Она в больнице,третий раз за весну,какой то неведомый приступ,и вот бледная,спутанные волосы и глаза,пустые и темные.Рядом мама,что то быстро говорит,капельничка закончена,но никто и не думает устроить бедняжку удобнее на кровати.Папа мрачно хмурит брови и уходит курить на улицу. Они давно привыкли,это их жизнь.Вечером под хмельком придет муж,убедится,что пока не вдовец и уйдет в ночь молодцеватой походкой. Очередной телефон утерян, она не помнит номеров близких,мама просит с помощью меня...

Читати далі...

Шекспир родился и умер в один и тот же день-23 апреля.Он прожил всего 52 года.Считается,что могила великого поэта и драматурга находится в церкви Святой Троицы в графстве Уорриншир в Стратворде -на -Эйвоне. Обращаясь к любопытным потомкам,он просил,чтобы могильный камень не был потревожен и зараннее проклинал того,кто покусится на его кости. В памяти же благодарных потомков он остался ярчайшим явлением англоязычной литературы. Я долго искала канонический перевод сонета 150,потому что...

Читати далі...

Лишь только верность учреждает брак. Брак-не союз беспутства и обмана, Для честных душ любовь--дорожный знак, Любовь крепка,лишь если постоянна. Любовь должна быть стойкой как маяк, Который не разрушат ураганы. Любовь--звезда.По ней любой моряк Находит путь в пучинах океана. Любовь не для безумцев и шутов. Бледнеют губки,увядают щечки, Но брак--не срок раскрытия цветов, Любовь--навек,она до смертной точки. А если все что говорю я --бред, Так истинной любви на свете нет У...

Читати далі...

Сколько просьб у любимой всегда! У разлюбленной просьб не бывает. Ах,как жалко,что нынче вода Под осенним ледком застывает. И я стану,--Христос!помоги, На покров этот светлый и тонкий. А ты письма мои береги, Чтобы нас рассудили потомки. И печальную повесть узнав, Пусть они улыбнуться лукаво: Мне любви и покоя не дав, Одари меня горькой славой. По памяти писала.помню со школы. Скорее бы пришла весна, настоящая,вместо этого тягостного междувременья.