"Утешительная партия игры в петанк"2

"Конечно, я страдала, но к этому прибавилось и  кое-что  еще, куда более опасное: я вдруг почувствовала себя такой ничтожной. О’кей, наш роман быстро закончился, ну и что…  Так часто бывает.. Проблема в том, что я старше его… И вместо того, чтобы говорить о себе: он бросил меня потому, что разлюбил, я говорила: он бросил меня, потому что я старуха.Я слишком старая, чтобы меня любить. Уродина…? Слишком добрая, глупая, праведная. Ну куда мне…? Действительно… Куда мне? Я не сердилась на него за то, что он ушел, я его понимала. На его месте я поступила бы точно так же… Тогда мне было не до того, чтобы по скорлупкам отличать орех, съеденный белкой, от ореха, съеденного полевой мышью…Хотя…белка раскалывает орех надвое, а мышь прогрызает в скорлупе замысловатую дырочку. Ну а я, видать, стала добычей полевки.. Вроде бы целая снаружи, а вот внутри – абсолютно пустая. Матка, сердце, будущее, доверие к людям, твердость духа, шкафы – везде пустота. Я курила, пила все больше и больше, до поздней ночи, ну а потом, поскольку не могла себе позволить, из-за детей, «умереть преждевременно», я впала в депрессию.. Вы спрашивали, почему у меня столько животных, так вот,именно тогда я это поняла. Чтобы вставать утром, кормить кошек, выпускать собаки сбивать с толку детей. Благодаря животным мой дом жил своей жизнью, и дети были при деле без моего участия… Не знаю, сколько бы так могло продолжаться и до чего бы меня все это довело… Я больше не контролировала себя. Может быть им бы было лучше в приемной семье?  С «нормальными» папой и мамой? Может быть, бросить все и переехать с ними в Штаты? Или без них.. А может.. Как-то утром позвонила мама. Оказалось, мне исполнилось тридцать лет. Что? Уже? Всего тридцать? Чтобы отпраздновать это, я наклюкалась водки. Я загубила свою жизнь. Три раза вдень кормить детей и водить их в школу – только на это меня и хватало. Именно в таком состоянии я и познакомилась с вашей Анук, иона погладила меня по голове… Существую, выживаю? возможно.. Но не живу. Мышцы себе накачала, но бедная моя голова что-то сдает. Конечно, со стороны я кажусь чуть ли не святой, да? Не надо верить в доброту великодушных людей. На самом деле  они самые большие эгоисты…я же вам призналась,что была девушкой амбициозной.. Амбициозной и гордой! наверное, я была смешна, но в общем-тоя не шутила, когда говорила, что хотела решить проблему голода на планете. Любой на моем месте мечтал бы о более интересной жизни, разве нет? Да, я была честолюбива. Ну и что… Я бы все равно ничего не добилась бы, потому что своим кумирам и в подметки не годилась, зато дети дали мне все… Тихая такая жизнь, - скривилась она, - хотя…наверное, чем-то все же забавная, раз вы готовы слушать про нее до трех часов ночи.. Она повернулась и улыбнулась, глядя мне в глаза. И тут, именно в это момент я понял. Понял, что пропал. Чуть позже я почел текст, написанный ею, цитата из Э.М.Форстерана языке оригинала: «Однако я верю в аристократию. Если, конечно, это слово соответствует своему содержанию. Я говорю не об аристократии власти, основанной на положении и влиянии в обществе, но о людях отзывчивых, скромных и отважных. В каждой нации есть такие люди, во всех классах и во всех возрастах, и когда они встречаются, чувствуется, что ОНИ ЗАОДНО. В них – истинная преемственность человечества, единственная вечная победа нашей чудной расы над жестокостью и хаосом. Тысячи из них погибают в неизвестности; немногие достигают славы. Они прислушиваются к ближним, как к самим себе, они отзывчивы, но не делают из этого подвига, не щеголяют своей смелостью, а просто готовы перенести любые лишения. И кроме того…. они не лишены юмора.» Замок разрушен, но аристократия жива. «Тихо-тихо ползи, улитка, по склону к Фудзи Вверх, до самых высот» Кобаяси Исса"

не конец (с)