............Макияж

Артур Саймонс, "Макияж" Румянца шарм на щёках, их не трожь, белила-жемчуга, а возле глаз-- блестящ и тёмен Индостана газ; плывущий аромат, сулящий ложь: душистый будуар и ночь в тенетах альковов, занавешенных от света, нежнейших, цвета сливок или роз, устроенных что цвет Аврорин; её летящих цветотеней рознь подобна той, апрельской своре, когда туманов отслезилась тень, и переменой грозен полуде`нь. перевод с английского Терджимана Кырымлы  Maquillage The charm of rouge on fragile cheeks, Pearl-powder, and, about the eyes, The dark and lustrous Eastern dyes; The floating odour that bespeaks A scented boudoir and the doubtful night Of alcoves curtained close against the light Gracile and creamy white and rose, Complexioned like the flower of dawn, Her fleeting colours are as those That, from an April sky withdrawn, Fade in a fragrant mist of tears away When weeping noon leads on the altered day. Arthur Symons