Хелп! Правильно ли я перевела погремушку - по-украински "брязкальце". Есть еще какое-то слово? Зовсім забула рідну мову.

Сегодня обзванивала клиентов и один из них, на вопрос, часто ли он звонит за границу ответил: "А сколько можно разговаривать с женой? Ну 5 минут, ну 10 минут." Я была несколько обескуражена, а правда ли с любимыми так мало разговаривают? Или это я только не могу наговориться? Проходит ли это с годами?