Это правда?
- 23.02.07, 14:03
Знакомые с Украины
рассказали. Там при регистрации ребенка в полной мере проявляется
идиотская в данном случае "самостийность": имя ребенку в свидетельстве
записывается на украинский манер. То есть если родители назвали дочку
Анной - ее запишут как Ганну. Причем это обязательно, ваши протесты
никого не волнуют. Ганна - и точка. И это вовсе не сказки, уже многие
жаловались.
Интересно, что они там делают при выдаче свидетельства на чисто
еврейские имена, ну и любые другие, совершенно иностранные? Моисея
записывают как Мыколу, что ли? Мыкола Израилевич Катценберг - а что,
звучит вполне самостийно.
5
Коментарі
Livka
123.02.07, 14:07
Это смотря на какую регистраторшу попадешь, некоторые нормальные и записывают так как просишь!
Strekoza
223.02.07, 14:08
такие приколы раньше были!а ща хоть дурой или дэбилом назови запишут как скажешь!
Странник
323.02.07, 14:10
У меня сестренго получала ксиву лет 5 назад - её Ганной и записали, хоть и не нравился такой произвол. А сейчас, я слышал, это упразднили. тут у нас много таких "приколов".
Гість:
423.02.07, 14:14
Правда и не только имена но и фамилии... мужа фамилию исковеркали с перевода на русский, а мою (уже нашу) на русском не правильно написали, пришлось паспорт менять 2 раза и долго доказывать что нет в русском буквосочетания "ьо".Ели добилась что б написали правильно =(
Conejito_
523.02.07, 14:58
Я тут все собираюсь написать об именах как раз на похожую тему. Есть у нас такой произвол, это никак не скроешь. Моя мама как раз Анна. При получении украинского паспорта ей написали Ганна. Она возмущалась, но безрезультатно. Правда, если б пошла до конца (суд и проч.)то добилась бы. При регистрации детей родители обычно вопрос доводят до конца, но особо скандальных случаев нет. Нашу дочку зарегистрировали хоть и с руганью (попридумывают, мол!), но без волокиты. Часто работникам самим лень волокититься, они смотрят имена по реестру, и если там нет нужного родителям имени, пишут похожее. Это подсудное дело. На самом деле надо просто соответствующее заявление написать и еще какие-то мелочи, по сути. От работников все зависит.
RD
623.02.07, 15:12
У меня у друга в свидетельстве (еще СССР выдавло ) написано Евгений, а в паспорте Украиной выданном записали Євген нах. и главное говорят жо эта два разных имени.....бюрократия нах..