werde der du bist(c)
- 08.01.10, 00:37
земля сама себя глотает
и,тычась в небо головой,
провалы памяти латает
то человеком,то травой(А.Тарковский)
как-то вдруг очень тихо.половицы скрипят
треск свечи.соль с водою.-так и выглядит ад
и-без всяких сравнений,без картинок с котлами
и-ничья воля злая.как обычно-мы сами.
тот,лепивший адама,-никакой не творец
он и сам-наблюдатель.хоть-и бог,и отец
непослушным -так вышло-получилось дитя
и родителю честно объяснило-(хотя
с соблюденьем приличий,пиететом и прочим)-
что-способно само отличать день от ночи.
что само управляет и находит проблемы
и-не стоит напрасно рассуждать над дилеммой
и-оставить в покое повзрослевшее чудо
не мешало бы,отче.*сюжет голливуду
подарить,-получился бы новый блокбастер...
но-из лени природной-максимально-фломастер
или что под рукою и пишет пристойно-
и блокнот прошлогодний.строчим добровольно
на листах закорючками-странные знаки
то ли вязь,толь рецепт,...может быть аннунаки
прочитать бы смогли.да на них шампольона
не нашлось.ну-пока что)-записки шпиона
исполнять можно смело.-он и сам не прочтёт))
разве что-угадает.*но это-не в счёт
Коментарі
Olduser
18.01.10, 02:06
Ну, включила шедевромёт!
Даже не могу от сегодняшнего чтения Ваших шедевров впечатления сформулировать, точнее, не могу понять чего больше - восхищения или белой зависти
Не, но восхищения конечно же бОльше (не сочтите за лесть), а завидую тому, что давно такого настроения не было у меня, чтобы вот так сразу всё и в десятку, когда само все пишется и льется, и поется, и, вообще, удается... когда все вдруг увидел и понял враз
З.Ы. Про "werde der du bist" Когда-то, очень давно, не в этой жизни, у студентов МИФИ была такая песня-тост (гимн одной из кафедр) "за постулаты Бора, за правило отбора, ..." и кончалась она словами:
"Никто не понял, не было вопросов
И пили все за что МИФИст сказал."
Спасибо за сегодняшний день!
abraksas
28.01.10, 02:14Відповідь на 1 від Olduser
))))))))))))))
ну и словечко-шедевромёт(!!)
это вам спасибо
наилучшего!
Гість: Бой Кот
38.01.10, 03:51
С Вами как всегда не легко и интересно.
Символическое название - с бесконечным количеством реализации возможностей.
«Узнавши, каков ты есть, стань таковым» - мне такая интерпретация понравилась...
abraksas
48.01.10, 07:53Відповідь на 3 від Гість: Бой Кот
это "фауст"гёте
там в первом комментарии-очень славная картинка по этому поводу
*ок)стану писать переводы в след.раз
Olduser
59.01.10, 13:51Відповідь на 4 від abraksas
Ну, само выражение werde der du bist, давно вышло за рамки "Фауста" и у могих больше с Ницше ассоциируется
Одно из немногих крылатых выражений, перекочевавших в другие языки из немецкого без изменения, то ли авторитет Гёте поспособствовал, то ли замечательно ёмко получилось, практически латынь 
abraksas
69.01.10, 21:19Відповідь на 5 від Olduser
всё верно)
но я-то выудила фразу- у гёте.
*не смотря на всё отвращение,граничащее с личными счётами,которое испытываю к немецкому,-эту вещь читаю с удовольствием.на оном языке))
Olduser
710.01.10, 02:13Відповідь на 6 від abraksas
Будете смеяться, но "Фауст" - это единственное более или менее серьезное художественное произведение на немецком языке, которое я прочитал
Сейчапс порылся на полках, нашел - попробую может почитать, если мозги еще не отсохли 
хотя теперь, небось, аудиокниги есть надо поискать 
Фантастика и стихи не в счет. Причем читал в кайф, так легко все в мозг ложилось. Потом так было только с Heinrich Heine, которого мне обрывками удается цитировать до сих пор. После оригинала мне уже много лет не нравятся переводы на русский, ни Холодковский, ни Пастернак, вероятно из вредности
abraksas
810.01.10, 02:22Відповідь на 7 від Olduser
ну,аудиокниги -можно сравнить только с картонным пряничным домиком)-издалека-ну просто вещь!-шоколадная крыша,карамельные стёклышки ...-а вблизи-один картон!*это из опыта попытки откусить на тихаря кусочек красивой конструкции ))
Olduser
910.01.10, 13:17Відповідь на 8 від abraksas
Согласен, аудио - это другой формат: из серии сам не слышал, но мне Рабинович напел
Но для меня важно (в отсутствие регулярной разговорной практики) слышать речь. У человека все ж должна вторая сигнальная работать 
abraksas
1010.01.10, 23:13Відповідь на 9 від Olduser
должна)
по поводу прослушивания литературных произведений))-мне как-то довелось воспринимать с полгода знаки печатные-на слух)-замучила всех на должности аудиокниг...
шоявамскажу?)-до сих пор олдингтон -одной обложки хватает вместо снотворного))