Долгое время я думала, что мою бабушку зовут Надя и она русская. Собственно говоря, я думала, что и моя мама и я, соответственно, то же русские. О том, что это не совсем так, а скорее совершенно не так, я узнала, когда мне исполнилось 16 лет. Просветила меня паспортистка нашего ЖЭКа, женщина с жирными волосами и равнодушным лицом.
- Какую национальность Вам записать: литовка или караимка? – спросила она меня, закладывая за ухо сосульку своих слипшихся волос.
Я остолбенела. До этого момента, ещё две минуты, назад, когда я шла сдавать документы на паспорт, я была русской. Я говорила по-русски, читала по-русски, смотрела телевидение на русском языке. Жила в русской стране. Нет, конечно же я знала, что моя страна называется СССР и что она многонациональная. Знала, что Крым входит в состав Украины, но кто в Крыму принимал этот факт близко к сердцу в 1989 году? Эти все национальности были для меня так же далеки, как Земля от Солнца. Была только одна национальность, которую я знала, которую боготворила и к которой себя причисляла. Русская. Я была русская!
- Ну, ты тут так долго стоять будешь? – бесцеремонно поторопила паспортистка.
- А почему Вы не можете написать, что я русская? – промямлила я.
- Потому что твой отец – литовец, а мать – караимка. Где тут русские? Сама посмотри в свою метрику и она протянула мне зелёную книжечку моего свидетельства о рождении. Я уставилась в неё, как баран на новые ворота. Стыдно признаться, но до этого я никогда внимательно не читала мою метрику. Пару раз бросила взгляд на дату и место моего рождения, а вот детали моих родителей – пропустила. Дети слишком поздно начинают интересоваться своими родителями и в этот мартовский день 1989 года я платила за свою беспечность. В метрике было написано именно так, как и сказала паспортистка. Отец – литовец. Мать – караимка. Кто такие литовцы я смутно догадывалась, а вот кто такие караимы – не имела ни малейшего понятия.
- Кто такие караимы? – спросила я паспортистку.
- Послушай, что ты мне голову морочишь? – она снова нервно откинула прядь жирных волос за ухо – Ты не знаешь, кто твоя мать? Выбирай быстро, у меня ещё много работы!
- Я знаю, кто моя мама, она русская и я хочу тоже быть русской – нервно ответила я.
- Ты Н-Е М-О-Ж-Е-Ш-Ь быть Р-У-С-С-К-О-Й! – чётко отчеканила паспортистка – Твоя мать К-А-Р-А-И-М-К-А, отец – Л-И-Т-О-В-Е-Ц, где тут русские? Т-Ы Н-Е Р-У-С-С-К-А-Я! Понятно? Выбирай из того, что есть. Быстро выбирай!
Литовка или караимка? Большинство не смогло бы найти ответа на этот вопрос в течении всей жизни, у меня же на размышления было только пара секунд. На помощь пришла логика. Отца я знала мало, а точнее совсем не знала, он успел только на моё зачатие и побежал дальше по более важным делам. С мамой же я прожила всю свою жизнь.
- Караимка, напишите «караимка», - неуверенно попросила я паспортистку.
Паспортистка написала в графе национальность: «караимка» и сказала прийти через неделю. Я шла домой на ватных ногах. Вся моя жизнь предстала передо мною в абсолютно в ином свете. Тихие разговоры моей бабушки с её сестрою на каком-то гортанном странном языке. Имена моих родственников: Ибраим, Яков, Рая, Эстер. Они не звучали по-русски. Как я этого раньше не замечала? А наша еда? Кубэтэ, имам баилды, чир-чир. Ни у кого дома из моих подруг таких дивных вещей не готовили.
Всё было как всегда. Солнце было на небе. Люди шли по улице. Бездомные собаки копались в мусорке. Два маленьких мальчика бежали по тротуару, пиная маленький красный мяч. Где-то играло радио. Всё было, как всегда, за исключением того, что я только что стала караимкой: кем-то о ком я ничего не знала.
- Ты караимка! – обвинила я бабушку прямо с порога, когда пришла домой.
Бабушка посмотрела на меня взглядом рассекреченного агента, который понимает, что его песенка спета и отпираться нет смысла.
- Кто тебе это сказал? – бабушка лихорадочно пыталась оценить обстановку.
- Паспортистка в ЖЭК-е, - призналась я.
- А она откуда…. – бабушка осеклась, в этот момент я подсунула ей под нос мою метрику и молча указала пальцем на графу национальности моей матери. Бабушка прочитала и тяжело вздохнула. Так вздыхают люди, которым приходится раскрывать страшные семейные тайны, когда они абсолютно к этому не готовы. Я стояла, переминаясь с ноги на ногу, в ожидании её выяснений.
- Да, мы не русские. Мы караимы, - призналась бабушка.
- А кто такие караимы?
- Мы. И нас мало, - лаконично ответила она.
- Почему вы мне раньше не сказали?
- Потому, что ты не спрашивала.
Мне стало стыдно, я действительно никогда не спрашивала. В сущности до этого дня меня вообще мало интересовало кто я. Я считала себя русской просто так, без всяких на то оснований. А теперь я стала караимкой и сразу же оказалось, что «нас» мало. Я чувствовала себя так, как -будто меня приняли в эксклюзивное тайное общество.
Коментарі
Al KazlOFF
110.12.09, 23:15
Вас мало. А выбор сделала верно - по женской линии положено.
Kukuruku_fish
210.12.09, 23:18Відповідь на 1 від Al KazlOFF
а то! кровь не обманишь! Теперь я знаю о крымских караимах практически всё. Даже дипломную работу о них написала (теперь на нее ссылаются *типа НЕ хвастается ни пять секунд*)
Гість: innate_idea
310.12.09, 23:18
а я тебе рассказывала, что была летом в караимской кинасе (?) или как там место для моления называется у караимов?
Вас меньше, чем масонов
Al KazlOFF
410.12.09, 23:19Відповідь на 2 від Kukuruku_fish
скинешь почитать? Кстати, а что за разделение - крымские, литовские? Серьёзная разница?
Al KazlOFF
510.12.09, 23:21Відповідь на 3 від Гість: innate_idea
а масонов сколько и на каком основании сравнение численности?
Kukuruku_fish
610.12.09, 23:24Відповідь на 3 від Гість: innate_idea
Эх! надо было туда со мною идти - бесплатным бы обедом накормили.. или нет.. там сейчас все крутые бизнес-мЭны мать-их-за-ногу .
Да, думаю меньше
Гість: innate_idea
710.12.09, 23:25Відповідь на 5 від Al KazlOFF
критерием отсчета выбрана численность масонских лож и аутентичных караимов, по материалам музейной экспозиции)))
Азат Къырым
810.12.09, 23:26
"Мы. И нас мало, -...."
Это о нас, умных блоггерах: мы тоже караимы
Гість: innate_idea
910.12.09, 23:27Відповідь на 6 від Kukuruku_fish
ты бы заткнула экскурсовода за пояс))
Поскольку, когда я сказала, что знаю одну милую караимку - она струхнула, и меньше фантастики начала рассказывать)
Kukuruku_fish
1010.12.09, 23:29Відповідь на 4 від Al KazlOFF
не дам, сорри, но она у меня сохранилась только в писменном варианте . Разницы нет большой - один и тоже народ. Караимы в Литву попали в конце 14 века. Их туда приволок Витольд, полсе того, ак победил татар, а посколько караимы были за татар, вот и взял в качетве "морального" дополнения к оброку. Потом сделал из них личную гвардию. Дрались хорошо, с местным населением не общались - золотые боди-гарды