Мир фразеологизмов. Г (4)

Чистая, не прикрытая никакими прикрасами правда.

В греческих мифах есть рассказ о том, как богиня Истина купалась в ручье, а богиня Ложь, позавидовав её красивым одеждам, украла их.

С тех пор ложь рядится в красивые одежды — слова, а истина ходит нагой.

Со временем новые слова вытеснили своих предшественников, сохранив смысл выражения. И вместо «нагая истина» мы говорим теперь «голая правда», когда хотим подчеркнуть искренность своих слов.

Однажды истина нагая,
Оставя кладезь свой,
На белый вышла свет.

Василий Андреевич Жуковский. «Истина и Басня»

О человеке бедном, который ничего не имеет.

Вы думаете, бедного человека, у которого нет денег и вещей, сравнивают с хищной птицей?

Совсем нет. Никакая птица на самом деле в этом выражении не упоминается.

Учёные предполагают, что сокол (с ударением на втором слоге) — это окованное железом бревно, которым русские войска в древности пользовались как тараном при взятии осаждённых городов. Оно было действительно гладким, голым.

Если же эта тактика не помогала, тогда атакующим приходилось лезть на стенку, что являлось более сложной задачей.

Долгую жизнь этому выражению обеспечила внутренняя рифма — благодаря ей оборот стал ярким и быстро запоминающимся.

Троекуров часто говаривал Дубровскому:
— Слушай, брат Андрей Гаврилович: коли в твоем Володьке будет путь, так отдам за него Машу: даром что он гол как сокол.

Александр Сергеевич Пушкин. «Дубровский»

Человек, не реагирующий на окружающих.

Таким обидным прозвищем называют человека, который ничего не слышит, ни на что не реагирует.

Впрочем, это прозвище ещё обиднее для самой тетери — тетерева, который вообще-то очень чуток и осторожен.

Если он и теряет слух, то только во время токования, когда поёт брачные песни.

Именно этим свойством временно глухой тетери и пользуются хитрые охотники, чтобы незамеченными подкрасться к птице.

Из-за него же один из представителей семейства тетеревиных был назван глухарём.

«А вот тебя глухая тетеря проводит. Проведи его!»— закричал он бабе, что волну щипала.

Николай Семёнович Лесков. «Овцебык»