23.02.16, 19:47Відповідь на 1 від Гість: _Kasandra_
Переклад пісні сподобався, але ось радянська форма часів НКВС дуже портить все.бо розкрадених після вбивства Володимира
Ви в курсі, що всі популярні російськомовні пісні, що з'явились після закінчення Другої світової війни аж до кінця семидесятих, були ПЕРЕКЛАДОМ чи, як модно казати, "пєрєпєвкой" українських повстанських або вкрадених в зниклому портфелі Володимира Івасюка після таємничого його вбивства кадебістами? При бажанні, все це можна з'ясувати, порившись в моєму блозі чи просто в неті.
Коментарі
Гість: _Kasandra_
13.02.16, 15:56
Переклад пісні сподобався, але ось радянська форма часів НКВС дуже портить все.
Alter ego*
23.02.16, 19:47Відповідь на 1 від Гість: _Kasandra_
бо розкрадених після вбивства Володимира
Ви в курсі, що всі популярні російськомовні пісні, що з'явились після закінчення Другої світової війни аж до кінця семидесятих, були ПЕРЕКЛАДОМ чи, як модно казати, "пєрєпєвкой" українських повстанських або вкрадених в зниклому портфелі Володимира Івасюка після таємничого його вбивства кадебістами? При бажанні, все це можна з'ясувати, порившись в моєму блозі чи просто в неті.