фрау шукає задню передачу -або труднощі перекладу !
- 15.07.14, 02:29
Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила про невірне тлумачення вислову речника федерального уряду щодо прямих переговорів з сепаратистами на Сході України.
Про це Меркель заявила в ході телефонної розмови з президентом України Петром Порошенком, повідомляє прес-служба глави держави.
Співрозмовники обговорили шляхи організації зустрічі тристоронньої контактної групи, зокрема, у форматі відео-конференції, і висловили впевненість, що цей захід буде організовано вже завтра, а також акцентувала увагу на тому, що слова речника щодо прямих переговорів з сепаратистами були невірно розтлумачені і висловила свою відданість ідеї консультацій тристоронньої контактної групи.
Крім того, сторони обговорили питання залучення місії ОБСЄ для моніторингу та верифікації кордону, а саме розміщення інспекторів ОБСЄ на українсько-російському кордоні, у тому числі на російських контрольно-пропускних пунктах "Донецьк" та "Гуково".
Про це Меркель заявила в ході телефонної розмови з президентом України Петром Порошенком, повідомляє прес-служба глави держави.
Співрозмовники обговорили шляхи організації зустрічі тристоронньої контактної групи, зокрема, у форматі відео-конференції, і висловили впевненість, що цей захід буде організовано вже завтра, а також акцентувала увагу на тому, що слова речника щодо прямих переговорів з сепаратистами були невірно розтлумачені і висловила свою відданість ідеї консультацій тристоронньої контактної групи.
Крім того, сторони обговорили питання залучення місії ОБСЄ для моніторингу та верифікації кордону, а саме розміщення інспекторів ОБСЄ на українсько-російському кордоні, у тому числі на російських контрольно-пропускних пунктах "Донецьк" та "Гуково".
13
Коментарі
Міс Марпл
115.07.14, 02:38
Урраааа!!!!!!!!!
Не дарма тролили Анжелку на пейсбуці!
Слава Україні!
Міс Марпл
215.07.14, 02:42
Репостнула друзям, нехай народ зранку порадіє!
Al KazlOFF
315.07.14, 02:46Відповідь на 2 від Міс Марпл
я хоть и не друзи, але не розумию. так що пани Меркель дийсно сказала, и що не так переклали?
old hobbit
415.07.14, 02:49Відповідь на 2 від Міс Марпл
У некоторых утро начинается где то после 12 дня
Міс Марпл
515.07.14, 03:02Відповідь на 4 від old hobbit
Оце в мене. Вже тиждень у відпустці
old hobbit
615.07.14, 03:05Відповідь на 5 від Міс Марпл
А я работаю так --встаю в обед и вот недавно домой приехал. С каждым годом жару всё тяжелее переношу, а холод -- ещё хуже.
Міс Марпл
715.07.14, 03:08Відповідь на 3 від Al KazlOFF
Доброї ночі! В нас з німецькою якось не склалося, тому не можу Вам сказати, що саме та дама мала на увазі. Але після обнімансов з хуйлом в Бразилії вона начебто призвала пороха сісти за стіл переговорів з сєпарами. І почалося: українці тупо затролили її офіційну сторінку на пейсбуці, нараховувалось більше 10 тис каментів протягом кількох годин. Саме це і стало приводом для пояснень зі сторони фрау.
Міс Марпл
815.07.14, 03:10Відповідь на 6 від old hobbit
old hobbit
915.07.14, 03:28Відповідь на 8 від Міс Марпл
Ну так не офис , а стройка. Работаю сам.
Міс Марпл
1015.07.14, 03:45Відповідь на 9 від old hobbit
То ж добре, коли людина вміє працювати руками