Nickelback - Photograph

      

Nickelback (от англ. Here’s your nickel back — вот ваша сдача) — канадская рок-группа, играет в стиле пост-гранж, образована в 1995 году в городе Ханна.

Точнее: «никель» — разговорное название пятицентовой монеты. Точный перевод — «пять центов сдачи».


( перевод )

Посмотри на эту фотографию. Я всегда смеюсь, когда смотрю на неё: У нас там такие красные глаза, И совсем непонятно, о чём думает Джоуи.

А вот здесь я вырос. Наверное, теперешний владелец сделал там хороший ремонт. Я и не думал, что когда-нибудь мы оттуда уедем. Было непросто тайком выбираться из дома со второго этажа.

А в этой школе я учился, Хотя и занимался в основном более интересными вещами. Согласно криминальному досье я два раза совершал кражи со взломом. Но они преуменьшили мои заслуги.

Возможно, уже слишком поздно, Но я бы хотел вернуться в то время, чтобы окончить школу. Сегодня жизнь лучше, чем была тогда. На их месте я бы не подпустил себя и на порог школы.

О, О, боже, я…

Я погрузился в воспоминания, Разглядывая фотоальбом на полу в спальне. Мне тяжело это говорить, но пришло время сказать: Прощай, прощай!

Я погрузился в воспоминания, Найдя фотографию друга, которую искал. Мне тяжело это говорить, но пришло время сказать: Прощай, прощай!

Помнишь игровые автоматы, На которых мы спускали всё до копейки? Копы ненавидели, когда мы там зависали. Говорят, кто-то спалил весь клуб дотла. Бывало, мы, слушая радио, Подпевали, если знали песню. Мы говорили, что однажды узнаем, каково это, Когда поёшь не просто сидя за рулём.

Ким была первой девушкой, которую я поцеловал. Я так нервничал, что чуть не промахнулся. Потом она родила пару детей. Я не видел её уже лет сто.

О, О, боже, я…

Я погрузился в воспоминания, Разглядывая фото-альбом на полу в спальне. Мне тяжело это говорить, но пришло время сказать: Прощай, прощай!

Я погрузился в воспоминания, Найдя фотографию друга, которую искал. Мне тяжело это говорить, но пришло время сказать: Прощай, прощай!

Я скучаю по этому городу, Скучаю по знакомым лицам. Нельзя стереть воспоминания, Нельзя всё вернуть. Теперь я скучаю по прошлому, И мне самому в это не верится.

Так трудно остаться, И ещё сложнее уехать.

Если бы я мог вернуться в то время, Одно я точно оставил бы неизменным.

Я погрузился в воспоминания, Разглядывая фото-альбом на полу в спальне. Мне тяжело это говорить, но пришло время сказать: Прощай, прощай!

Я погрузился в воспоминания, Найдя фотографию друга, которую искал. Мне тяжело это говорить, но пришло время сказать: Прощай, прощай!

Посмотри на эту фотографию. Я всегда смеюсь, когда смотрю на неё: Когда я смотрю на неё, я всегда…


90%, 9 голосів

10%, 1 голос
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Matt & Kim - Daylight



We cut the legs off of our pants
Threw our shoes into the ocean
Sit back and wave through the daylight
Sit back and wave through the daylight

Slip and slide on subway grates
These shoes are poor mans ice skates
Fall through like change in the daylight
Fall through like change in the daylight

I miss yellow lines on my road
Some color on monochrome
Maybe I'll paint them in myself
Maybe I'll paint them in myself

These sidewalks liquid then stone
Building walls and an old pay phone
It rings like all through the daylight
It rings like all through the daylight

And in the daylight we can hitchhike to
Maine
I hope that someday I'll see you without these
Frames
And in the daylight I don't pick up my
Phone
Cause in the daylight anywhere feels like
Home

I have five clocks in my life
And only one has the time right
I'll just unplug it for today
I'll just unplug it for today

Open hydrant rolled down windows
This car might make a good old boat
And float down grand street in daylight
And float down grand street in daylight

And with just half of a sunburn
New yellow lines that I earned
Step back and here comes the night time
Step back and here comes the night time

And in the daylight we can hitchhike to
Maine
I hope that someday I'll see you without these
Frames
And in the daylight I don't pick up my
Phone
Cause in the daylight anywhere feels like
Home


75%, 6 голосів

25%, 2 голоси

0%, 0 голосів
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.
Сторінки:
1
2
попередня
наступна