соснагейт

портовый грузчик в Раде нынче фраер, ох, загуляем, братцы, чую загуляем. и корабельная сосна, что как зазноба мне мила, сегодня брамсель мой на рее отгуляет. ... У меня печальная новость...
для Ирины Алаххвердиевой...
В определённых кругах, термин "корабельная сосна" обозначает вовсе не представительницу рода вечнозелёных хвойных растений... а, скажем так, нечто другое... так же, как и употребление термина "рабочая баба"... в этом, на этот раз, отнюдь, не вырванном контектсте...
Я не буду сейчас дословно переводить на нормальный, понятный большинству язык словосочетание "рабочая баба, как корабельная сосна...". Но, уверяю вас... это отнюдь не комплимент, и даже близко рядом с ним не стоит... скорее, наоборот...
Меня удивляет другое...
Откуда депутаты Корниенко и Арахамия... так сказать, реформаторы без страха и упрёка... так виртуозно владеют сленгом профессиональных сутенёров?
Более того, в словах господина Корниенко, где мелькает такое словосочетание, как "триста встреч за месяц" явно следует, что в данном случае имеются ввиду отнюдь не встречи с избирателями... или, скажем так, встречи, но всего лишь с "отдельными избирателями", и исключительно в индивидуальном порядке...содержится определённый намёк на именно такое толкование термина "корабельная сосна".
Однако печалит, на самом деле... другое...
оказывается, наш президент "курит ай-кос" и скажем так, тоже "бурно реагирует на красивые хвойные растения"...
Что в переводе обозначает, его склонность к употреблению лёгких наркотических веществ и проституткам, подвизающимся на туристических (круизных) лайнерах...

Так что, ничего весёлого во всём этом нету
Костя Машовец