Почему мы говорим на разных языках?Навеяно спорами в блогах.
- 07.03.10, 19:09
Мне кажется для того чтобы мы могли понять друг друга, они должны говорить на одном языке. Любое непонимание между нами происходит только из-за того, что мы забываем это простое правило. Но для того, чтобы мы смогли говорить на одном языке, чтобы наши слова не просто звучали похоже, но и так же означали одно и то же для каждого из собеседников. Мы должны разделять один взгляд на мир. Но это часто забываем, спорим, пытаясь что то доказать, но если взгляды на мир разные, ни о каком понимании не может быть и речи. Чем ближе взгляды на мир, тем понятнее язык общения - тем ближе описываемая нами точка зрения. И поэтому все попытки что либо объяснить, доказать- бессмысленны, у другого свой взгляд на ситуацию.
Что бы понять другого человека, необходимо изучить его язык, который для нас совершенно новый. А изучение нового языка – это всегда приобретение(пусть временное) новой точки зрения на мир, а у нас редко возникает желание отказаться от своих стереотипов.
P.S. Писала, что бы прежде всего разобраться в себе.
Коментарі
Пані Надія
17.03.10, 19:55
Я изучаю албанский!
Yksi
27.03.10, 20:00Відповідь на 1 від Пані Надія
Главное что успехи были
Удачи в столь трудном языке
Doppler
37.03.10, 20:05
А ничего не нужно изучать. Если каждый будет говорить только на одном языке, его поймут даже те, кто говорит на другом, но тоже только на одном.
ДДВ+
47.03.10, 20:09
Справа не в мові і не в тому що в людей різні погляди на світ а в тому що в більшості люди не хочуть поважати думки інших.
Yksi
57.03.10, 20:14Відповідь на 3 від Doppler
Так в этом и дело, что бы понимать язык собеседника, надо либо одинаково смотреть на мир, либо изучать его язык, изменив свой взгляд на мир. А это не так просто, по крайней мере мне.
Yksi
67.03.10, 20:22Відповідь на 4 від ДДВ+
Так якщо різні погляди на світ, то і розмовляемо на різній мові. I мені здаеться, навіть не у повазі річь- треба змінити свою точку зору, а це не завжди легко( стосовно до мене)
Doppler
77.03.10, 20:27Відповідь на 5 від Yksi
Одинаково никто не смотрит на мир. Даже Я вчера и сегодня по-разному смотрю. По роду деятельности каждый день приходится находить общий язык с 20-тью разными и по-своему несчастными людьми. Это шахидки, цыганки, татарки, болгары, болгарки, алкаши, дети, цыганские бароны, владельцы обменников в возрасте от 2-х дней до 90-лет и пр. И я не учу их язык. Я просто понимаю, что они говорят. И в ответ говорю на своем, родном, но адаптированным к их восприятию.
ДДВ+
87.03.10, 20:34Відповідь на 6 від Yksi
В такому разі потрібно визнавати свої помилки. Це дійсно важко. Але коли праві на всі 100 то потрібно відстоювати свою точку зору.
Yksi
97.03.10, 20:37Відповідь на 7 від Doppler
А если это обсуждение точки зрения и она не совпадает с вашей? Тогда и возникают разногласия из-за разного видения мира.
Yksi
107.03.10, 20:39Відповідь на 8 від ДДВ+
Згодна