hp_etymology

Джинни: Имя Джинни - сокращение от Джиневра, итальянской версии имени Гвиневра, которое значит "чистая, светлая". Имя Гвиневра в Артурианских легендах носит жена короля Артура. Имя Джиневра также и итальянский вариант имени Джунипер/Юнипер, что, в свою очередь, значит "можжевельник". В период эпохи ренессанса можжевельник был символом невинности. В Уэльсе и у кельтов имя Джиневра/Гиневра значит "дева".
В одном из древних мифов описывается невеста по имени Джиневра, которая в шутку спряталась в полом стволе дерева в свой день свадьбы. К несчастью, ствол повалился, похоронив несчастную навеки внутри себя. Это можно соотнести с фразой из "Тайной комнаты", где надпись на стене говорила, что "её скелет останется здесь навеки" (к счастью, история Джинни имела более счастливый исход).

Уизли: Как и все Уизли, рыжая Джинни носит фамилию, происходящую от слова weasel - ласка, и отличается огненно-рыжей шевелюрой. И ласки, и рыжие в британской культуре относятся к несчастливым приметам, однако Роулинг симпатизируя и тому, и другому, сумела оправдать и вызвать симпатию и к тому, и к другому.