Шекспир о красоте
- 20.01.13, 17:57
Её глаза на звёзды не
похожи,
Нельзя уста кораллами
назвать,
Не белоснежна плеч
открытых кожа, И чёрной проволкою вьётся
прядь. С дамасской розой, алой или
белой,
Нельзя сравнить оттенок
этих щёк.
А тело пахнет так, как
пахнет тело, Никак фиалки нежной
лепесток. Ты не найдёшь в ней
совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют
богини,
Но милая ступает по земле. И всё ж она уступит тем едва
ли,
Кого в сравненьях пышных
оболгали.
похожи,
Нельзя уста кораллами
назвать,
Не белоснежна плеч
открытых кожа, И чёрной проволкою вьётся
прядь. С дамасской розой, алой или
белой,
Нельзя сравнить оттенок
этих щёк.
А тело пахнет так, как
пахнет тело, Никак фиалки нежной
лепесток. Ты не найдёшь в ней
совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют
богини,
Но милая ступает по земле. И всё ж она уступит тем едва
ли,
Кого в сравненьях пышных
оболгали.
6
Коментарі
ТвинПикс
120.01.13, 20:15
Красиво
Гість: MaviKo
26.02.13, 00:03
Сонет 130, перевод Маршака.....Единственное стихотворение, которое я в школе выучил на изусть ... и помню по сей день ...))))))
Waken
37.02.13, 07:29Відповідь на 2 від Гість: MaviKo
В школе? Я как то упустил , наверное не до того было