Когнитивный диссонанс - это когда пытаешся понять как в России писали Стругацкие и читали Стругацких.
Обитаемый остров, 1968
P.S. не путать с фильмом, фильм мимо кассы...
"Он ворчал, зевал, чесался, перематывал портянки,
обзывался, но понукаемый, взбадриваемый и подхлестываемый, в конце концов
разговорился и изложил свои представления о причинах войны.
Таких возможных причин было, по его мнению, по крайней мере три.
Может быть, они действовали все разом, а может быть преобладала
какая-нибудь одна. А может быть, существовала четвертая, которая ему,
Зефу, пока еще не пришла в голову. Прежде всего - экономика. Данные об
экономическом положении Страны Отцов хранятся в строжайшем секрете, но
каждому ясно, что положение это - дерьмовое, массаракш-и-массаракш, а
когда экономика в дерьмовом состоянии, лучше всего затеять войну, что бы
сразу всем заткнуть глотки. Вепрь, зубы съевший в вопросе влияния
экономики на политику, предсказывал эту войну еще пять лет назад. Башни,
знаете ли, башнями, а нищета нищетой. Внушать голодному человек, что он
сыт, долго нельзя, не выдерживает психика, а править сумасшедшим народом -
удовольствие маленькое, особенно если учесть, что умалишенные излучению не
поддаются... Другая возможная причина - идеологическая. Государственная
идеология в Стране Отцов построена на идее угрозы извне. Сначала это было
просто вранье, придуманное для того, чтобы дисциплинировать послевоенную
вольницу, потом те, кто придумал это вранье, ушли со сцены, а наследники
их верят и искренне считают, что Хонти точит зубы на наши богатства. А
если учесть, что Хонти - бывшая провинция старой империи, провозгласившая
независимость в тяжелые времена, то ко всему добавляются еще и
колониалистские идеи: вернуть гадов в лоно, предварительно строго
наказав... И, наконец, возможна причина внутриполитического характера. Уже
много лет идет грызня между Департаментом общественного здоровья и
военными. Тут уж кто кого съест. Департамент общественного здоровья -
организация жуткая и ненасытная, но если военные действия пойдут хоть
сколько-нибудь успешно, господа генералы возьмут эту организацию к ногтю.
Правда, если из войны ничего путного не получится, к ногтю будут взяты
господа генералы, и поэтому нельзя исключить возможность, что вся эта
затея есть хитроумная провокация Департамента общественного здоровья.
Между прочим, на то и похоже - судя по кабаку, который везде творится, а
также по тому, что уже неделю орем на весь мир, а военные действия,
оказывается, еще и не начинались. А может быть, массаракш, и не
начнутся..."
