слово, а совершенно иной. Living Next Door to Alice или Кто Такая Алис? Или песня военных летчиков http://music.i.ua/user/2336110/3068/42212/ Или когда песня переведенная стала хитом., а так тоже бывает. Я выкладывала например http://blog.i.ua/community/2701/486567/Дорогой длинною..Перевод на английский сделал песню мировым хитом. Даже на наших радиостанциях я не слышала оригинала, а вот английскую версию крутят

                    1031.12.11, 14:16

                    Шикарная подборка Песня--длиной в мою жизнь

                      Страницы:
                      1
                      2
                      3
                      предыдущая
                      следующая