<![CDATA[Тексти пісень - BLOG.I.UA]]> http://blog.i.ua/community/262/ //i.i.ua/logo.gif <![CDATA[Тексти пісень - BLOG.I.UA]]> http://blog.i.ua/community/262/ <![CDATA[Дід рудий ,баба руда _Іван Паторжинський _М.Лисенко]]> http://blog.i.ua/community/262/2030589/ http://blog.i.ua/community/262/2030589/








 
Заметка со звуковым сопровождением (02:15)
Комментировать
]]> Mon, 07 Aug 2017 19:56:00 +0300 <![CDATA[Потаня - Никуда не спрятаться ей]]> http://blog.i.ua/community/262/2010340/ http://blog.i.ua/community/262/2010340/


Слова Тимура Кибирова

[ Читать дальше ]

Комментировать
]]> Sat, 08 Apr 2017 20:58:00 +0300 <![CDATA[отговорила роща]]> http://blog.i.ua/community/262/1976647/ http://blog.i.ua/community/262/1976647/
Отговорила роща золотая
Березовым, веселым языком,
И журавли, печально пролетая,
Уж не жалеют больше ни о ком.
Кого жалеть? Ведь каждый в мире странник —
Пройдет, зайдет и вновь оставит дом.
О всех ушедших грезит коноплянник
С широким месяцем над голубым прудом.
Стою один среди равнины голой,
А журавлей относит ветер в даль,
Я полон дум о юности веселой,
Но ничего в прошедшем мне не жаль.
Не жаль мне лет, растраченных напрасно,
Не жаль души сиреневую цветь.
В саду горит костер рябины красной,
Но никого не может он согреть.
Не обгорят рябиновые кисти,
От желтизны не пропадет трава.
Как дерево роняет тихо листья,
Так я роняю грустные слова.
И если время, ветром разметая,
Сгребет их все в один ненужный ком...
Скажите так... что роща золотая
Отговорила милым языком.
С.Есенин.
Комментировать
]]> Tue, 15 Nov 2016 09:09:00 +0200 <![CDATA[Pink Floyd - Money]]> http://blog.i.ua/community/262/1900494/ http://blog.i.ua/community/262/1900494/ Money, get away
Деньги прочь,
Get a good job with more pay and you're O.K.
Когда есть хорошая работа, 
приличная зарплата и с тобой все так, как надо,
Money, it's a gas
Деньги - это блеск,
Grab that cash with both hands and make a stash
Хватаю звонкую монету обеими руками, пакуюсь до отказа,
New car, caviar, four star daydream,
Новая машина, икра, полный сон наяву,
Think I'll buy me a football team.
Я думаю купить футбольную команду.


Money, get back
Деньги, вернитесь,
I'm alright, Jack, keep your hands off of my stack
Пусть мне будет хорошо, прочь руки с моей кучи,
Money, it's a hit
Деньги - это успех,
Don't give me that do goody good bullshit
Не указывай мне, что делать сентиментальное дерьмо,
I'm in the hi-fidelity first class travelling set
Я путешествую в каюте первым классом
And I think I need a Lear jet.
И думаю, что мне необходим авиалайнер.


Money, it's a crime
Деньги - это преступление,
Share it fairly but don't take a slice of my pie
Дели честно, не покушаясь на часть моего пирога.
Money, so they say
Деньги, так они говорят,
Is the root of all evil today
Это корень сегодняшнего зла,
But if you ask for a rise it's no surprise that
Но если ты потребуешь надбавки, неудивительно,
They're giving none away, away, away
Что они ничего не дадут.

Перевод http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pink_floyd/money.html
Комментировать
]]> Wed, 04 May 2016 22:21:00 +0300 <![CDATA[Мамина вишня.]]> http://blog.i.ua/community/262/1842549/ http://blog.i.ua/community/262/1842549/ Знову наснилось дитинство,

Тепле, як рання весна.

Вишня вдяглася в намисто,

Мама щаслива й сумна.

 

Там за село проводжала

 Долю мою молоду…

Щедро мені щебетала

Мамина вишня в саду.

 

Вдаль голубими вітрами

Весни за обрій пливли.

Раннім туманом у мами

Коси, мов дим, зацвіли.

 

Мати в тривогах вінчала

Щастя жадане й біду…

Радо мене зустрічала

Мамина вишня в саду.

 

Здавна близьке й сокровенне

Все там, аж терпне душа.

Начебто й мама до мене

Стежкою в сад поспіша.

 

Знов, як бувало, до столу

Кличе, лиш в хату зайду…

Ронить зацвіток додолу

Мамина вишня в саду.

 

Пісня любові й дитинства

В серці бринить, як струна,

Наче священна молитва

З рідного краю луна.

 

Та не порадує літо

Душу мою молоду…

Плаче тепер білим цвітом

Мамина вишня в саду. 

Комментировать
]]> Tue, 08 Mar 2016 08:07:00 +0200 <![CDATA[Продолжая путь (Continuando)]]> http://blog.i.ua/community/262/1829768/ http://blog.i.ua/community/262/1829768/ Continuando

Продолжая путь

Даже чувствуя боль,
Ты идешь, взбираясь на горы,
Продолжая и продолжая путь,
Даже чувствуя страх,
Ты идешь, преодолевая препятствия,
Продолжая и продолжая путь.

Так жизнь всегда тебе дает
Дорогу, неразрывную с тобой,
Заранее верную,
Заранее верную.

Даже с грузом вопросов,
Ты идешь, ища,
Продолжая и продолжая путь,
Даже осаждаемый сомнениями,
Ты идешь, выбирая курс,
Продолжая и продолжая путь.

Множество раз, как капитан
В своем одиночестве, ты выбираешь курс,
Курс к своей земле,
Курс к своей земле.

Даже жертвуя сном,
Ты идешь, распространяя свои идеи,
Продолжая и продолжая путь,
До спокойных дней,
Ты идешь, разведывая свои желания,
Продолжая и продолжая путь.

Жизнь, как море, такое прекрасное,
Полное мгновений совершенства

Судьба капризна,
Усмиряет и удостаивает, переплетает
Удачу и несчастье

Автор перевода —Андрей Семенов

Continuando
Aunque sientas dolor
Sigues continuando
Y subiendo, continuando
Aunque tengas temor
Sigues continuando
Y cruzando, continuando
 
Pues la vida siempre te dar
Un camino nico a ti
Con tiempo vers
Con tiempo vers
 
Aunque tengas preguntas
Sigues continuando
Y buscando, continuando
Aunque baje la sombra
Sigues continuando
Navegando, continuando
 
Algunas veces, tal un capitn
Navegars en tu soledad
Hacia tu tierra
Hacia tu tierra
 
Aunque daan tus sueos
Sigues continuando
Y sembrando, continuando
Hasta los das tranquilos
Sigues continunado
Explorando tus deseos
 
La vida es un mar tan bravo
Abraza los momentos lindos
 
Ooo...
    Aunque sientas dolor
La suerte
    Sigues continuando
Es caprichosa
    Y subiendo
Quieta y digna
    Continuando
Atraviesa
 
    Aunque tengas temor
La fortuna
    Sigues continuando
Y la miseria
    Y cruzando
Mmm
    Continunado...
 
Aunque tengas preguntas
Sigues continuando
Y buscando, continunado
Aunque baje la sombra
Sigues continuando
Navegando, continunado




Copyright: http://lyrsense.com ©

Комментировать
]]> Thu, 03 Mar 2016 22:01:00 +0200 <![CDATA[Варенички]]> http://blog.i.ua/community/262/1769817/ http://blog.i.ua/community/262/1769817/

Ой, мій милий вареничків хоче,
Ой, мій милий вареничків хоче.

Навари, милая, навари, милая,
Навари, у-ха-ха, моя чорнобривая!

Та й дров же нема, милий мій, миленький,
Та й дров же немає, голуб мій сизенький!

Нарубай, милая, нарубай, милая,
Нарубай,у-ха-ха, моя чорнобривая!

Та й сили ж нема, милий мій, миленький,
Та й сили ж немає, голуб мій миленький!

Помирай, милая, помирай, милая,
Помирай, у-ха-ха, моя чорнобривая!

А з ким будеш доживати, милий мій, миленький?
Так з ким будеш доживати, голуб мій сизенький?

Із кумой, милая, із кумой, милая,
Із кумой, у-ха-ха, моя чорнобривая!

Так підем же додому, милий мій, миленький,
Вареничків наварю, голуб мій сизенький!

Не балуй, милая, не балуй, милая,
Не балуй, у-ха-ха, моя чорнобривая!
Комментировать
]]> Sun, 10 Jan 2016 17:32:00 +0200 <![CDATA[Sailing - Rod Stewart]]> http://blog.i.ua/community/262/1764469/ http://blog.i.ua/community/262/1764469/

Sailing

I am sailing, I am sailing,
home again 'cross the sea.
I am sailing, stormy waters,
to be near you, to be free.

I am flying, I am flying,
like a bird 'cross the sky.
I am flying, passing high clouds,
to be with you, to be free.

Can you hear me, can you hear me
thro' the dark night, far away,
I am dying, forever trying,
to be with you, who can say.

Can you hear me, can you hear me,
thro' the dark night far away.
I am dying, forever trying,
to be with you, who can say.

We are sailing, we are sailing,
home again 'cross the sea.
We are sailing stormy waters,
to be near you, to be free.

Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free,
Oh Lord.


Под парусом

Я иду под парусом, иду под парусом,
Снова домой, через моря.
Я иду под парусом, через шторма,
Чтобы быть рядом с Тобою, быть свободным.

Я лечу, я лечу,
Как птица в небесах.
Я лечу, мимо высоких облаков,
Чтобы быть с Тобою, быть свободным.

Ты меня слышишь, Ты меня слышишь
В ночи тёмной, издали?
Я умираю, навсегда пытаясь,
Быть с Тобою, кто б сказал.

Ты меня слышишь, Ты меня слышишь
В ночи тёмной, издали?
Я умираю, навсегда пытаясь,
Быть с Тобою, кто б сказал.

Мы идем под парусом, мы идем под парусом,
Снова домой, через моря.
Мы идем под парусом, через шторма,
Чтобы быть рядом с Тобою, быть свободными.

О, Господи! быть рядом с Тобою, быть свободным.
О, Господи! быть рядом с Тобою, быть свободным,
О, Господи!


Комментировать
]]> Sat, 26 Dec 2015 21:35:00 +0200 <![CDATA[Никого не будет в доме]]> http://blog.i.ua/community/262/1759057/ http://blog.i.ua/community/262/1759057/

Борис Пастернак

Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.

Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк моховой,
Только крыши, снег и, кроме
Крыш и снега, никого.

И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной.

И опять кольнут доныне
Неотпущенной виной,
И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.

Но нежданно по портьере
Пробежит сомненья дрожь, -
Тишину шагами меря,
Ты, как будущность, войдешь.

Ты появишься из двери
В чем-то белом, без причуд,
В чем-то впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.

1931 год
Комментировать
]]> Sun, 13 Dec 2015 21:27:00 +0200 <![CDATA[Романс (из к/фильма "Небеса обетованные") (А.Петров - Э.Рязанов)]]> http://blog.i.ua/community/262/1757699/ http://blog.i.ua/community/262/1757699/

Господи, ни охнуть, ни вздохнуть
Дни летят в метельной круговерти
Жизнь - тропинка от рожденья к смерти
Смутный, скрытый, одинокий путь...
Господи! Ни охнуть, ни вздохнуть!

Снег. И мы беседуем вдвоем
Как нам одолеть большую зиму
Одолеть ее необходимо
Чтобы вновь весной услышать гром
Господи! Спасибо, что живем!

Мы выходим вместе в снегопад
И четыре оттиска за нами
Отпечатанные башмаками
Неотвязно следуя, следят...
Господи, как я метели рад!

Где же мои первые следы?
Занесло печальную дорогу
Заметет остаток понемногу
Милостью отзывчивой судьбы
Господи! Спасибо за подмогу!

Господи, ни охнуть, ни вздохнуть
Дни летят в метельной круговерти
Жизнь - тропинка от рожденья к смерти
Смутный, скрытый, одинокий путь...
Господи! Ни охнуть, ни вздохнуть!
Комментировать
]]> Wed, 09 Dec 2015 21:43:00 +0200 <![CDATA[Тихий огонёк]]> http://blog.i.ua/community/262/1736605/ http://blog.i.ua/community/262/1736605/ Он берет ее за плечи
И причудливым узором
Засверкают его речи
 
Слушай, там далеко-далеко есть земля
Там Новый Год, ты не поверишь
Там Новый Год два раза в год. Вот
Там снег, там столько снега
Что если б я там не был сам
Я б не поверил, что бывает столько снега
Что земля не видит неба
И звездам не видать с вершин
Как посреди огней вечерних и гудков машин
Мчится тихий огонек моей души
 
Тихо, тихо, тих там Нью Йорк говорит с Москвой
Москва, Москва, забери меня домой
Долгою упрямою строкой
Бежит дорога подо мной
Еще чуть-чуть и распрощаемся с землей
А ей клянется, что вернется
Совру, так с места не сойду. Врет. Сойдет
Посреди огней вечерних и гудков машин
Мчится тихий огонек моей души
 
Посреди огней вечерних и гудков машин
Мчится тихий огонек его души
 
Какая глупость, право, верить его словам
А не поверить грех
Тому который веселее и светлее их всех
Она молчит и улыбается ему
Тому, который возвращается
 
Посреди огней вечерних и гудков машин
Мчится тихий огонек его души
 
Посреди огней вечерних и гудков машин
Мчится тихий огонек моей души
 
Посреди огней вечерних и гудков машин
Мчится тихий огонек моей души
 
Тихий огонек моей души.



Комментировать
]]> Fri, 16 Oct 2015 22:52:00 +0300 <![CDATA[Sting. Fragile]]> http://blog.i.ua/community/262/1731472/ http://blog.i.ua/community/262/1731472/ Fragile

If blood will flow
when flesh and steel are one
Drying in the colour
of the evening sun
Tomorrow's rain
will wash the stains away
But something in our minds
will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence
and nothing ever could

For all those born beneath an angry star
Lest we forget
how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
how fragile we are


Хрупкость

Прольётся кровь,
металл и плоть соединив.
В лучах закатных,
как гранат, застыв.
Назавтра дождь
всё смоет без следа,
Но что-то мы
запомним навсегда.

Случилось это, может быть,
Чтоб спор извечный разрешить –
Ничто не вырастет из зла,
Ничто и никогда.

Для всех, рождённых под звездой греха,
Чтоб помнили,
как наша жизнь хрупка,

Вновь и вновь прольётся дождь,
Как звёздных слёз река,
как звёздных слёз река…
Вновь и вновь расскажет дождь,
Как наша жизнь хрупка,
как наша жизнь хрупка…


Комментировать
]]> Sat, 03 Oct 2015 22:01:00 +0300 <![CDATA[Незаметно исчезают друзья]]> http://blog.i.ua/community/262/1725409/ http://blog.i.ua/community/262/1725409/ Реже встречи и короче звонки.
Изменить, наверно, это нельзя,
Если вы уже другие внутри.

И никто не виноват - просто жаль,
Что у всех такая разная жизнь.
Наше прошлое, летящее в даль,
Превращается легко в миражи.

Да и времени практически нет.
А еще по вечерам мало сил.
Шлешь на праздники привычный привет,
И не важно: кто писал, что спросил.

В разных странах или рядом сейчас,
Мы с друзьями, но ничьей нет вины -
Забывают постепенно про нас,
Забываем про кого-то и мы.

Может это и нормально вполне?
Может это происходит у всех?
Кто-то вырвался вперед на коне!
От другого отвернулся успех.

Но ведь нечего делить нам уже
Кроме мыслей и простых новостей.
И печально на любом рубеже
Вдруг остаться одному, без друзей

Все, что было - это было не зря.
Ради дружбы постарайся, пойми.
Так обидно исчезают друзья
И вернуть их невозможно ...почти!






Друзья исчезают тогда, когда им хорошо становится без тебя.

 
Заметка со звуковым сопровождением (03:25)
Комментировать
]]> Thu, 17 Sep 2015 22:46:00 +0300 <![CDATA[Гололед - Высоцкий]]> http://blog.i.ua/community/262/1653051/ http://blog.i.ua/community/262/1653051/


Гололед на земле, гололед -
Целый год напролет гололед.
Будто нет ни весны, ни лета -
Чем-то скользким одета планета -
Люди, падая, бьются об лед.

Гололед на Земле, гололед -
Целый год напролет гололед.
Гололед, гололед, гололед -
Целый год напролет, целый год.

Даже если планету - в облет,
Не касаясь планеты ногами, -
Не один, так другой упадет -
Гололед на земле, -гололед! -
И затопчут его сапогами.
Комментировать
]]> Mon, 23 Mar 2015 22:14:00 +0200 <![CDATA[Песнь немцев - Германия превыше всего]]> http://blog.i.ua/community/262/1531455/ http://blog.i.ua/community/262/1531455/
1.
Германия, Германия превыше всего,
Превыше всего в мире,
Если она для защиты и отпора
Всегда братски держится вместе!
От Мааса до Мемеля,
От Эча до Бельта.
Германия, Германия превыше всего,
Превыше всего в мире!

2.
Немецкие женщины, немецкая верность,
Немецкое вино и немецкие песни --
Да сохранят они по всему миру
Свое старое доброе имя,
Да будут они вдохновлять нас к благородству
Всю жизнь нашу напролет.
Немецкие женщины, немецкая верность,
Немецкое вино и немецкие песни!

3.
Единство и право и свобода
для немецкой Отчизны!
Давайте все стремиться к этому
братски, сердцем и рукой!
Единство и право и свобода —
Это счастия залог.
Процветай в блеске этого счастья,
процветай, немецкая Отчизна!


11 августа 1922 года на заседании Национального собрания Германии, где была принята Веймарская конституция, первый рейхспрезидент Германии Фридрих Эберт объявил «Песнь немцев» государственным гимном республики. Во времена Третьего рейха исполнялась только первая строфа песни, после чего следовал гимн НСДАП песня Хорста Весселя. После 1945 года исполнение «Песни немцев» было запрещено, а в немецком обществе шла интенсивная дискуссия о новом государственном гимне. В 1952 году было решено, что гимном вновь станет гофманско-гайдновская песнь, однако исполняться будет только её третья строфа. После объединения Германии гимном ФРГ официально стала третья строфа «Песни немцев».

Deutschland, Deutschland uber alles

Комментировать
]]> Sat, 20 Sep 2014 12:57:00 +0300 <![CDATA[То є Львів - Скрябін]]> http://blog.i.ua/community/262/1528919/ http://blog.i.ua/community/262/1528919/ То є Львів

Привіт, старий, ти кльово виглядаєш!
Я гордий, шо давно вже так і добре тебе знаю.
Ми знов зустрілись, веди мене на каву,
Як 20 років тому, де костел на Привокзальній.
Сімка вниз, на Погулянку повертає,
Дзеленькає сердито, бо все часу немає,
Ну а площа Ринок спати не лягає,
Історії збирає і розповідає.

То є Львів, мій колєґа, - про нього різне кажуть,
Прієзжим із востока Криївку тут покажуть.
То є Львів, моє місто, не з простого тіста,
Ліплений роками, друзями й ворогами.
То є Львів старенький, мудрий сивий дядько,
Кожному залишить кавалочок на згадку.
То є Львів, «Бон джорно!», Неаполь і Ліворно
по-галицьки говорять. Наші в них погоду роблять.

Дівка-Левандівка пахне поїздами,
Мостами, переїздами і гострими словами.
А ратуша скучає, шпилем небо дзюравить,
Вона крута чувіха, і її ніхто не сварить.
Ну а Сихів-Сихів, в автобусі надихав,
Вікна запотіли від запахів неділі.
А стара Пекарська, я нею нагулявся,
Як пари пропускав і по Личакові хитався.

То є Львів! Шановні, вбирайте шлюбні сподні,
Краватку, маринарку і «вйо!» по Стрийськім парку!
То є Львів чудовий, вуйко ґоноровий,
Я тішуся, шо з вами, ходжу цими вулицями.
То є Львів старенький, мудрий сивий дядько,
Кожному залишить кавалочок на згадку.
То є Львів, «Бон джорно!», Неаполь і Ліворно
По-галицьки говорять, наші в них погоду роблять.

letsrock То є Львів...
то Львів…letsrock


Комментировать
]]> Sat, 13 Sep 2014 21:00:00 +0300 <![CDATA[Наша рідна земля - Механічний апельсин]]> http://blog.i.ua/community/262/1450889/ http://blog.i.ua/community/262/1450889/
1. А він і не мав вишиванки, народних пісень зовсім не знав.
Коли на Донбасі зайнялись світанки, він мамі на кухні спокійно сказав:
Десь там також наша земля,
Десь там також наша земля,
Десь там

також наша земля.

Наша рідна земля.

2. Він знав, що Аллах не покине, коли на війну вирушав.
Вони у Криму раптом стали чужими. Дружині і дітям спокійно сказав:
Десь там також наша земля,
Десь там також наша земля,
Десь там

також наша земля.

Наша рідна земля.

3. Весілля вони не гуляли, їх просто отець повінчав.
Коли побратимів на Сході стріляли, своїй нареченій він тихо сказав:
Десь там також наша земля,
Десь там також наша земля,
Десь там

також наша земля!

Наша рідна земля.

слухати
Комментировать
]]> Sun, 20 Jul 2014 18:02:00 +0300 <![CDATA[Там, на самом краю земли...(Пикник)]]> http://blog.i.ua/community/262/1426019/ http://blog.i.ua/community/262/1426019/
В небывалой голубой дали,
Внемля звукам небывалых слов,
Сладко-сладко замирает кровь.

Там ветра летят касаясь звезд,
Там деревья не боятся гроз,
Океаном бредят корабли,
Там на самом на краю земли.

Чтож ты, сердце, рвешься из груди,
Погоди немного, погоди,
Чистый голос в небесах поет,
Светлый полдень над землей встает.


Комментировать
]]> Sat, 31 May 2014 12:15:00 +0300 <![CDATA[Небесна Сотня - Олександр Павлик]]> http://blog.i.ua/community/262/1407802/ http://blog.i.ua/community/262/1407802/ Старі люди казали, що так буває.
Не повинні батьки сльози горя ковтати,
І своїх діточок в небеса відпускати.

    Приспів
Ми молимось за вас, Небесна Сотне наша.
Ми молимось за вас, небесні янголи.
Герої не вмирають, і ми відповідаєм:
- Спасибі вам, рідненькі, за те, що ми живі.

Спасибі вам, рідненькі, за те, що не зламались,
За те, що до останнього свободу стерегли,
Ми на коліна миром стаєм перед батьками,
- Простіть нас дорогенькі, що їх не вберегли.

     Приспів

Слухати
Комментировать
]]> Sat, 26 Apr 2014 22:28:00 +0300 <![CDATA[Гра на виживання - Олександр Павлик]]> http://blog.i.ua/community/262/1407795/ http://blog.i.ua/community/262/1407795/ Мрії переходять у дим, кожен день, немов у бій.
Просто залишитись живим, це твоє найбільше бажання,
Підіймайся, завтра день новий.

Гра на виживання, ти її останній герой,
Гра-випробування. Це життя, не просто роль.
Гра на виживання, хто із нас злетить до небес?
Хто із нас останній переміг себе?

Гра на виживання...

 
Лабіринти довгих доріг, хочеться від болю кричати,
Перейти по лезу ножа до мети, ще далі йти.
Якщо ти себе переміг, то тебе уже не зламати,
Як ти вижив, знаєш тільки ти.

Гра на виживання, ти її останній герой.
Гра-випробування. Це життя, не просто роль.
Гра на виживання, хто із нас летить до небес?
Хто із нас останній переміг себе?

Гра на виживання...

слухати
Комментировать
]]> Sat, 26 Apr 2014 22:22:00 +0300