З Інтернету
огляд польських медіа для власного навчання
rp.pl » Wiadomoci » wiat » Europa » Ukraina , W Doniecku otwarto polski punkt wizowy ,
amk 09-02-2012,
В Донецьку на східної Україні сьогодні (себто – 9 лютого п. р. –
перекладач )
відкрито польський візовий пункт, завдяки якому мешканці донецької області не будуть змушенні до звертання про візу до консульства РП у Харкові, який віддалений майже на 300 км.
- Цей пункт дещо розвантажить наших дипломатів, які видають візи мешканцям семі областей харківської консульської округи, - повідомив шеф консульства в Харкову, Ян Гранат.
Минулого року харківське консульство видало 35 тис. віз. – Порівняно з
2010 р. лічба візових заяв збільшилась на 113 процентів, - повідомив Гранат.
Днем раніше, у середу, міністр закордонних справ Радослав Сікорський, який перебував в Києву, поінформував, що польська влади звернулась до влади України про відкриття в Донецьку нового консульства РП. Це буде вже сьомий заклад у цієї країні. Натепер польські консульства діють в Києву, Львову, Харкову, Луцьку, Вінниці, Одесі та Севастополю.
Пункт Прийняття Візових Заяв – це місце, де зацікавлена у тому особа може скласти пашпорт та візову анкету, яка пересилається до польського консульства та розглядається консулом. Це власне консул, - ані працівник візового пункту, - приймає рішення про надання візи, чи ж відмови в надання візи. З консульства РП пашпорт заявника відсилається до візового пункту.
Провадження оцих польських візових пунктів довірено за результатами конкурсу фірмі VFS Global. На ринку візового посередництва ця фірма діє 10 літ, співпрацюючи у цей сфері з 38 державами. В Україні фірма обслуговує 14 дипломатичних місій.
VFS Global за свої послуги збирає оплату у розміру 20 євро. Ця оплата є незалежною від ставок, що збирає консульство за розгляд візової заяви. У випадку шенгенської візи консульська оплата становить 35 євро.
Польські візові пункти діють в Україні з минулого року. Дотепер впроваджено їх п’ять. Крім Донецьку вони знаходять у Львову, Івана-Франківську, Тернополю та Дніпропетровську.
У 2011 році польська консульська служба видала громадянам України 570 тис. віз.
Громадяни Євросоюзу, у т.ч. й Польщі, подорожують по Україні без віз.
Київ скасував їх в 2005 році.
PAP
© Wszystkie prawa zastrzeone
Див. джерело : 20.02.2012.
http://www.rp.pl/artykul/40 ,809454-W-Doniecku-otwarto-polski-punkt-wizowy.html
(з польської мови переклав
для власного навчання: А. Грабовський,)
21.02.2012.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.
В Донецьку на східної Україні сьогодні (себто – 9 лютого п. р. – перекладач) відкрито польський візовий пункт, завдяки якому мешканці донецької області не будуть змушенні до звертання про візу до консульства РП у Харкові, який віддалений майже на 300 км.
- Цей пункт дещо розвантажить наших дипломатів, які видають візи мешканцям семі областей харківської консульської округи, - повідомив шеф консульства в Харкову, Ян Гранат.
Минулого року харківське консульство видало 35 тис. віз. – Порівняно з
Коментарі