газета зобразила африканських і арабських студентів мавпами

© Новинар

Тернопільська газета зобразила африканських і арабських студентів мавпами

10:52 30.01.2012

Навколо публікації в Новій Тернопільській газеті, де на першій шпальті надрукували образливий для африканців і арабів матеріал, спалахує міжнародний скандал.

Тернопільська газета надрукувала скандальну статтю

Як пише Сегодня, на першій шпальті вийшла стаття із заголовком Біля Орнави лилася "чорна" кров і підзаголовком Араби з неграми билися за наших курвів (Орнава - місцевий торговий центр), проілюстрована колажем, де зображені дві мавпи, що обіймають напівроздягнену блондинку, а на задньому плані - група африканських студентів, які сидять в кафе.  У статті йдеться про бійку між студентами з африканських та арабських країн через місцеву мешканку. Тон і лексика публікації, некоректні як до темношкірих, так і до українок, шокували не тільки тернополян, пише Сегодня. Про статтю вже дізналися за кордоном, і тепер Україну звинувачують в расизмі і ксенофобії.  Зокрема, про скандальну статтю повідомляє CNN і France24. Крім того, французький сайт The Observers взяв коментар у конголезця Бекса Лава, який четвертий рік навчається у тернопільському університеті ім. Пулюя. За словами африканця, в колажі на задньому плані зображено його земляків-однокурсників, які не мають відношення до інциденту і без поняття, як їх фото, зроблене задовго до конфлікту, могло потрапити в газету. Він скаржиться, що українські студенти тепер сміються над його друзями і зізнається, що над темношкірими знущаються в Україні.  Автор статті в Новій тернопільській газеті не зазначений. Як пише Сегодня, крім колажу і заголовка, вся публікація витримана в расистському стилі. Студентів з Африки називають "чорною навалою", яка несе "загострення криміногенної ситуації, сплеск проституції і невідомі хвороби".  Водночас, редактор газети, яка входить до трійки найпопулярніших у Тернополі, Микола Мартинчук заявив Сегодня, що не вважає цю статтю образливою і не бачить в ній порушення журналістських стандартів та етики: "Ми не говорили, що африканці та араби люди нижчої раси. Але якщо вони тут вчаться, то повинні поважати наші закони і традиції, а вони часто порушують їх". При цьому стиль статті главред вважає нормальним, а непристойне слово "курва" - нормативним: "Його навіть Іван Франко вживав".