ЧТО ЗА ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК, НА КОТОРОМ ГОВОРЯТ КОНТРАБАНДИСТЫ?

Максим Никулин приоткрыл нам эту тайну: «Хоть сценарий и писался под отца, он был не слишком им доволен. Каждый вечер он с Гайдаем садился и переписывал его. Многие шутки они придумали при мне. Например, тот шуточный язык — абракадабру, на которой говорят стамбульские контрабандисты». Кстати, Леонид Каневский, играющий одного из них, вставил в свою «иностранную» речь слово «березина» — это фамилия его будущей жены, дочери известного эстрадного комика Ефима Березина (Штепселя). А сам Леонид Гайдай, поссорившийся на съемочной площадке с Нонной Мордюковой, у которой был ну очень непростой характер, вложил в уста контрабандистов такое колоритное ругательство, как «мордюк».

СТАЛИ ЛИ ДЕТИ, КОТОРЫЕ СЫГРАЛИ У САМОГО ГАЙДАЯ, АКТЕРАМИ?

Увы, но нет! У Горбункова по сюжету было двое детей — дочь и сын. Девочку сыграла Александра Силютина, которая впоследствии стала стоматологом. А в 2011-м, когда ей было 47 лет, она выбросилась с 8-го этажа больницы (у нее было расстройство психики). А мальчика (того самого, что выстрелил из пистолета в глаз мироновскому Геше) — Дмитрий Николаев, он окончил режиссерский факультет ГИТИСа, сейчас ему 53 года, работает режиссером на двух радиостанциях в Москве. И даже для настоящего сына Юрия Никулина — Максима, который в 12 лет снялся в «Бриллиантовой руке» в роли «мальчика, идущего по воде», это была первая и последняя роль. Он стал журналистом, а в 90-е, когда убили финансового директора в цирке отца, занял там должность директора-распорядителя. Никулин-младший, которому сейчас 57 лет, рассказал нам, чем ему запомнились съемки у Гайдая: «По фильму Андрей Миронов больно бьет меня по мягкому месту. Пять дублей я испортил, а шестой — там, где Миронов мне ввалил по-настоящему, — Гайдай оставил. Я уже знал, что к детям на съемках — взрослое отношение, кино никого не щадит».

Почему поездка за границу была таким событием, и почему нельзя было поехать всей семьей

В Советском Союзе за кордон пускали немногих граждан, которые безупречно ответили на вопросы анкеты, вроде таких: «Были ли ваши родственники на оккупированной территории во время Великой отечественной?», «Были ли ваши родственники в заключении» и т. д. КГБ тщательно проверял личные данные граждан, опасаясь, что те могут остаться «за бугром». Особенно трудно было попасть в капиталистическую страну, а Горбунков отправляется как раз в капиталистическую Турцию. Такая путевка стоила от 600 рублей. Старший экономист с зарплатой порядка 250 рублей мог бы накопить на путевки и для всей семьи, но с женой и детьми его вряд ли выпустили бы: оставшиеся дома родственники были гарантией того, что турист вернется домой. К каждой тургруппе из 20 человек обязательно был приставлен агент КГБ, который составлял отчет о поведении своих подопечных. Кстати, делами по контрабанде мог заниматься только Комитет, а не милиция, как показано в фильме. Даже к съемочной группе «Бриллиантовой руки» был приставлен капитан КГБ.

Подполковник СБУ в запасе Андрей Лысюк нам рассказал: «Комитет имел тогда неограниченные возможности и курировал все сферы деятельности. Лейтенант комитета был уполномочен отдавать приказы майору Вооруженных сил или полковнику милиции. КГБ был непосредственно связан с высшим руководством страны». Тем не менее Гайдай смело пародирует самую грозную организацию в СССР. Два одинаковых таксиста на вопросительный взгляд Горбункова замечают: «Так надо». Диалог полковника и капитана: «Теперь такое предложение...» — «Не стоит» — «А может, нужно...» — «Не нужно» — «А хотя бы...» — «Это попробуйте». В советской литературе только Михаил Булгаков спародировал комитетчиков в романе «Мастер и Маргарита» (сцена перестрелки особистов с котом Бегемотом на люстре). За экранизацию Булгакова, к слову, Гайдай примется в 1973-м и сделает кинохит «Иван Васильевич меняет профессию».

Зачем за границу советские туристы брали водку

Советские туристы могли поехать за рубеж, имея при себе только $30. И то эти 30 баксов им меняли лишь накануне поездки по курсу 1 к 0,75. Поэтому они часто брали с собой товар, который можно было сбыть с рук. В первую очередь водку и шампанское (максимум, две бутылки). Таким образом, можно было купить дефицитную немецкую или японскую магнитолу за $60.

Зачем покупать билетов пачку, чтобы получить какую-то водокачку

Во времена дефицита товаров за ценную услугу или вещь нужно было приобрести в нагрузку ненужную. Гайдай стебется над этим явлением: в фильме пародируется рекламный слоган относительно лотерейных билетов. «Кто купил билетов пачку, тот получит...» — «Водокачку».

Почему женский халат надо было покупать тайно

Тотальный дефицит на товары порождал спекуляцию. Нужную вещь продавали тайно, из-под полы, втридорога. Героиня Светланы Светличной не спекулянтка, но ситуация с ней близкая: «Пойдемте ко мне, у меня есть халатик такой, какой вам нужно...»