Православный календарь 9 февраля ( 27 января ст.ст.)
- 09.02.13, 04:35
В этот день:
Русская Православная Церковь отмечает память святых:
Перенесение мощей святителя Иоанна Златоуста
Св. Димитрия Клепинина, свящ. Парижского (1944).
Святая мученица Девота, дева Корсиканская
Святой Наталан, епископ Абердинширский
Святой Наталя, игумен Ирландский
Прп. Петра Египетского (+ ок. 400).
Поученіе. Перенесеніе мощей св. отца нашего Іоанна Златоуста.
Храни вас Господь, Матерь Божия и все святые, их же память мы сегодня отмечаем!
Молитвы:
Иоанна Златоуста. Тропарь, глас 8.
Уст твоих, якоже светлость огня возсиявши, благодать/ вселенную просвети:/ не сребролюбия мирови сокровища сниска,/ высоту нам смиренномудрия показа./ Но твоими словесы наказуя, отче Иоанне Златоусте,/ моли Слова, Христа Бога, спастися душам нашим.
Иоанна Златоуста. Кондак, глас 1.
Возвеселися таинственно честная Церковь/ возвращением честных твоих мощей,/ и, сия сокрывши, яко злато многоценное,/ поющим тя неоскудно подавает/ молитвами твоими исцелений благодать,/ Иоанне Златоусте.
Парижским святым. Тропарь — глас 1:
Через страдания, которые перенесли святые ради Тебя, Господи, молим Вас лечить все наши немощи, О добрый друг человека.
Парижским святым. Кондак — глас 8:
В качестве свидетелей истины и проповедники благочестия, Давайте достойно почтить через богодухновенных песнопений: Дмитрий, Мария, Георгий и Илия, , которые несут страдания, облигации и несправедливого суда, , в котором хотел мучеников получили нетленную корону.
Коментарі
ОльгаНік
19.02.13, 10:29
Перевод тропаря и кондака парижским новомученикам машинный и местами довольно некорректный. Предлагаю найденный мною вариант
Парижским новомученикам. Тропарь, глас 1.
Болезньми святых, имиже о Тебе пострадаша, / умолен буди, Господи, / и вся наша болезни исцели, / Человеколюбче, молимся.
Парижским новомученикам. Кондак, глас 8.
Яко свидетелей Истины и благочестия проповедников, / божественными достойно почтим похвалы / Димитрия, Марию, Юрия и Илию, / узы, страдания и неправедное осуждение претерпевшия, / и яко мученики нетленными венцы увенчанныя.
dedyscka
29.02.13, 11:04Відповідь на 1 від ОльгаНік
Спасибо.