....................Хороша девка!

Артур Саймонс "Хороша" Белянка, плоть от лилий взросла под льдистою луной, столь милый экстаз твой, тихой белизной он пал, метелью лилий. Невинности твоей открытье, трудни волнистое боренье, сокрытье, под обморок сирени**, белее белого открытье, она --постель из лилий, чей пост ревниво строг, бразилий роскошества полок..., но ох! невинность лилий! перевод с английского Терджимана Кырымлы  Morbidezza* White girl, your flesh is lilies Grown 'neath a frozen moon, So still is The rapture of your swoon Of whiteness, snow or lilies. The virginal revealment, Your bosom's wavering slope, Concealment, 'Neath fainting heliotrope, Of whitest white's revealment, Is like a bed of lilies, A jealous-guarded row, Whose will is Simply chaste dreams:--but oh, The alluring scent of lilies! Arthur Symons * Mor`bi`dez?za 1. (Fine Arts) Delicacy or softness in the representation of flesh. 2. (Mus.) A term used as a direction in execution, signifying, with extreme delicacy. ** В тексте-- гелиотроп, он похож на сирень,-- прим.перев.