Celine Dion & Garou - J'irai ou tu iras

Я пойду, куда ты пойдешь

Там, где я живу, шумят леса, и крыши царапают небо, Грохочет вода в водопадах, и лежат вечные снега. У нас волки лежат около дверей домов, и дети водятся с ними. Слышно, как шумит Нью-Йорк и плывут корабли по Сене. Пусть будут твои леса, волки и небоскрёбы, Пусть будут твои водопады и никогда не тающие снега. Я же живу там, где блестят твои глаза, где ты меня обнимаешь, Где течёт твоя кровь. Я пойду туда, куда пойдешь ты, ты будешь моей страной, Я пойду за тобой, неважно куда, неважно в какое место. Я хочу на пляж, где кокосовые пальмы качаются на ветру. Охота синевы океана, жара солнца на лице. Я хочу посмотреть на верблюдов, на миражи, на непроходимые пустыни. Мне нужны караваны и путешествия, как в рекламах. Пусть будут твои кокосовые пальмы, пляжи, Пусть будут лагуны, наполненные голубой водой. Я живу там, в городе, который называется Любовь, Где меня ждут. Я пойду туда, куда пойдешь ты, ты будешь моей страной, Я пойду за тобой, неважно куда, неважно в какое место. Пусть всё в тебе остаётся прежним, твои мечты, твоя жизнь, Твои слова, твои дарования, твоя речь. Твоя постоянная готовность к приключениям, образ ветреной девочки. Покажи мне свой рай, свой ад, север и юг, восток Там, где я живу, шумят леса, и крыши царапают небо, Грохочет вода в водопадах, и лежат вечные снега. У нас волки лежат около дверей домов, и дети водятся с ними. Слышно, как шумит Нью-Йорк и плывут корабли по Сене. Я пойду неважно куда, лишь бы тебе это нравилось. Мне нравятся твои желания, я люблю твой свет. Всё окружающее начинает отражать тебя, Когда ты светишься. Я пойду туда, куда пойдешь ты, ты будешь моей страной, Я пойду за тобой, неважно куда, неважно в какое место.

(С)