Luna tu

Only you can hear my soul

Only you can hear my soul Luna tu Quanti sono i canti che hai ascoltato gia Desideri che attraverso i secoli Han solcato il cielo per raggiungerti Porto per poeti che non scrivono E che il loro senno spesso perdono Tu accogli i sospiri di chi spasima E regali un sogno ad ogni anima Luna che mi guardi adesso ascoltami Only you can hear my soul Only you can hear my soul Luna tu Che conosci il tempo dell’eternita E il sentiero stretto della verita Fa piu luce dentro questo Cuore mio Questo cuore d’uomo che non sa, non sa Che l’amore puo nascondere il dolore Come un fuoco ti puo brucaire l’amima Luna tu Tu rischiari il cielo e la sua immensita E ci mostri solo la meta che vuoi Come poi facciamo quasi sempre noi Angeli di creta che non volano Anime di carta che si incendiano Couri come foglie che poi cadono Sogni fatti d’aria che svaniscono Figli della terra e figli tuoi che sai Che l’amore puo nascondere il dolore Come un fuoco ti puo brucaire l’amima Alba lux, diva mea, diva es silentissima Ma e con l’amore che respira il nostro cuore E la forza che tutto muove e illumina Only you can hear my soul Only you can hear my soul Alba lux, diva mea, diva es silentissima Только ты можешь слышать мою душу, Только ты можешь слышать мою душу. О, луна, Сколько песен ты уже слышала И сколько ещё за века Пересечёт небо, чтобы достигнуть тебя, Гавани для поэтов, которые не записывают своих стихов И которые часто теряют голову. Ты слышишь вздохи тех, кто жаждет. О тебе мечтает каждая душа, Луна, которая смотрит сейчас и слушает... Только ты можешь слышать мою душу, Только ты можешь слышать мою душу. О, луна, Она – храм времени И узкий путь истины. Она - свет моего сердца, Сердца человека, который не знает, совсем не знает… Что любовь скрывает боль Огнём, пылающим в душе... О, луна, Ты освещаешь собой необъятные небеса И показываешься только наполовину, Как почти всегда делаем мы. Ангелы из глины, которые не могут летать, С душами из бумаги, которые горят, С сердцами, которые как опавшие листья, Наши мечты – что воздушные замки. Мы дети земли, мы твои дети. И мы знаем, Что любовь скрывает боль Огнём, пылающим в душе.... Свет зари, богиня моя, молчаливая богиня! Но с любовью, которой дышит наше сердце, Она сила, которая всем движет и все освещает. Только ты можешь слышать мою душу, Только ты можешь слышать мою душу... Свет зари, богиня моя, молчаливая богиня!

Алессандро Сафина, уроженец города Сиена, решил стать оперным певцом в  девять лет. Сейчас он является одним из самых известных оперных певцов Италии. Знаменитый тенор выступает на лучших сценах мира, в частности в «Богеме» Пуччини и «Евгении Онегине» Чайковского. Однако классическая   опера оказалась лишь этапом на пути Сафины к славе. Как и многие другие многие молодые музыканты и певцы классического стиля, Алессандро проявлял широту интересов — в частности, интересовался творчеством серьезных рок-коллективов (U2, Genesis, Depeche Mode). В итоге он создал собственный стиль, синтезировавший классическое и современное звучание.  В 2000 году выходит в свет его первый альбом в жанре, обозначенном как «поп-опера», и сразу приносит автору невероятную популярность. А. Сафина участвовал в записи музыкального сопровождения в фильму «Мулен-Руж», совместно с актером Эваном Мак-Грегором записал одну из   версий баллады Элтона Джона "Your Song". Его собственная песня «Luna» в течение нескольких месяцев занимала первые строчки европейских хит-парадов, а дебютный альбом «Insieme А Те» 4 раза становился платиновым, вышел в 38 странах и был продан миллионным тиражом. Кроме сольной карьеры, Алессандро Сафина пробовал свои силы и в кинематографе -снялся в нескольких успешных итальянских фильмах, а так же сыграл самого себя в популярном бразильском сериале «Клон».  Алессандро Сафина покорил сердце самой королевы Великобритании. В 2001 году он вместе с другими популярными исполнителями, в частности Элтоном Джоном, выступил перед Елизаветой II. Королева сказала, что Сафина произвел на нее неизгладимое впечатление.