Мне всегда было интересно посмотреть на людей, которые занимаются переводом технической информации. Особый интерес – понаблюдать за теми, кто занимается русификацией графических программ. Как часто переводчики заглядывают в словарь и как редко задают вопрос фотографам или печатникам? Ответ очевиден: никогда! Так для кого стараются переводчики?
Советские фотографы отлично знали названия основных цветов в цветной фотографии: красный, зеленый, синий (КЗС). А теперь заглянем в закладку "...
Читати далі...