- Привет.

- Привет.

- Чем занимаешься?

- Как обычно.

- Ничем?

- Не высокого ты обо мне мнения.

- А как это еще называть, когда ты сидишь и пялишься целыми днями в небо. 

- Не пялюсь, а смотрю.

- Как скажешь. 

- А что тебя смущает?

- Ну, время можно проводить по-разному, с пользой например.

- Да ладно? И какая же, например, от тебя польза?

- Я… Я работаю

- Угу.

- Мой труд приносит пользу обществу.

- Угу.

-  Я поддерживаю родных и близких мне людей.

- Угу.

- Да что ты все угукаешь?! А что делаешь полезного ты?

- Не создаю проблем.

- В смысле? Кому?

- Всем. В первую очередь себе, ровно как и людям вокруг. Я просто сижу и, как ты сказал, пялюсь в небо. И это самый тяжелый из трудов. 

- Почему?

- Мир – это хаос. Миллиарды людей носятся словно сумасшедшие. Частицы хаоса толкающие друг друга. Одна толкнет тебя, другую ты и все, процесс уже не остановить. Ты попадаешь в поток практически случайных событий, от которых зачастую зависит твоя жизнь, но которые не зависят от тебя. 

- Например?

- Ну, например в 1982 году, когда строили дом, в котором ты живешь, некий Свиридов Степан Степанович, будучи прорабом, прознал что кирпич закупленный для постройки этого пятиэтажного дома намного лучше того, что он раздобыл по дешевке для своей будущей дачи. И вот товарищ Свиридов уговорил водителя Михалкова И.В. и разнорабочего Пацюка С.И. отвезти часть добротно кирпича к себе на дачный участок, а оттуда привезти имеющийся в наличии у него. Что и было сделано за одну ночь и четыре бутылки водки. Все эти годы, а точнее 33, кирпич доблестно терпел коррозию вызванную неблагоприятными погодными условиями и нарушением ТУ при его производстве. И вот в одно прекрасное утро лицевая стенка выложенная из него, не выдержав постоянного напряжения треснула и в считанные секунды обвалилась на бедолагу, который только что вышел из подъезда. И этим бедолагой оказался ты. И вот ты тебя мучает вопрос, почему, за что, кто виноват в твоей смерти? Бригадир Степанов и его жадность? Или может тебя загубила любовь к алкоголю Михалкова и Пацюка? А может это криворукий каменщик Ерефеев, нарушивший ТУ при формировании начального изделия?

- И?

- И что?

- Кто виноват то?!

- Никто. 

- В смысле?

- Никто, так случилось потому, что случилось.

- Но я погиб!

- Да.

- Значит, виноваты они все! Каждый из них, внес свою лепту в череду событий, которая меня и прикончила в конечном итоге!

- Верно. Но ты сейчас здесь, со мной, значит, ничего плохого не произошло. Однако вероятность этого была, есть и всегда будет. Это не обязательно будет прораб или каменщик, это может быть уставший врач диагност, не выспавшийся водитель, жадный депутат или пьяный полицейский. Это можешь быть даже ты.

- Я?!

- Конечно. Мы все взаимосвязаны, так или иначе, мы косвенно влияем на жизни других людей вокруг нас, просто живя, просто делая то, что считаем правильным или нужным. И никто никогда не будет знать до конца, к каким последствиям могут привести его поступки. Это, как я и говорил, хаос. Созданный, усугубленный и продолжаемый нами. Но в этом и есть его главная прелесть.

- Прелесть? Да какая уж тут может быть прелесть?

- В надежде.

- В надежде?

- Конечно! Это же хаос! ХАОС! А значит все возможно! Значит, что всегда есть и будут шансы не только на что-то плохое, но и на что-то хорошее. На что-то чудесное. На чудо, в конце концов. Да, завтра ты можешь выйти на улицу и не вернуться, а можешь встретить любовь всей своей жизни. В этом сила и красота хаоса. Хаос позволяет надежде жить вечно. 

- Хорошо, но почему тогда плохих вещей случается в разы больше хороших?!

- А это уже у вас надо спросить.

- В смысле?

- В прямом. Хаос будет существовать, покуда такие его частички как ты, будут мельтешить и что-то делать. Но что? Это уже зависит от них самих. Хотите больше хорошего? Делайте больше хорошего! Вот и всё. Хаосу плевать, на чем будет держатся его бесконечный круговорот событий. Но если это важно для вас, сделайте эти события хорошими. 

- Но как?

- Начните с простого. Перестаньте делать плохое. Просто остановитесь, сядьте и…

- Посмотрите на небо?

- Именно. Природа, она не терпит пустот. И чем больше вы освободите от зла, тем больше она заполнит добром. 

- Знаешь что?

- Что?

- Подвинься.

- Садись. Неба на всех хватит.

© William van Warg

The music plays inside my head,

Sound is harsh and makes me sad,

There are thoughts upon my mind,

About those things we left behind.

Things I see with my closed eyes,

Are visions of the world that dies,

Nowhere to run, we’re born in sin,

My voices have one song to sing.

CHORUS:

We’re nothing but the animals,

Animals with big black guns,

Thinking we’re the only ones,

Who can take or give.

We’re nothing but the animals,

Animals with big black guns,

Thinking we’re the only ones,

Who has the right to live.

The voices screaming in my head,

Convincing me: the world gone mad,

But deep inside my heart still knows,

Because of us this madness grows.

CHORUS:

We’re nothing but the animals,

Animals with big black guns,

Thinking we’re the only ones,

Who can take or give.

We’re nothing but the animals,

Animals with big black guns,

Thinking we’re the only ones,

Who has the right to live.

We’re nothing but the animals,

Animals with big black guns,

Thinking we’re the only ones,

Who can take or give.

We’re nothing but the animals,

Animals with big black guns,

Thinking we’re the only ones,

Who has the right to live.

© William van Warg

Здесь хорошо, здесь пахнут незабудки,

И не упомнить, кем ты был сюда придя

Здесь телефонные стоят повсюду будки,

Лишь для того, что б прятать от дождя.

Осенний парк, стучит по рельсам поезд,

Щебечут птицы, люди бродят тут и там,

Здесь только те, чью дописали повесть,

Кто отдал жизнь несбыточным мечтам.

Мокрый асфальт, туман и свежий ветер, 

Прогнали прочь былую скоротечность,

Здесь хорошо, здесь бесконечный вечер,

В котором мы и проведем всю вечность.

© William van Warg

Ветер серчал, 

Ветер крепчал,

Ветер гнал волны,

На старый причал.

Бывалый моряк,

Он был не дурак,

Шторму на встречу,

Уплыл, вот чудак.

Море бурлило,

Стонало и выло,

Вернуться живым,

Моряку не сулило.

Верный баркас,

Напрягая каркас,

Под ударами бури,

Сотрясался не раз.

А он улыбался,

Плыл, не сдавался,

Моря стать частью,

Совсем не боялся.

Грома раскаты,

Гудели «куда ты?»

Но моряку были,

Чужды дебаты.

Волны умело,

Обходил смело,

Волком морским, 

Его звали за дело.

И так уплывая,

Со смертью играя,

Он жил себе чувства,

Опять возвращая. 

Что бы забыться,

Жизнью упиться,

И волком на берег,

Опять возвратиться.

© William van Warg

Свет,

Я думал, что плохо, когда тебя нет,

Я думал, что счастье, когда ты есть,

Я думал, чудовищ во тьме не счесть.

Покой,

Я чувствовал будучи рядом с тобой,

Чувствовал счастье, чувствовал мир,

Чувствовал ты – мой единый кумир.

Тень,

Всегда со мной, каждый ясный день,

Но внутри меня, как с дождем гроза,

Тоже что-то есть, лишь закрой глаза.

Мрак,

Правда в том, что он вовсе и не враг,

И неважно как ярок весь свет вокруг,

Настоящая тьма внутри нас, мой друг.

© William van Warg

Зажги мне свечу,

Я к тебе прилечу,

Стуча крыльями о стекло,

В глупую ночь,

Не гони прочь,

Дай вспомнить твоё тепло.

Холодный свет,

Прожитых лет,

Во мраке оконных рам,

Я мотыльком,

Гляну мельком,

Как поживаешь ты там.

Но возле огня,

Оставь для меня,

Места совсем чуть-чуть,

Я сделаю круг,

И вылечу вдруг,

Обратно в ночную жуть.

© William van Warg

Он застыл у порога горизонта событий,

Скафандр покрылся космической пылью,

Гонимый неведомой жаждой открытий,

Нечаянно спутал свой вымысел с былью.

Дрейфуя сквозь тени пустынных планет,

Там, где разливаются звездные реки,

Ослепленный мерцающим светом комет,

Он чувствует сквозь закрытые веки.

Чувствует вибрацию космических тел,

И то, как атомы меняют полярность,

Он счастлив ведь он, наконец, долетел,

И может обнять свою сингулярность.

© Wlliam van Warg

Прости меня моя любовь,

За то, что бродишь одиноко,

За то, что сдался раньше срока,

За то, что так и не нашел.

Когда ты проливала кровь,

Прости за то, что не поверил,

Не там свернул, пути не сверил,

На нашу встречу не пришел.

Я был у моря среди скал,

Там скоро соберется свалка,

Из тех, кого отдать не жалко,

Кого прибило к берегам.

Поверь, я так тебя искал,

Боялся, что ты тоже в куче,

Что с неба солнце съели тучи,

И шепчут морю «Не отдам».

Прости меня за этот ад,

Но ты одна поедешь дальше,

Не создан я для лжи и фальши,

Нам потому не по пути.

Я ошибаться был бы рад,

Но все моей души основы,

Мне говорят, что время снова,

Настало мне в себя уйти.

© William van Warg

Привіт місто,

Я знову в тобі заблукав,

Де будинків блакитні тіні,

Я забув кого і навіщо шукав,

І не сила згадати нині.

Де мій дім?

Де дорога якою я йшов?

Де чекають на мене браття?

Чи даремно я так довго ішов?

Чи згасло моє багаття?

Лише тиша,

У відповідь шурхіт золи,

Безтурботний і не гостинний,

Летіть геть мої мрії, мої соколи,

Ви єдині кому я винний.

© William van Warg

В глубинах души, на её самом дне,

Во мне умерло что-то живое,

Я один в моей темной, пустой голове,

Хотя помню, что нас было двое.

Растеклась пустота, наполняя меня,

Своим вязким, холодным ядом,

Слегка теплые угли, да тень от огня,

Вот и все, что осталось рядом.

Не будучи другом, ты не был врагом,

Ты просто был моей частью,

Еще один крест у входа в мой дом,

Наверное, это к счастью.

© William van Warg