Не от мира сего (Снимая шляпу).
- 14.08.10, 16:51
(Григорий Перельман - российский математик, решивший задачу Пуанкаре. Решение этой задачи на протяжении почти полутора веков не удавалось никому. Известно высказывание, что решение этой задачи может в корне изменить развитие нашей цивилизации. За её решение была установлена премия в 1 млн. долларов).
Те, кто пытается навязать Григорию Перельману под видом очередной научной международной премии миллион долларов США, как нельзя лучше понимают, что совершенный гением-одиночкой небывалый прорыв в математике и выписанная премиальная сумма — величины космически несопоставимые. С таким же эффектом вместо шершавых зеленых ассигнаций можно было бы пригнать в забытый питерский двор самосвал с мусором и вывалить прямо под окна ученого-затворника.
Но нет! Миллион долларов в данном случае имеет значение символа. Миллион есть идол современного миропорядка. Принять миллион — значит поклониться идолу, войти в долю с теми, кто закрутил бешеные волчки системы, воздвиг очередную меркнущую в закате вавилонскую башню, установил ее на скользком плацдарме расплющенного человечества. Миллион — это входной билет на палубу белого лайнера, где «клубится» обсыпанная брильянтами так называемая мировая элита. Принять символ Золотого тельца — значит разделить ответственность с теми, кто планирует уничтожить две трети населения Земли, затолкав народы в инкубатор смерти. Получить миллион — значит солидаризоваться с теми, кто чертит планы и карты очередной мировой войны.
Все это спокойно оценивает и с математической ясностью осознает сидящий в своей крохотной кухоньке Григорий Перельман. Поэтому он тактично и сдержанно отказывается от миллиона: «Спасибо, но у меня есть все, что мне нужно...»
В этом ответе — никакой позы, никакого актерства или скрытой гордыни. У Перельмана действительно есть все, что ему нужно, и даже сверх того.
Но таким образом отрекшись от магического миллиона и отказавшись от самых высоких почестей, Григорий Перельман не только до глубины души оскорбил жрецов и адептов религии денег, но и нанес страшный, разящий удар по сложившейся системе мировой власти. По сути он своим поступком указал на непреодолимое различие элиты подлинной — творящей, думающей, понимающей — и тех, кто сам провозгласил себя солью земли. Не взяв пресловутый миллион, Григорий Перельман словно поставил на место слой бессмысленных и наглых паразитов, угнездившихся в закрытых мировых клубах, тайных и явных центрах управления миропорядком. «Не соль вы, а...»
Именно это вызвало шквал бешенства и жуткого негодования у апологетов существующей власти. Негодование и страх! Своим отказом Григорий Перельман поставил себя вне закона. Для властителей всех этажей Перельман гораздо страшнее любого «партизана», экстремального борца за народное счастье. Если и есть в России настоящий, а не мифический сержант Муромцев — то его зовут Перельман!
Как только не глумилась, не зубоскалила российская падшая пресса над ученым. То его пытались представить капризным эксцентриком, то хитрым дельцом, устроившим себе пиар на весь мир. В одном случае он, оказывается, фантастический гордец, в другом — «долбанутый гений». И очень-очень медленно доходит до российского общества, что Григорий Перельман — эталон ученого и гражданина, национальная гордость России.
Пока мелкие политические деятели, родившиеся и жившие в эпоху Перельмана, распределяют между собой высосанную из-под земли нефть, в тонком слое одаренных, наделенных особым интеллектом людей созревает новое знание, способное изменить облик планеты, снабдить человечество потрясающей силой, колоссальными, несравненными возможностями. Вопрос — кому, в чьи руки передать это знание? Неужели нефтесосам, рыночникам, биржевикам, спекулянтам и прочим дефективным менеджерам?
И об этом, наверное, размышляет на своей советской кухне математик Григорий Перельман. А в это время у его замызганного подъезда денно и нощно дежурят бесцеремонные репортеры таблоидов, чопорные представители мировых информационных агентств, любопытствующие бездельники, назойливые просители. Последних становится все больше...
«Уважаемый господин Перельман! Мы полномочные представители Общества помощи бездомным людям, собакам и кошкам, и всем другим несчастным, рассеянным в окрестностях города Санкт-Петербург, настоятельно умоляем не отказываться от выписанной вам американской Премии Тысячелетия в миллион долларов, а передать ее нам, дабы мы смогли, наконец, напоить жаждущих, накормить голодных, согреть раздетых, приютить бесприютных...»
К Перельману, ведомые каким-то интуитивным чувством, идут ходоки со всей нищей, обобранной менеджерами, неблагоустроенной России. Воспитательница младших групп детского сада мечтает починить провалившуюся крышу. Руководитель кружка патриотического воспитания молодежи хочет купить для мальчишек новую форму взамен износившейся. Врач сельской больницы рассчитывает, наконец, заменить сломанный аппарат искусственной вентиляции легких. Старый лингвист нацелился издать уникальный словарь исчезающего языка. Все идут за деньгами к Перельману, умоляют не отказываться от свалившегося на его голову общего счастья.
Перельману от всего этого тоскливо и неуютно. Он раздражен тем, что эти добрые, благородные люди, просящие вовсе не за себя, не понимают того, что видит и понимает он. Ведь это ясное математическое решение: возьмет миллион — погубит всех! Ведь его отказ, его нищая жизнь в крохотной комнатенке — и есть рука, протянутая несчастным, обиженным, униженным и оскорбленным. Перельман — человек из романа Достоевского. Герой русской петербургской ночи. Странник, гуляющий вдоль Невы, подверженный великим озарениям и страшным искусам. Праведник, проходящий сквозь глянцевые миры конформистов, честолюбцев и карьеристов, идущий вниз, в темную плещущую стихию жизни простого народа, чтобы слиться, исчезнуть, затеряться в безымянном море.
Над головой — звезды, крутящиеся в галактиках, что рассыпаны в чаше Вселенной, как грибы в лукошке. Природа, сосны, зеркальные поверхности полуночных озер. Позади — Питер, тонущий в сплошном мороке. Колоссальная реторта, в которой до сих пор кипит и булькает странная, своеобразная, потусторонняя жизнь.
Таковы искривленные пространства русского мира, которые можно описать при помощи чудесно решенной задачки Пуанкаре.
Среди всего этого нагромождения и перетекания по сельской дороге шагает в рваных кедах математик от Бога, аскет и философ, питерский русский еврей Григорий Яковлевич Перельман, на всю оставшуюся жизнь удививший проницательных экспертов Мичиганского университета.
Те, кто пытается навязать Григорию Перельману под видом очередной научной международной премии миллион долларов США, как нельзя лучше понимают, что совершенный гением-одиночкой небывалый прорыв в математике и выписанная премиальная сумма — величины космически несопоставимые. С таким же эффектом вместо шершавых зеленых ассигнаций можно было бы пригнать в забытый питерский двор самосвал с мусором и вывалить прямо под окна ученого-затворника.
Но нет! Миллион долларов в данном случае имеет значение символа. Миллион есть идол современного миропорядка. Принять миллион — значит поклониться идолу, войти в долю с теми, кто закрутил бешеные волчки системы, воздвиг очередную меркнущую в закате вавилонскую башню, установил ее на скользком плацдарме расплющенного человечества. Миллион — это входной билет на палубу белого лайнера, где «клубится» обсыпанная брильянтами так называемая мировая элита. Принять символ Золотого тельца — значит разделить ответственность с теми, кто планирует уничтожить две трети населения Земли, затолкав народы в инкубатор смерти. Получить миллион — значит солидаризоваться с теми, кто чертит планы и карты очередной мировой войны.
Все это спокойно оценивает и с математической ясностью осознает сидящий в своей крохотной кухоньке Григорий Перельман. Поэтому он тактично и сдержанно отказывается от миллиона: «Спасибо, но у меня есть все, что мне нужно...»
В этом ответе — никакой позы, никакого актерства или скрытой гордыни. У Перельмана действительно есть все, что ему нужно, и даже сверх того.
Но таким образом отрекшись от магического миллиона и отказавшись от самых высоких почестей, Григорий Перельман не только до глубины души оскорбил жрецов и адептов религии денег, но и нанес страшный, разящий удар по сложившейся системе мировой власти. По сути он своим поступком указал на непреодолимое различие элиты подлинной — творящей, думающей, понимающей — и тех, кто сам провозгласил себя солью земли. Не взяв пресловутый миллион, Григорий Перельман словно поставил на место слой бессмысленных и наглых паразитов, угнездившихся в закрытых мировых клубах, тайных и явных центрах управления миропорядком. «Не соль вы, а...»
Именно это вызвало шквал бешенства и жуткого негодования у апологетов существующей власти. Негодование и страх! Своим отказом Григорий Перельман поставил себя вне закона. Для властителей всех этажей Перельман гораздо страшнее любого «партизана», экстремального борца за народное счастье. Если и есть в России настоящий, а не мифический сержант Муромцев — то его зовут Перельман!
Как только не глумилась, не зубоскалила российская падшая пресса над ученым. То его пытались представить капризным эксцентриком, то хитрым дельцом, устроившим себе пиар на весь мир. В одном случае он, оказывается, фантастический гордец, в другом — «долбанутый гений». И очень-очень медленно доходит до российского общества, что Григорий Перельман — эталон ученого и гражданина, национальная гордость России.
Пока мелкие политические деятели, родившиеся и жившие в эпоху Перельмана, распределяют между собой высосанную из-под земли нефть, в тонком слое одаренных, наделенных особым интеллектом людей созревает новое знание, способное изменить облик планеты, снабдить человечество потрясающей силой, колоссальными, несравненными возможностями. Вопрос — кому, в чьи руки передать это знание? Неужели нефтесосам, рыночникам, биржевикам, спекулянтам и прочим дефективным менеджерам?
И об этом, наверное, размышляет на своей советской кухне математик Григорий Перельман. А в это время у его замызганного подъезда денно и нощно дежурят бесцеремонные репортеры таблоидов, чопорные представители мировых информационных агентств, любопытствующие бездельники, назойливые просители. Последних становится все больше...
«Уважаемый господин Перельман! Мы полномочные представители Общества помощи бездомным людям, собакам и кошкам, и всем другим несчастным, рассеянным в окрестностях города Санкт-Петербург, настоятельно умоляем не отказываться от выписанной вам американской Премии Тысячелетия в миллион долларов, а передать ее нам, дабы мы смогли, наконец, напоить жаждущих, накормить голодных, согреть раздетых, приютить бесприютных...»
К Перельману, ведомые каким-то интуитивным чувством, идут ходоки со всей нищей, обобранной менеджерами, неблагоустроенной России. Воспитательница младших групп детского сада мечтает починить провалившуюся крышу. Руководитель кружка патриотического воспитания молодежи хочет купить для мальчишек новую форму взамен износившейся. Врач сельской больницы рассчитывает, наконец, заменить сломанный аппарат искусственной вентиляции легких. Старый лингвист нацелился издать уникальный словарь исчезающего языка. Все идут за деньгами к Перельману, умоляют не отказываться от свалившегося на его голову общего счастья.
Перельману от всего этого тоскливо и неуютно. Он раздражен тем, что эти добрые, благородные люди, просящие вовсе не за себя, не понимают того, что видит и понимает он. Ведь это ясное математическое решение: возьмет миллион — погубит всех! Ведь его отказ, его нищая жизнь в крохотной комнатенке — и есть рука, протянутая несчастным, обиженным, униженным и оскорбленным. Перельман — человек из романа Достоевского. Герой русской петербургской ночи. Странник, гуляющий вдоль Невы, подверженный великим озарениям и страшным искусам. Праведник, проходящий сквозь глянцевые миры конформистов, честолюбцев и карьеристов, идущий вниз, в темную плещущую стихию жизни простого народа, чтобы слиться, исчезнуть, затеряться в безымянном море.
Над головой — звезды, крутящиеся в галактиках, что рассыпаны в чаше Вселенной, как грибы в лукошке. Природа, сосны, зеркальные поверхности полуночных озер. Позади — Питер, тонущий в сплошном мороке. Колоссальная реторта, в которой до сих пор кипит и булькает странная, своеобразная, потусторонняя жизнь.
Таковы искривленные пространства русского мира, которые можно описать при помощи чудесно решенной задачки Пуанкаре.
Среди всего этого нагромождения и перетекания по сельской дороге шагает в рваных кедах математик от Бога, аскет и философ, питерский русский еврей Григорий Яковлевич Перельман, на всю оставшуюся жизнь удививший проницательных экспертов Мичиганского университета.
11
Коментарі
Гість: Хозяин (С)
114.08.10, 17:10
Grigory Perelman is the Russian mathematician, deciding the task of Poincare. The decision of this task during almost one and a half centuries succeeded to nobody. An utterance is known, that the decision of this task can in a root change development of our civilization. For her decision a bonus was set in 1 million dollars).
Гість: Хозяин (С)
214.08.10, 17:11
Those, who tries to stick to Grigory under the guise of next scientific international bonus million dollars of the USA, understand as good as possible, that perfect a lone genius-person unprecedented breach in mathematics and written bonus sum - sizes are space uncomparable. With the same effect instead of rough green banknotes it is possible it would be to drive home in the forgotten Peter court a tipper with garbage and to tip a scientist-recluse out straight under windows.
Гість: Хозяин (С)
314.08.10, 17:12
But no! Million dollars in this case matter symbol. Million is idol of modern миропорядка. To accept million - means to worship to the idol, to enter in a stake with those, who twirled mad whipping tops of the system, erected the next growing dim in sunset Babylonian tower, set it on the slippery place of arms of the flattened humanity. Million is an entrance ticket on the deck of white liner, where the so-called world elite strewed by diamonds "curls". To accept the symbol of the Gold taurus - means to divide responsibility with those, who plans to destroy two third of population of Earth, jostling people in the incubator of death. To get million - means with those, who plots and maps of next world war.
Гість: Хозяин (С)
414.08.10, 17:13
All of it quietly estimates and sitting in the tiny small kitchen Grigory realizes with a mathematical clarity. Therefore he tactfully and with restraint renounces million: "Thank you, but I have all, that needs me.".
In this answer - no pose, no actor or hidden pride. Grigory really has all, that needs him, and even over that.
eksi
514.08.10, 17:15Відповідь на 3 від Гість: Хозяин (С)
Спасибо за перевод - пусть читают и за рубежом.
Гість: Алчі
614.08.10, 18:06
спасиба за пост
Frau Zau
714.08.10, 20:06
Интересный взгляд...Благодаря бессребреникам мир еще жив.
Приветствую Вас в сообществе!
БФ
814.08.10, 22:04Відповідь на 3 від Гість: Хозяин (С)
That`s very kind of you, indeed, to give us original version! But, you know, most users on this site do prefer either russian or ukrainian, don`t you?
eksi
914.08.10, 22:35Відповідь на 6 від Гість: Алчі
eksi
1014.08.10, 22:40Відповідь на 7 від Frau Zau
Спасибо. Надеюсь быть полезным сообществу.