хочу сюди!
 

Людмила

49 років, риби, познайомиться з хлопцем у віці 46-60 років

Джордж Орвелл

  • 27.02.24, 14:59
1984Джордж Орвелл
Переклад Віталій Данмер
Частина ПершаГлава 1

Стояла ясна та прохолодна квітнева днина, на годинниках пробило тринадцяту годину. Вінстон Сміт, притискуючи підборіддя до грудей щоб сховатися від підступного вітру, швидко ковзнув крізь скляні двері великого панельного будинку що звався "Перемога", але не достатньо швидко щоб завадити вихру з піску та пилюки увійти разом з ним.


                                    Колгосп тварин

Джордж Орвелл
переклав ІВАН ЧЕРНЯТИНСЬКИЙ

РОЗДІЛ ПЕРШИЙ.

ПАН Джонс, власник хутора "Дідівщина", позачиняв на ніч курники, та був занадто на підпитках, щоб не забути також закрити і дірки, кудою вилазили кури. Круг світла, який кидала ліхтарня пана Джонса, танцював з кінця в кінець, коли він похитуючись проходив подвір'ям. Хвицнувши раз — другий, він скинув черевики біля заднього входу, хильнув останню склянку пива з бочки, що стояла в посудній і попрямував у ліжко, звідки вже роздавалось смачне хропіння пані Джонс.


Не меліть дурниць це дві різні книги

Колгосп тварин1984

Написані в різні часи
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%9E%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BB#%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8


"1984" дочитую "Колгосп тварин" на підході



4

Останні статті

Коментарі

127.02.24, 15:49

Мистер Джонс с фермы «Усадьба» закрыл на ночь курятник, но он был так пьян, что забыл заткнуть дыры в стене. Ткнув ногой заднюю дверь, он проковылял через двор, не в силах выбраться из круга света от фонаря, пляшущего в его руке, нацедил себе последний стаканчик пива из бочонка на кухне и отправился в постель, где уже похрапывала миссис Джонс...

    227.02.24, 15:49Відповідь на 1 від The Martian

    Роман «1984» в некоторой степени считается продолжением «Скотного двора».

      327.02.24, 17:13Відповідь на 2 від The Martian

      Роман «1984» в некоторой степени считается продолжением «Скотного двора». ну Колгоспний дрір це про створення тоталітарного режиму, а 1984 це про його фукціювання. але не повязані не часом не територією не героями.

        427.02.24, 19:50Відповідь на 3 від ЙожеГФТуманэ

        Это как Звёздные войны. Эпизод 1 и Эпизод 6.)

          527.02.24, 19:55

          Сегодня польский скотный двор куркулей маршировал по Варшаве с соломенным танком на платформе. Типа украинская аграрная агрессия. Тоталитаристы, блд...

            627.02.24, 20:23

            Дякую за лікбез. Бо дехто тут, як в тому анекдоті, сумнівався, як правильно пишеться: Іран чи Ірак