Солдат Швейк

Читал я эту книжку пару раз. Последний раз на украинском.

Вот некоторые дебилы недалекие граждане говорят, какая мол разница, какой язык и все такое. Это утверждение ошибочное. Потому как разница есть и огого какая.

Первый раз Швейка я читал по-русски в детстве. И тогда произошел призабавнейший случай, который помню до сих пор.

Жил я тогда в г.Харькове, на славном массиве Алексеевка, на съемной квартире. Был я тогда в 4 или 5 классе по старой старой системе. Сижу дома. Вторая смена. 11 часов утра. В дверь звонок. Открываю и ох...ваю. Стоит здоровенная бабища лет по 40, а за ней офицер, майор-пехотинец, только лицом вылитый бравый солдат Швейк. Ну я конечно, как говорится сейчас, в отпаде полном.

Предков не было, а они там типа по какому-то делу пришли. В совке существовал такой негласный закон. Если офицера с квартирой отправляли в загранку, он должен обязательно свою хату сдать другому офицеру, причем нашару. Т.е. платишь только квартплату. Мы и жили в такой хате. Ну и этот пехотник тоже пришел типа снимать или вроде того.

Вечером я рассказал родакам, что приходил Швейк. Ну им, понятное дело, насрать на детские бредни. Ну приходил так приходил. Уроки делай живо.

А я вот помню до сих пор. Круглое лицо, нос картошкой, фуражка красная пехотная, петлицы со звездой и кустами (советский пехотный знак) и улыбается постоянно.

А может Швейк дослужился до советского майора, а?