Фламенко: турко-сефарди
- 21.04.10, 18:30
Сама история развития этого направления на прямую связана с одной очень инетерсно исторической личностью: донья Грасиа Наси
Донья Грасиа Наси родилась в 1510м году в Лиссабоне (Португалия) при крещении её назвали донья Беатрис дэ Луна Микьерс.
В 1528мом году выходит замуж за известного сефардского банкира из Антверпена Сэмэха Бенвенисте (имя при крещении Франсиско Мендез).
Овдовев в 1536м году уезжает в брату мужа Меиру Бенвнисте (Диёго Мендес) в Антверпен, после смети Меира в 1542м году возглавляет банк Мендесов у которого брали кредиты французские и английские монархи (кстати этот банк досих пор существует во Фландрии).
Очень много путешествует в основном по Италии, где выпускает "Библиа дэ Феррера" - первый перевод Библии на испанский язык, тем не менее были выпущены два варианта, один для испанцев, другой для сефардов (без нового завета).
Когда сефардский вариант дошел до инквизиции, донья Грасиа успела бежать в Турцию, где начала открывать школы и наладила торговлю с Венецией и вносит залог на эмиграцию романиотов в Турцию, в 1558мом году покупает у турецкого султана Сулеймана первого города Тверию и Цфат где занимается строительством малого собственного флота, которым управлял её племянник Йоси Бенвенисте (который в итоге стал пиратом карибского моря под именем Хосэф дэ Мендоза) и начинает эвакуацию сефардов из католических стран).
Влияние Грасии было настолько сильным, что будучи в Израиле она даже смогла отменить смертный приговор папы римского 100 португальским сефардам, организовав эмбарго итальянского города Анконы.
Так же смогла почти на 200 лет утихомирить сефардско-арабский конфликт на восточном берегу Иордана дав взятку хашемитам, чтоб те не нападали на Гиладские владения кланов Кордовэрои Толедано (это кланы испанских оружейников, так, что после 10 лет мира, арабы уже не решались на них нападать).
О музыке:
самыми известными исполнителями в этом направлении являются Жак и Жанет Эсим я уже постил песню пор ла ту пуэрта в их исполнении
Так же песни этого направления сейчас активно обрабатываются в турецком поп стиле, как например эта песня "Си Вериаш" (если увидишь), очень популярна в Турции под названием "Бен Сени Северим" (я тебя люблю)
3
Коментарі
Kaмиллa
121.04.10, 18:58
так что-то не понятно, как донья связана с фламенко?
Hyperactive
221.04.10, 19:02Відповідь на 1 від Kaмиллa
она привезла в Стамбул несколько тысяч испаноязычных итальков и романиотов. До этого в туркоязычных частях османской империи небыло испаноязычных народов.
Kaмиллa
321.04.10, 19:07Відповідь на 2 від Hyperactive
ииии что эти итальки и романиоты сделали?
Hyperactive
421.04.10, 19:08Відповідь на 3 від Kaмиллa
создали свою особую культуру в Турции, есть турко-сефардская литература, архитектура и вот пример - турко-фесардское фламенко
Kaмиллa
521.04.10, 19:10Відповідь на 4 від Hyperactive
так сефардская литература, а
фламенко уже фесардское?
Hyperactive
621.04.10, 19:12Відповідь на 5 від Kaмиллa
фламенко сефарди это совсем другое направление в музыке и сильно отличается от классического фламенко сефарди.
Kaмиллa
721.04.10, 19:13Відповідь на 6 від Hyperactive
ты не понял, как правильно - СЕфарди или ФЕсарди?
в коменте 4 у тебя путаница
Hyperactive
821.04.10, 19:15Відповідь на 7 від Kaмиллa
правильно "сефарди", слово "сефарад" дословно переводится "Испания"
Kaмиллa
921.04.10, 19:19Відповідь на 8 від Hyperactive
это с турецкого переводится?
Hyperactive
1021.04.10, 19:21Відповідь на 9 від Kaмиллa
с ранне-кастилького и иврита