Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем.

"Вонявки" в переводе с чешского духи, "чёрствые потравины " - свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле " - статный парень с веслом на лодке и другие приколы. Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы".Там красовалась традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: " Доконали тварь! " Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!". В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - " Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А ещё жилой дом - "барак ", носки - "поноски", привет подружка - " ахой перделка"...... И это правда!
А еще "позор слева"-внимание скидки.

нуептыбля - возмущение, недоумение.

тычоблянах - дерзость, наглость, вызов

хуяк и обанааа - стремительность, большая скорость действия

ыыхыхыхы - веселость, хорошее настроение, понятая шутка

ыыыыхыхы... а чо? - непонятая шутка

ыыхыхыхы... чооооо? - понятая, но обидная шутка

ты это ну это - предупреждение

тыэта тавоэта - возражение, предостережение

тыэта тебе щя бляэто - агрессивное возражение

эээээээ - несильное возражение

обахуясе - удивление

бляяяяяяяяя - сильное удивление

бля нуепт - неприятное удивление

эйтыэто - обращение внимание, обращение к постороннему

эйтыбля - то же, но в более грубой форме

нубля как туданах, где это? нутыпоэл! - извините, как пройти в

библиотеку?

бля нухули ты тут с этими - извините, я вам на ногу наступил

чоооо? - извините, я вас не понимаю

знаешь ли ты что такое боль?
она проедает тебя изнутри
перекрывает дыхание
выжигает лёгкие, намного хуже сигарет
которые итак стали чем то большим чем трубочка с табаком
тебе хочется кричать
но ты заливаешься слезами
давя своё л.ю.б.л.ю в подушку
крича его имя
которое на сердце чёрной меткой выжжено
и ты б послала этот грёбаный мир
но ты всё таки веришь что всё наладится
рано или поздно
сейчас или завтра
в понедельник за завтраком

а потом пережив взрыв души
ты осознаешь, не маленькая уже
это всё
это конец....
the end
без
happy end…
я отпускаю....

Эники-беники,
Ели вареники
Драники, финики, кексы и пряники
Пышки и плюшки и всякие пончики
Клюкву, торты, пастилу и батончики
Перец, салаты, томаты, картошку
Капусту, горчицу, грибы и окрошку
Редьку, вино, майонез и котлеты
Яйца, свеклу, бешбармак и рулеты


Сало, горошек, укроп и ватрушки
Бананы, кокосы, морковь и петрушку
Масло, шашлык, артишок и грудинку
Куксы, помидоры, бобы и тартинки
Блины, мармелад, творог, пиво, тушенку
Соки, печенья, сметану, сгущенку
Яблоки, рыбу, какао, солянку
Желе, черемши, колбасу, запеканку
Креветки, лимоны, орехи и сливы
Варенье, хлеб черный и из белой подливы
Сахар, омары, печенку, конфеты
Сыр, лук, лангусты, паштеты
Соль, чипсы, пирожные, рис, отбивные
Солонка, коньяк, языки заливные
Перепела, чебуреки, лангеты
Манку, перловку, икру, винегреты
Зразу, сосиски, чеснок, антрекоты
Хрен, шоколад, макароны и шпроты
Сельдь, кабачки, беляши и малины
Персики, чай, цыплята, маслины
Киви, селедку, свинину, крыжовник
Устрицу, пиццу, гранаты, шиповник
Баранину, гренки, смородину, клюкву
Крабы, компот, ветчину, огурцы
Кефир, минералка, кисель, голубцы
Хот-дог, пюре, патесон и клубнику
Гамбургер, чизбургер и землянику
Зелень, изюм, фрикадельки, халву
Плов и сациви, шпинат и айву
Шпагетти, миндаль, голушки, рамштессы
Ростбифы, манты, фасоль и бифштексы
Репу, редиску, харчу, чихамбили...

Слегка закусили и снова налили!

Как плохо адаптируются неродные нашему советскому уху иностранные слова. Был проведен опрос в Киеве "Как называется главная мировая поисковая система в Интернете." Ответы были следующими:
1. Гугл - 49%
2. Гулгол - 12%
3. Гуголь - 10%
4. Гугыл - 10%
5. Гугал - 8%
6. Гугуль - 4%
7. Гугыл - 2%
8. Гоголь - 1%
9. ГульГуль - 0, 4%
10. Гогел - 0, 3%
11. Гугел - 0, 2%
12. Гыгыл - 0, 1%
13. Агуль - 0, 1%
14. Жугуль -0, 1%
15. Гожуль - 0, 1%
16. Жужуль - 0, 1%
17. Жожле - 0, 1%
18. Мета - 0, 1%
19. Бигмир - 0, 1
и хит опроса 20 место, парень из Броварского района, село Степовi Бруньки так ответил на вопрос о том как называется поисковая система номер один в мире: Це як, його нах%й - Интерпол!

...встаньте в ванную. Оденьте на голову колготки. «Ноги» колготок повяжите на веревки для белья. Медленно перемещайтесь в ванной. ВЫ-ТРОЛЛЕЙБУС))Если при этом надеть лыжи — получается трамвай. А если надеть лыжи и налить в ванну воды — получается речной трамвай, а если в ванну с водой уронить включенный фен, то получится электричка, а если выключить свет и одеть налобный фонарик, то вы — метро. А если добавить в воду керосина, то получится самолет, если при этом в воде останется фен — все, пи%дец, вы — ракета! )))))