Полонізми і здоровий глузд.
- 06.05.13, 13:47
Читаємо:
Як видно з наступного, кажучи про "русскій" і "южно-русскоє нарєчіє" автор має наувазі малоросійську-українську мову:
отак от:
І наостанок про справжні запозичення в українській з польської мови (їх близько 70):
http://ruthenia.info/txt/tyschenkok/zapoz/14.html
І про українізми у польській (їх понад 1500):
Джерело: Совтис,
Н.М. (2010) Запозичення з української мови в польській дієслівній
лексиці. Наукові записки. Серія "Філологічна". Матеріали міжнародної
науково-практичної конференції 22-23 квітня 2010 року "Міжкультурна
комунікація: мова - культура -особистість", Вип.14. pp.
У статті
досліджуються українські лексичні запозичення в польській дієслівній
лексиці. Аналізується етимологія назв, час фіксації в польській мові.
Звертається увага на особливості та специфіку функціонування запозичень у
польській та українській мовах. Досліджується адаптація українізмів до
норм польської літературної мови.
От власне і все.Оскільки наші
опоненти не можуть нам "нічого інкримінувати" окрім неякісного списка
запозичень,який ми розглянемо далі питання про полонізми можна вважати
вирішеним на користь української мови.
Українська не лише не є
їхньою жертвою, але як виявилося справила вирішальний вплив на розвиток
та формування не лише російської, але і польської мов.
http://rivnist.blox.ua/2013/01/Polonizmi-i-zdorovij-gluzdPersha-chastina.html
Коментарі
Alter ego*
16.05.13, 14:04
Дякую, друже.
Дуже цікаве дослідження.
Розповсюджую друзям,але варто це знати нашим опонентам. Ваші замітки в стрічку оновлень йдуть?
УСС
26.05.13, 14:09Відповідь на 1 від Alter ego*
Ні в загальному списку блогів які появляться мого там не має. Здається заблокований. Ісконнікии постаралися
Alter ego*
36.05.13, 14:13Відповідь на 2 від УСС
Я можу, у винятковому порядку, деякі статті копіпастити і виставляти із посиланням на ваш блог.
УСС
46.05.13, 14:17Відповідь на 3 від Alter ego*
Добре
анонім
56.05.13, 14:28
історія ходить по колу....правда завжди виходить
Alter ego*
66.05.13, 14:39Відповідь на 4 від УСС
Дякую за довіру. Зрештою, я почала спочатку сама писати, а потім виставляти чужі цікаві статті в своєму блозі з цього болючого мовного питання.
Східняк
76.05.13, 14:44Відповідь на 1 від Alter ego*
"Опоненти" навыть якщо знають правду, все одно волатимуть про будь-якы дурницы, аби тыльки воно було украънофобське. Найяскравыший приклад "Рабочая газета", Київ, яка фактично є "рупором" окупаційної компартії. З першого до останього рядочка там міститься концентрована брехня, для спростування якої потрібно витратити ще один газетний аркуш.
Вести просвітницькі розмови з українофобами "московського розливу", це все одно що співти ліричних пісень Світлани Мирводи на вухо скаженому собаці (для якого всі толерастичні заходи "по цимбалах" і який зрозуміє ТІЛЬКИ дуплет картечі у бочину)
Східняк
86.05.13, 14:47Відповідь на 6 від Alter ego*
Слава копіпасту!!!
Запам'ятайте всі: У Мережі будь-яке повідомлення вважається "загальновідомим" тільки після МІЛІОННОГО копіпасту
Alter ego*
96.05.13, 14:48Відповідь на 8 від Східняк
Ото ж бо, копіпастори всія сайту єднаймося!
Східняк
106.05.13, 15:02Відповідь на 2 від УСС
"Постаралися" пАпЄрЄднікі (азарівка) діючого нині гаранта та "противсіхи".
На зміну ситуації годі сподіватись доки на всіх керівних посадах знаходяться окупанти (http://blog.i.ua/user/657551/1210275/)
Я дав розширене посилання на Вашу статтю тут:
http://www.forum.poshtovh.org.ua/index.php?topic=1555.msg32046#msg32046
Нехай летить світами...