Красивая песня на португальском
- 30.10.10, 22:40
Не знаю относится ли эта песня в разряд фаду-ладину, и вообще можно ли со сто процентной уверенностью назвать её фаду, но песня очень красивая...
Исполняет бразильская группа Фортуна, которая специализируется в основном на средневековом фольклоре сефардов латинской Америки
Португальский я не знаю, и с трудом понимаю, так что текст и перевод выложить не могу:) Если ктото сможет перевести, буду очень признателен:)
4
Коментарі
Гість: Mr_Nameless
130.10.10, 22:44
могу раздуплить слово-через-два... так что сорри.
но пестнь -
Hyperactive
230.10.10, 22:46Відповідь на 1 від Гість: Mr_Nameless
я тоже через слово понимаю
Вообще португалоязычные сейчас стали делать качественный этно поп, тоже с элементами симфонической музыки
Гість: NoTaRь
330.10.10, 22:48Відповідь на 2 від Hyperactive
Нелли Фуртадо?
Hyperactive
430.10.10, 22:52Відповідь на 3 від Гість: NoTaRь
Нелли это всетаки в разряде западного попа, а я о португальском этно-попе, Мариза, Роза Негра и т..
Гість: NoTaRь
530.10.10, 22:59Відповідь на 4 від Hyperactive
Этно? так и о Шопене можно сказать что это польское этно, а Моцарт- австрийское.
Этно предполагает "несознательную" импровизацию, а не четко выстроенный мелос
Hyperactive
630.10.10, 23:06Відповідь на 5 від Гість: NoTaRь
Этно основывается на этнических гармониях свойственные народным культурам... Моцарт этоне этно, хотя у него многое заимствованное из этно.
Этно не предполагает никакой несознательной импровизации, препдполагается мышление в определенных этнических гармониях и ритмических фразах.
Гість: NoTaRь
730.10.10, 23:11Відповідь на 6 від Hyperactive
какие-то космические струны ))? не знаю, возможно
. 
.
я сужу по себе, когда придумываю новую мелодию
Hyperactive
830.10.10, 23:33Відповідь на 7 від Гість: NoTaRь
С музыкальным образованием или просто хобби?
Гість: NoTaRь
930.10.10, 23:44Відповідь на 8 від Hyperactive
это варган- или по нашему- дримба
для слушателей поневоле- чудовищный раздражитель 
для исполнителя- медиативно
Hyperactive
1030.10.10, 23:57Відповідь на 9 від Гість: NoTaRь
понятно
если я вам буду писать о паралеллях, интервалах гармониях и психотонике и прочей теоретической части, Вы врядли сможете понять?