Давид Диор - псалм 121
- 08.11.10, 21:44
Песнь ступеней. Поднимаю взор к горам: откуда придет помощь,
Помощь Господня, создателя неба и земли?
-Пусть не даст тебе споткнуться, пусть не дремлет Страж твой.
Ведь не спит и не дремлет Страж Израиля!
Пусть Господь будет стражем твоим, пусть Он тенью следует по правую руку от тебя.
Да не причинит тебе вреда солнце днем и луна - ночью.
Господь убережет тебя от всякой беды, убережет душу твою.
Господь станет защитником твоим, как только ты выйдешь, и до возвращения, - отныне и вовеки!
2
Коментарі
Al KazlOFF
18.11.10, 22:20
это иврит?
Hyperactive
28.11.10, 22:20Відповідь на 1 від Al KazlOFF
да
Al KazlOFF
38.11.10, 22:31Відповідь на 2 від Hyperactive
шото сильно мелодично звучит.
Hyperactive
48.11.10, 22:33Відповідь на 3 від Al KazlOFF
ну иврит же не арабский
он звучит очень мелодично, если поёт не хор турецкого
Al KazlOFF
58.11.10, 22:45Відповідь на 4 від Hyperactive
та ну, разговорная речь весьма резкая.
Hyperactive
68.11.10, 22:47Відповідь на 5 від Al KazlOFF
смотря кто говорит
Вот ещё одна версия этой песни, только с итальки акцентом http://www.youtube.com/watch?v=9fNpErJ_C5k
Al KazlOFF
78.11.10, 22:53Відповідь на 6 від Hyperactive
ндя. тут http://www.youtube.com/watch?v=kfPxXGddrTQ&feature=related "лэаим", традиционно - "лехаим", а в первом варианте "легаим". Так это одно из немногих знакомых слов. А когда ещё и гласные на своё усмотрение произносят - хрен что поймёшь, даже поднатаскавшись слегка.
Hyperactive
88.11.10, 23:16Відповідь на 7 від Al KazlOFF
В обоих вариантах они говорят не "лэхаим", а элэ гарим - на горы!
))
В Израиле просто сефардов почти нет... Их наверное в ЕС больше чем в Израиле 
У сефардов нет разницы между звуком "ц" и "з", только пару слов сефарды произносят с "ц"
Al KazlOFF
98.11.10, 23:27Відповідь на 8 від Hyperactive
бля, я не воспринял на слух..
в Израиле таки много несефардов, но кто же такие те весьма многочисленные смуглые, носатые и совсем не арабцы и уж тем более не наши выходцы?
Hyperactive
108.11.10, 23:46Відповідь на 9 від Al KazlOFF
Это мурики, пиндосы, мизрахи, фарси, джухуры, самаритяне и темани
Мурики это мароканские евреи несефарды, пиндосы это романиоты (греческие и турецкие), мизрахи это арабские, фарси - персидские, джухуры - горски, темани - еменские
сефарды делятся между собой на сефардов (северная испания), зарпати (наварра, страна басков и южная франция за страной басков), итальки (корсика, сицилия, север италии и югозапад франции), жуэтас (мальта, майорка и минорка) и порту-таор (север португалии)