Министры России и Украины в ООН
- 28.03.14, 10:42
Смотрю ассамблею ООН и резко бросается в глаза. Представитель России Чуркин говорит по русски,Юрий Сергеев с Украины по английский. Лавров по русски, Дещица на английском. Это как-то гаденько выглядит. Почему на украинском не выступать?Жалко выглядит как-то.
Ответ получил
Для организации работы органов в системе ООН установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.
Официальными языками Организации Объединённых Наций являются:
Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.
Эт просто принципиально,чтобы на русском не говорить.Ну эт понятно и логично.Хуй с ними,Дещица и Сергеев прощены)))
26
Коментарі
Panya
128.03.14, 10:45
а оон нет переводчиков с украинского
Князь Вован
228.03.14, 10:47Відповідь на 1 від Panya
конееечно))только послы в Украине чёто украинский знают))И у Зимбабвийцев переводчики есть)))А вот с украинского никак_)))
DrEgor
328.03.14, 10:48
Юрий Сергеев, в отличии от Чуркина умеет говорить и на украинском, и на русском, и на английском! Что регулярно демонстрирует!
А на английском говорит вероятно из вежливости - это язык международного общения....
CKB
428.03.14, 10:49
Все верно. Мы денег каких хотим? Правильно - английских! (ну почти)
Гість: Мартышка Чита
528.03.14, 10:50
Подхалимаж и выпендреж
CKB
628.03.14, 10:50Відповідь на 3 від DrEgor
Если на украинском будет просить денег - его вообще не поймут
Князь Вован
728.03.14, 10:51Відповідь на 3 від DrEgor
Ты думаешь Лавров и Чуркин не знают аншлийского?Я тебя умоляю)))Просто говорить надо на своём языке,гордясь им.А то в Украине все кричат о мове,значит и там должны на ней говорить!
JulAntoshka
828.03.14, 10:51Відповідь на 3 від DrEgor
А Лавров даже не парится-зачем-пусть 'ти разоряются на переводчиков, чай что-то полезное говорит и его стоит послушать
Князь Вован
928.03.14, 10:51Відповідь на 5 від Гість: Мартышка Чита
Надо мовою их огорошить.Почти все члены ООН говорят на своих языках,принципиально.
Князь Вован
1028.03.14, 10:52Відповідь на 8 від JulAntoshka
Мне кажется это принципиальная позиция.У нас есть язык,вы на своём,мы на своём.