Кто слышал прелестную скрипку,
Что плакала голосом нежным и томным,
Смычком столь нахальным и гибким,
Водимым художником юности полным.
На площади Мельнбурга, на мостовых,
Веселая, быстра, дерзкая,
Дразнила она подлецов-постовых,
Своими надеждами детскими.
Улыбками, сказками, грустными нотками,
Она отражала со светлой тоской,
Невинность…стихами порой одинокими,
Всю горечь…Всю боль своей тонкой игрой.
Она как ребеной – наивная, скромная,
По-девичьи ласкова, чуть соблазнительна,
Точно как женщина – каждый раз новая,
Будто фиалка мила обольстительно.
Откуда явилась? Где дом твой далекий?
В каком из миров ты родилась такой?
Прекрасной, ранимой, всегда одинокой,
И где обнаружишь свой вечный покой?
Живыми мы с вами слывем понаслышке,
Вот скрипка – жива! И попробуй, поспорь!
Прочтешь эту истину ты в любой книжке,
Но лучше послушай ее за игрой!
Узнаем Ее мы по нескольким нотам,
По звукам далекой, чудесной страны,
Смычок пропоет тебе славную Оду,
Триолей и пауз, что в песне равны.
Писать о Тебе, ни один не достоин,
Тебя восхвалять не под силу поэтам,
Ты – скрипка! Ты вестник разлуки и боли,
Лишь Ты можешь миру поведать об этом.

Сладкое утро..
А мне в глаз угодил,
Солнечный зайчик...

Я воскресаю,
Когда плачут цикады..
Ласковой ночью.

-Помни о птицах!
Мне листом под ногами
ветер прошепчет...

Светлая дева,
там, за перевалом гор,
что тебе снится?

Крылья за спиной...
Ощущение полета...
Сердце взорвалось.

-Не плачь, обо мне...
Умолял светлоглазый,
Вереска воин.

О, юный храбрец!
О чем ты мечтал бы?
Войны виновата.

Свет сквозь ветви хвои...
И очарование,
раннего леса.

Капли по небу,
Как по реснице твоей.
Вниз полетели.

Отчего так светел,
оливковый лен,
в руках пряльщиц?

Нежность признанья,
И цикад неуемных,
ласковый шепот.

Нужно ли время? 
Чтобы забылась прелесть,
разбитой любви?

Осенней ночью...
Помню прикосновения,
Рук твоих сильных.

Чтобы сказала? 
Если б вернулся он?
Надежды пусты.

Некогда думать,
О последствиях страсти.
Жизнь так коротка!

Я ненавижу,
Тебя! Ведь ты предал!
Чистое небо...

«Ты думал мне не больно, что у тебя другая…»
Когда что-то ломается в душе, и хочется биться головой об стену, когда сходишь с ума, и не спишь уже несколько дней, когда боль в глазах, и ком в горле, когда хочется кричать, но не можешь, когда хочется послать к черту всех, включая себя, когда слушаешь одну и ту же песню, когда танцуешь под нежные стоны скрипки, до головокружения целуешь имя на конверте, и видишь только одни зеленые глаза.

Необычайно активная, властная, жестокая молодежь - вот что я оставлю после себя. В наших рыцарских замках мы вырастим молодежь, перед которой содрогнется мир... Молодежь должна быть равнодушна к боли. В ней не должно быть ни слабости, ни нежности. Я хочу видеть в ее взоре блеск хищного зверя..."
А.Гитлер

У тебя нет сердца и нервов.
На войне они не нужны.
Уничтожь в себе жалость и сострадание – иди по головам ! Ты Ариец: как подобает Арийцу , преодалевай все ,что сопротивляющееся на твоём пути , думай всегда о возвышенном ,
о Расе и ты победишь. Тебя не остановит ни пуля ни штык. Завтра перед тобой на коленях будет
стоять весь мир.
Из памятки солдата третьего рейха.
Адольф Гитлер.

"Всё что нас не убивает,делает нас сильнее" Ф.Ницше
"Мировое господство или крах"
А. Гитлер

"Существует право, по которому мы можем отнять у человека жизнь, но нет права, по которому мы могли бы отнять у него смерть."
Фридрих Ницше

"Умерли все боги, теперь мы хотим чтобы жил сверхчеловек."
Ф.Ницше

"Вы говорите, что благая цель освящает войну. Я же говорю вам, что благо войны освящает всякую цель."
Ф.Ницше

"Животное, целый животный вид, отдельная особь в моих глазах испорчены, если утратили свои инстинкты, если вредное для себя предпочитают полезному."
Ф. Ницше

"Ваще общество так извращено, что нормальный человек в нём предстаёт безумцем."
Чарльз Мэнсон

Если преступником становится государство
право быть судьёй принадлежит каждому гражданину.(ТИМОТИ МАКВЕЙ)

"Совесть" - официальное название трусости, вот и всё." О. Уайльд

"Честь — это не идея и не цель, а расово обусловленная основная ценность нашего народа."

"Я освобождаю вас от химеры именуемой совестью" А.Гитлер

"Курение удел жидов и цыган" Геббельс

"Большие проблемы решают кровью и железом"- Рудольф Гесс

"Немец, наделенный разумом, должен был просто за голову схватиться, видя, как еврейский сброд и попы с их болтовней побудили немцев вести себя наподобие высмеиваемых нами завывающих турецких дервишей и негров»."
А.Гитлер

Я знаю, после нашей гибели на Нас спустят всех собак. Нас назовут агресорами и разжигателями войны. Но это неправда, будто я или кто-то другой в Германии хотели этой войны. Только идиот может
думать, что эта война была замыслом наших стратегов.
Последнее интервью А.Гитлер

NiGHT: Жизнь....как красиво...
Luna: быстро завянет.
NiGHT: Зато расцветет как взрыв, и будет жить каждым мгновением.

Шаг. Еще шаг. Ну, смелее! Не трусь, ведьма! Ты не боялась смотреть в глаза инквизиторам, ты не страшилась пламени священного костра, ты плевала на самого дьявола! Так почему сейчас ты не смеешь поднять глаза и посмотреть, что там, дальше! Почему забиваешься в угол? Откуда эта несвойственная твоему племени робость?! Эх, ведьмовское отродье... Ну что же ты делаешь? Ты! Та, кого ненавидел Великий Инквизитор! Тебя ненавидели и боялись, тебя обожали и боготворили. Так чего же ты ждешь, ведьма! Давай, выбирай!

 

Пастор и ведьма
Сказки Лиловой Луны
Ведьму пусть радует весть,
Что наказанья не будет –
Будет – крещенье огнем,
Будет – прощение света

Знаете, чья это месть… -
Будут рассказывать люди
Шепотом. Ночью, не днем.
Многие, многие лета…

Ведьма опасна сто раз –
Лечит, рожать помогает,
Истины церкви не чтит…
Любят ее – ну и чтож?

Сеть – паутина из фраз –
Мерно меня оплетает…
Голос все мягче звучит…
Вижу я жертвенный нож.

Отче, ну что тебе я ? -
Черных волос водопады,
Омут насмешливых глаз,
Брови ехидный изгиб.

Каждая дочь и вдова
Кровь согревать тебе рады.
Что тебе ведьмин отказ?
Ты ж от любви не погиб!

Пастор, зачем тебе месть?
Исса учил всепрощенью,
В храм, для заблудших сердец,
Нес он великую весть.

Пастор, побед ведь не счесть…
Гордость взывает к отмщенью.
И, для острастки овец,
Ставят на площади крест.

Пыльный и сумрачный зал.
Ты придержал палачей,
Чтобы прекрасное тело
Пытками не осквернить

Только напрасно ты ждал –
Лучше я буду ничьей,
Но инквизитора, зверя,
Ведьма не будет любить.

Пастор, смотри мне в глаза -
Мечутся в них огня блики.
Пусть до тебя долетят
С дымным октябрьским ветром

Я ненавижу тебя! –
Полные ярости крики.
Я проклинаю тебя –
Станут мечты твои пеплом.

 

Я ведьма
Нинель Лоу
Я ведьма, я свожу с ума,
Ты пригубил лихого зелья.
И пенится твоя судьба
В оковах жуткого похмелья.

Гордец, постыдную молву
Презрел,
у ног ужом свернулся.
Еще не понял почему,
Но уж рабом моим очнулся.

Запутался, где явь, где сон.
Да, и кому какое дело,
Что воспылал твой жаркий горн,
А разум не владеет телом.

В любви клянешься каждый миг,
Забыв о нормах и приличии.
Люблю твой дикий злобный рык,
Когда вхожу к тебе в обличии.

Перед тобой опять явлюсь,
То страстною роскошной девой,
То черной птицею взовьюсь,
То омутом замру замшелым.

Ты опьянеешь, закричишь,
Увязнешь,
плотью возбуждая,
Взлетишь, замрешь и замолчишь,
В экстазе бешено стеная.

Так измотаю, изведу,
Сорву всю спесь твою шальную...
А утром...
я к тебе приду
...старухой...
Знаешь ты такую??!

Вольный перевод песни группы Nightwish - "Creek Mary's Blood", из альбома "Once"



--------------------------------------------------------------------------------



Tuomas Holopainen, John "Two-Hawks"
CREEK MARY'S BLOOD (КРОВЬ РУЧЬЯ МЭРИ)

Эта история рассказана индейцем из племени Лакота...

"Пройдёт много лет,
Но вы всё равно услышите эту историю...
Через капли моей крови,
Через голоса моего народа,
Через пронзительный крик степного орла..."

Блуждая по дороге горизонтов,
Идя вперёд по следу слёз...

Была священна та земля,
Прекрасней в мире нет!
Мы жили, бережно храня
Её с начала лет...

Явился белый человек
С оружием в руках,
И та священная земля
Вмиг обратилась в прах...

Что мы хранили - ты забрал,
С усмешкой глядя вслед.
Боролись мы - ты устоял...
Теперь исхода нет...

Несправедливая война,
Кровавый пейзаж...
Наш дом потерян навсегда,
Остался лишь мираж...

Блуждая по дороге горизонтов...
Мы помним землю, отчий дом,
Мы жили там с начала мира,
С тех незапамятных времён...

Блуждая по дороге горизонтов,
Идя вперёд по следу слёз,
Мы верим, что найдём дорогу
В страну мечтаний, в страну грёз...

Блуждая по дороге горизонтов...

"Я всё ещё каждую ночь мечтаю
О тех койотах, о тех могучих мустангах,
О тех бескрайних прериях,
О тех беспокойных ветрах на горных вершинах,
О неосквернённой стране моих предков,
О священной земле Великого Духа...
Я по-прежнему верю,
Каждую ночь,
Каждый день,
Что я всё ещё похож на карибу,
И эти мысли делают меня сильнее...
Мы никогда не были ничего вам должны,
Наш единственный долг - жить ради нашей Матери...
Думаю, что это подходящий день,
Чтобы спеть песню
Для Неё...
Наш дух был на этой земле задолго до вас,
Задолго до нас,
И останется здесь после того, как ваша гордыня погубит вас..."

© Copyright Щербина Эл (перевод: Эл Щербина) ([email protected])

http://zhurnal.lib.ru/s/sherbina_e/creekmarysbloodruchejkrowimeri.shtml

 Хотела стать драконом, но обратилась волчицей... Росла из семени розы, но стала лилией... Сияла как солнце, но оказалась луной... Думала, что зеркало отражает меня, но сама оказалась отраженьем... Белая ворона... Swan-Raven - дочь запретного брака, лебедя и ворона... Добра и зла... Застряла посреди иллюзий и реальности...жизни и смерти...неба и земли...