З Інтернету    огляд польських медіа для українських читачів

Gazeta Wyborcza > Artykuy Ministerstwo Pracy ma plan dla modych bezrobotnych
Marcin Bojanowski 2012-02-02,  

Премії для працедавців, які затрудняють молодих, бони на їх вишкіл та освіту, дотації на найм помешкання, - так уряд праці хоче боротись з безробіттям молоді   
 
http://wyborcza.biz/biznes/51,100896,11073938.html?i=0
Fot. Krzysztof Karolczyk / Agencja Gazeta 
 таблиця в уряді Праці в Кракову

 Без праці в Польщі вже є понад 400 тис. молодих людей, які ще не перейшли 24 літа життя. Стільки за даними GUS (Головне Управління Страхування - перекладач)  зареєструвалось в урядах праці. Ще [ Читати далі ]

З Інтернету   огляд польських медіа для українських читачів
Gazeta.pl Gazeta Wyborcza > Artykuy Praca do 67 lat - prawdy, pprawdy i populizmy
Leszek Kostrzewski, Piotr Miczyski 2012-02-09,  

Чому маємо працювати довше? Чи збільшення пенсійного віку позбавить праці молодих? Чому жінки мають працювати аж на сім років більше, а чоловіки тільки на два?   

  
http://wyborcza.pl/55,75478,11092637,,,,11111396.html
Fot. Dominik Werner 
"Солідарність»” протестує проти підвищення пенсійного віку. Зібрала…

За кільку днів уряд покаже проект закону, який підвищують пенсійний вік. Маємо працювати до 67 літ життя. У березні над проектом закону будуть [ Читати далі ]

З Інтернету  огляд польських медіа для українських читачів

Wydarzenia Ukraina Owiadczenie Redakcji Portalu Kresy.pl

Dodane przez Zalewski опубліковано: П’ятниця, 10 лютого 2012. год. 12:12:45 Внаслідок редакційного недогляду учора (себто 9 лютого 2012. – перекладач) ми розмістили артикул під назвою «Українці хочуть поставити в Польщі пам’ятник УПА”, змінюючи його справжній зміст.     У джерельному тексті не було інформації про будову в Польщі пам’ятника Української Повстанчої Армії, чиж тільки армії Української Народної Республіки.

[ Читати далі ]

З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів

Wydarzenia spoeczestwo Biaoru: zakaz posiadania Karty Polaka dla urzdnikw

Білорусь: заборона отримання Карти Поляка для урядовців Додано przez wachmistrz_Soroka опубліковано: Субота, 11 лютого 2012 р. 11:11:11   http://www.kresy.pl/wydarzenia,spoleczenstwo?zobacz/bialorus-zakaz-posiadania-karty-polaka-dla-urzednikow

 В Білорусії сьогодні входять в життя зміни закону про державну службі, що забороняють отримання Карти Поляка державними службовцями. Таке рішення має, відповідно до пресової агенції Белта, підняти почуття відповідальності осіб, які працюють в публічної адміністрації.

Згідно з новелами закону, білоруським урядовцям не вільно буде приймати [ Читати далі ]

Огляд польських медіа в Україні для українських читачів

КІЄВСЬКІ ВІСТІ [ “Dziennik Kijowski” ]
індекс передплати 30678
Видання громадське, економічне й літературне
/представляє організації поляків в Україні/
2007 жовтень № 19 (314) с. 2-3

Новини   

Закон про Карту Поляка є реалізацією статті 6 пункту 2 Конституції Республіки Польща, яка передбачає сприяння закордонним Полякам у зберіганню їх зв’язків із спадщиною національної культури. Стосується це Поляків, числом около 1/3 польського народу, яких мінлива доля Вітчизни розвела поза її кордони. При цьому, правовий і матеріальний статус Поляків різниться у залежності від країни перебування. Групою, яка знаходиться у найгіршому становищі, є Поляки з бувших республік Совіцького Союзу, і само для них введена Карта Поляка.

Закон про Карту Поляка вніс уряд Ярослава Качинського за позитивними висновками профільних комісій. 7 вересня поточного року Сейм прийняв закон і направив його до Сенату, на засіданні якого сенатори внесли три поправки й передали проект у комісії сенату. Комісії у свою чергу при розгляді документу відвели наведені поправки. 22 вересня поточного року президент Лех Качинський підписав закон про Карту Поляка. З приємністю повідомляємо, що у церемонії підписання Карти Поляка участували й представники Поляків з України: голова СПУ – Станіслав Костецький і Голова ФОПнУ Емілія Хмельова.


Неофіційний переклад

Закон від 7 вересня 2007 р. «Про Карту Поляка» [станом на 07.09.2007.]

[ Читати далі ]

З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів

Wrocaw: Publikacja naukowa o ludobjstwie na Kresach    додано Zalewski , Опубліковано: Субота, 11 лютого 2012 год.. 16:04:09

  http://www.kresy.pl/volgal,aktualnosci?zobacz/wroclaw-publikacja-naukowa-o-ludobojstwie-na-kresach

По дворічних боях Вроцлавський Університет видав публікацію на тему «Історична і політична правда в наукових дослідження. Геноцид на південно-східних Кресах Польщі в 19391946 роках” ( "Prawda historyczna a prawda polityczna w badaniach naukowych. Ludobjstwo na Kresach poudniowo-wschodniej Polski w latach 1939-1946"). 

Публікація є збірником рефератів, оголошених в 2010 році на науковій конференції під такою саме назвою. Редактором видання є професор, доктор номинований Богуслав Паж, який багато місяців боровся, аби ота конференція узагалі відбулась, а, пізніше, аби з’явились [ Читати далі ]

Огляд польських медіа для українських читачів    КІЄВСЬКІ ВІСТІ - “Дзеннік Кійовські”  / Dziennik Kijowski / індекс передплати 30678 Видання громадське, економічне й літературне /представляє організації поляків в Україні/ існує від 1906 року № 10 (377) травень 2010 [с.4] …………………………………………………………………………………….

Події Ювілей   Ignacy Ian Paderewski

Ігнацій Ян Падеревський

 Ігнацій Ян Падеревський (нар. 6 листопада 1860 р.; помер 29 червня 1941 р.) – польський піаніст, композитор, політик, прем’єр Польщі, діяч незалежності, Ігнатій Падеревський прийшов у світ в Кирилівці в 1860 році. Мати, Поліксена з дому Новіцьких, померла, коли він мав 2 місяці. Батько, учасник січневого повстання, на кару за участь в повстанні, відбув рік ув’язнення в Києві. Батьки Падеревського були поховані в Житомиру. У [ Читати далі ]

З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів zdjcie 'Kozak ukraiski z bandol' znajduje si w galerii 'Ludzie', fotograf ' tenia'   http://fotogalerie.pl/fotka/2436891091045938344,tenia,Kozak-ukrainski-z-bandola.htm

Український козак з бандурою

[ Читати далі ]

Огляд польських медіа для українськиї читачів
КУР’ЄР ГАЛІЦИЙСКИЙ / KURIER galicyjcki /
індекс передплати 98780
ДВОТИЖНЕВИК
НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА ПОЛЯКІВ В УКРАЇНІ
1– 15 листопада 2008 № 20 (72) [с.7]
………………………………………………………………………………………………………………………… 
До Незалежності ВІДРОДЖЕННЯ ПОЛЬСЬКОЇ ДЕРЖАВИ

 11 листопада Свято незалежності

IRENA MASALSKA (ІРІНА МАСАЛЬСЬКА)
 
Незалежна Польща відродилась в листопаді 1918 року протягом заледве трьох тижнів.
Ці незвичайні темпи заскочили зненацька тодішніх спостерігачів політичного життя в Польщі та Європі. День 11 листопада був офіціальним Національним Святом Польщі у 1937 – 1939 роках. Після війни … тільки в 1989 році потрапив до календаря офіціальних державних свят.

Ото хроніка тих днів:
 5 листопада 1916 р. – видання акту, який гарантував створення Польського Королівства з нечітко визначеним кордоном.
[ Читати далі ]

З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів

Wydarzenia polityka Ukraicy postawi w Polsce pomnik UPA

Dodane przez Zalewski , Opublikowano: Czwartek, 09 lutego 2012 o godz. 12:12:43

Українці поставлять в Польщі пам’ятник УПА   http://www.kresy.pl/wydarzenia,polityka?zobacz/ukraincy-postawia-w-polsce-pomnik-upa Олег Панкевич, fot. Zaxid.net

Голова Львівської Обласної Ради Олег Панкевич з націоналістичної партії «Свобода” зустрівся з генеральним консулом України в Любліну Владиславом Каневським з нагоди урочистостей, присвячених упам'ятненню Українців, похованих на теренах Польщі,

[ Читати далі ]