Речь Короля

Признаюсь честно, я несколько опасаюсь смотреть современные фильмы с "умным" сценарием. В нашу эпоху сумасшедших ритмов и клипового мышдения как-то ближе и "роднее" "стрелялки без слов" - "Неудержимые", "Механик" (это из свеженького)...

Тем приятнее было узнать из сегодняшних новостей, что лучшим фильмом 2010 года Американской киноакадемией признана лента Тома Хупера "Король говорит!", которую, не просто уговорила, но УЛОМАЛА!!! посмотреть жена, за что я ей очень благодарен. Этот фильм нужно иметь в домашней видеотеке.

Великолепный сценарий, превосходная игра актеров (причем не только первого плана), замечетлььная операторская работа, потрясающая работа художников...

Единственное, что не понравилось - перевод. Ну да это и ясно. Смотрели-то "пиратку". Будем ждать адаптированный украинский перевод и еще раз посмотрим. И очень хочется посмотреть в оригинальном, английском варианте.

Непонятно, почему в нашем прокате фильм значится "Король говорит!". Оригинальное название - The King's Speech .  И фильм не о том, что король производит некое действие - говорит, а о том, как он это делает, как он борется с дефектом своей речи, со своими страхами, с предрассудками крови. И, как апофеоз этой борьбы, КАК он произносит свою РЕЧЬ - обращение к нации.

Т.Е. мне лично, более приемлем вриант  - РЕЧЬ КОРОЛЯ.

Но это мое личное.

Все желаю приятного просмотра!!!