С новым РОКОМ !!!
- 24.12.12, 09:03
1. Читаю на стене магазина здоровыми буквами : "С новым роком !!" 
И думаю, ну почему же так по украински все всегда пессимистично звучит . Начиная с гимна "Ще не вмерла..." и заканчивая вот этим казалось бы безобидным и, должно быть, радостным поздравлением.
Ведь значение слова "рок" - это судьба, участь, фатум, доля (чаще "несчастливая судьба", "злой рок" и т.д.). Невже в нас доля така, что нас с нею даже пытаются поздравить??
То есть: вам и так было хреново - поздравляем вас с новой хренотенью
2. И о радостном с ложкой дегтя.
На днях мне дед Мороз пролетом из Лапландии (мимо Литвы) принес новый холодильник Snaige. Мне все понравилось, но блин, какого хрена там инструкция, ёптить, снова ТОЛЬКО на украинском.
??? Порадовало и рассмешило только как они это с юмором написали: "Якщо почуєте дзюрчання, булькання або шкряботіння- не хвилюйтеся... " -типа поначалу так и должно быть
И думаю, ну почему же так по украински все всегда пессимистично звучит . Начиная с гимна "Ще не вмерла..." и заканчивая вот этим казалось бы безобидным и, должно быть, радостным поздравлением. Ведь значение слова "рок" - это судьба, участь, фатум, доля (чаще "несчастливая судьба", "злой рок" и т.д.). Невже в нас доля така, что нас с нею даже пытаются поздравить??
То есть: вам и так было хреново - поздравляем вас с новой хренотенью2. И о радостном с ложкой дегтя.
На днях мне дед Мороз пролетом из Лапландии (мимо Литвы) принес новый холодильник Snaige. Мне все понравилось, но блин, какого хрена там инструкция, ёптить, снова ТОЛЬКО на украинском.
??? Порадовало и рассмешило только как они это с юмором написали: "Якщо почуєте дзюрчання, булькання або шкряботіння- не хвилюйтеся... " -типа поначалу так и должно быть
32
Коментарі
Гість: Помним!
124.12.12, 09:35
А чего плохого- когда тебя поздравляют с новой судьбою?
пан РУСЛАН
224.12.12, 09:36Відповідь на 1 від Гість: Помним!
ну так не фатальной же нада поздравлять??
а счастливой!
Гість: fevral7
324.12.12, 09:41
та у нас в натуре всю историю грусно, всю
пан РУСЛАН
424.12.12, 09:43Відповідь на 3 від Гість: fevral7
Хармс
524.12.12, 09:45
1. Обычное невежество и безграмотность..
2. Делали специально для братьев коклов.. Кацапы нам не друзи и не браты..
Гість: Dиззззз
624.12.12, 09:51
"Якщо почуєте дзюрчання, булькання або шкряботіння- не хвилюйтеся - ТО ще не партизани по вас прийшли!"
... в оригинале должно быть "булькотіння"
Гість: Русич я
724.12.12, 09:58
Выходит что поздравляют - с новым п...м
Хармс
824.12.12, 10:17
В Германии тоже живет много русских.. но не думаю что они возмущаются тем фактом что инструкции там на немецком.. да и не думаю.. что кому то придет в голову коверкать немецкие слова в поисках русского смысла..
аналдр
924.12.12, 10:17
З Новим Ріком! По азаровски избавимся от фатума в поздравлении.
Гість: Pamadka*
1024.12.12, 10:32
а слово год наоборот дог
так шо вы всё время отмечаете год...собаки...