12 января исполнилось 140 лет со дня рождения Татьяны Щепкиной-Куперник. Это и послужило поводом освежить в памяти -- не по службе, а по душе, и возможно, не без пользы для друзей на сайте -- хотя бы некоторые отрывочные сведения о жизни  незаурядной личности, замечательной писательницы. 
     Звучная фамилия досталась ей от достойных родителей. Отец -- известный адвокат, присяжный поверенный Лев Куперник, мама -- пианистка, внучка прославленного актера Михаила Щепкина. Правда, семья распалась. Некоторое время Татьяна жила у отца в Киеве, окончила здесь частную гимназию. Одно из самых ярких впечатлений киевского периода жизни -- знакомство с Петром Чайковским. (После смерти композитора в его архиве были обнаружены наброски оперы по одноактной пьесе Щепкиной-Куперник.)  
     Самой ценной частью ее литературного наследия считаются переводы западноевропейской драматургии, хотя писала и свои пьесы, а также стихи, рассказы, повести, путевые очерки, мемуары.
     В Париже познакомилась с Эдмоном Ростаном и перевела его пьесу. Затем была переписка и пожелание: драматургу хотелось, чтобы именно она знакомила с его творчеством русских читателей. Татьяна Львовна перевела все пьесы Ростана. А еще -- 13 произведений Шекспира, плюс Мольер, Гюго, Бомарше, Лопе де Вега, Кальдерон, Гольдони, Шеридан, Метерлинк... В 1924 году перевела сложнейшую для перевода вещь -- "Алису в Зазеркалье" Льюиса Кэрролла!
        Дружила с Антоном Чеховым и Левитаном, в их приятельской компании она -- "кума". Именно благодаря "куме" Чехов и Левитан помирились после серьезной размолвки.   
        Имя  Щепкиной-Куперник было среди  представленных на Пушкинскую премию за 1903 год. Они с Миррой Лохвицкой (тоже, кстати, дочь адвоката) оказались тогда в "компании" семерых литераторов-мужчин.   Наградили Ивана Бунина и Петра Вейнберга, но какая честь -- оказаться в числе таких претендентов.
        Недавно попался мне на глаза восторженный отзыв о стихах Щепкиной-Куперник, который с удовольствием привожу в завершение своего памятного  листочка.
         "Я много читал стихов в своей жизни. Но никогда ни до, ни после я не встречал столь искренних, столь естественных стихотворных строк. Меня, ярого сторонника красоты, никакие бездны смысла у иных поэтов не могут примирить с неестественностью их слога, с вычурностью, нарочитостью, а тем более -- с манерностью и эпатажностью. Естественность поэтического слова (без перестановки в предложении заумной слов, без неправильных ударений и иных коверканий речи) для меня является в поэзии приоритетом... Для поэзии Щепкиной-Куперник нет абсолютно никаких барьеров. Она идет прямиком в сердце... Ее стихи -- это просто воплощенная музыка..." (Роман Белов).
 

Мне очень грустно Вас не видеть,
Еще грустней -- не понимать,
Глазам и жестам не внимать
И огорчений не предвидеть,

Не ждать, не верить, не рукоплескать,
Не придавать всему значенья,
Ничем пред Вами не блистать,
Ну разве что рекой терпенья...

И только изумляться: бог ты мой,
какая сила
                  меня ведет к нему --
как никогда и ни к кому,
как слепо
                я повинуюсь этому вину...

Всем приходится напоминать о своем существовании. Даже Богу.

За нимб святости часто принимают ореол славы.

Высокий пост быстро отучает от Великого поста.

Триумфальные арки часто пытаются выдать за райские врата.

Из кн.: Иван Иванюк. Азбучные истины.
 

Не учите всех уму-разуму, помните, что и сумасшедший своим умом живет.

Протягивая руку помощи, не сжимайте ее в кулак.

Ничто так не возбуждает подозрительности, как молитвенное выражение глаз.

Нет ничего труднее, как выйти в люди и остаться человеком.

Светает. Новый день
маячит у окна.
И отраженье сна
витает, словно тень.
Картина между тем
вполне ясна...
Ночь солнца и луны тепло,
на суше плот,
крылатость рыбы,
молчание пера,
святая ложь из первых уст
и песня вдруг из мертвых уст...
Вот мой портрет с тобой,
вот наш союз без уз.

"Иногда ирония должна восстановить то, что разрушил пафос" (Станислав Ежи Лец).

"Истина всегда на эшафоте, зло - на троне".
"Не зря говорят, что истина - на дне колодца, ведь тот, кто ее ищет, видит в воде свое отражение".

                                                                                                                 Джеймс Расселл Лоуэлл

...выделяются люди из мира животных; умением молчать выделяется человек из мира людей".
                                                                                                                     Григорий Ландау

"То, что мы знаем, -- ограниченно, а то, чего мы не знаем, -- бесконечно" (Пьер Лаплас).

"Надо много учиться, чтобы понять, что знаешь мало" (Мишель Монтень).

"Лучше знать некоторые вопросы, чем все ответы" (Джеймс Тербер).

"Факты -- не что иное, как ленивые бродяги и шпионы великих сил, остающихся незримыми" (Морис Метерлинк).

"Факты  -- солдаты истории: они всегда подчиняются генералам" (Феликс Кривин).

"Факты  -- это приметы на пути, незаметные для одного, удивительные для другого и красноречивые для третьего" (Виктор Кротов).