Comment tu fais pour tre belle comme a
Quand tu es l on ne vois plus que toi
Tu fais tomber tout ceux qui te regardent
Je suis jaloux, je suis sur mes gardes


Comment tu fais pour avoir tant de charme
Pour rendre folle et jalouse toute les femmes
Quand tu souris, tu me, tu me dsarme
Je t’aime trop, j’ai le cur qui s’enflamme


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »


Le monde entier ne parle que de toi
Ne vit que pour toi
Et ne voit que toi
Et moi, j’en deviens fou


Tous les hommes, on les yeux sur toi
On le cur qui parle
Ds que tu es l
Et moi j’en suis jaloux


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »

Tous mes dsirs se dessinent sur ta peau
Tu es pour moi ce qu’il y a de plus beau
Tu es la seule dont je suis amoureux
Je drive, je chavire dans tes yeux


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »

Aeroport, aerogare
mais pour tout l'or m'en aller
c'est le blues, l' coup d' cafard
le check out assure
vienne la nuit et sonne l'heure
et moi je meurs
entre apathie et pesanteur
ou je demeure
changer d'optique, prendre l'exit
et m'envoyer en Amerique
sex appeal, c'est Sunset
c'est Marlboro qui me sourit
mon amour, mon moi, je
sais qu'il existe
la chaleur de l'abandon
c'est comme une symphonie

c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'retro ma vie qui s'anamorphose

j'ai plus d'I.D., mais bien l'idee
de me payer le freeway
c'est l'osmose, on the road
de l'asphalte sous les pieds
vienne la nuit, c'est le jet lag
qui me decale
L.A.P.D. me donne un blame
c'est pas le drame
se faire un trip, s'offrir un streap
sous le soleil en plein midi
six a.m., j'suis offset
j'suis l'ice dans l'eau, j'suis melo, dis
mon amour, mon Wesson
mon artifice
la chaleur du canon
c'est comme une symphonie

c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'retro ma vie qui s'anamorphose

Калифорния
Аэропорт, аэровокзал
Уезжать всегда мне жаль
Это - блюз, это - печаль,
Остался позади контроль
Приходит ночь и приходит время,
Время мне умирать
От тоски и от лени
Апатия, вялость опять
Взять визу, сменить восприятие
В Америку мне отправляться
Вот Sunset-boulevard, это секс-символ
Вот ковбой Мальборо улыбается мне
Моя любовь, моё “Я”
Я знаю, что ты существуешь
Прощания теплота
Звучит, как симфония
Это чувственное небо Калифорнии
Южную теплоту ощущаю всей кожей
И прошлые заботы вдруг уходят
В ретро моей меняющейся жизни
У меня нет I.D., но мне нравится идея
Заплатить за автостраду
Дорожный осмос,
Асфальт под ногами
Приходит ночь и поток машин
Меня выбил из колеи
Полиция штрафует меня,
Но это ещё не драма
Путешествовать, идти по стрип
Под полуденным солнцем
К шести утра я уже испаряюсь, как сон
Я - лёд в воде, я - мелодрама
Моя любовь, мой Вессон
Моё искусство
Пушечный гром
Звучит, как симфония
Это чувственное небо Калифорнии
Южную теплоту ощущаю всей кожей
И прошлые заботы вдруг уходят
В ретро моей меняющейся жизни

C'est pour toi,
je suis venue de ce pays si loin
plonger mon regard dans le tien
et t'aimer un vie entierre au moins,
tu es so tender

Cette beguin
tu as roule
sa perle sur ma peau
elle a fremit de ce rythme nouveau
et a boug tous mes tendres emois
c'est toi seul l'amour

Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n'ai presque plus d'ame

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumire du jour
me semble un soir de decembre
prends donc mon coeur et my love maintenant

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumiere du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levs pour toujours

A Paris
le long des quais de Seine Rajeunis
flanant avec mon bouquin jauni
Verlaine m'impregne de sons nouveaux
qui me font rever

St Germain
est le quartier connu des amoureux
si tu veux nous y serons heureux
je t'attends et te donnerai ma main
car tu es l'amour

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumire du jour
me semble un soir de decembre
prends donc mon coeur et my love maintenant

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumire du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levs pour toujours

Les jeux sont faits
je t'envoie tous ces mots de passion
le temps me dira si j'ai raison
mon coeur pour toi danse un ultra son
tu es tout amour

Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n'ai presque plus d'ame

Je m'baladais sur l'avenue, le coeur ouvert a l'inconnu.
J'a vais envie de dire bonjour a n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi,
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser.

Aux Champs-Elyses, aux Champs-Elyses
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elyses

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,
Qui vivent la guitare a la main, du soir au matin".
Alors je t'ai accompagne, on a chant, on a dans
Et l'on n'a mme pas pens -- a s'embrasser

Aux Champs-Elyses, aux Champs-Elyses
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elyses

Nos univers
A contre-courant
Tout l'envers ...
Pas pour longtemps !
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que j'imagine ...
Nos fusions.
On se dsire
Sous haute-tension
Mais pas de prises ...
De nerfs, je concilie tes rires
Et mes lectrons
Un bal de vie
Bal de ballons
Rien d'ordinaire
Rien que du bon temps
Tte l'envers ...
Pas trop longtemps.
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que je devine ...
Les intentions.
On s'lectrise:
Tension maximale
Les corps-circuits ...
De deux amants
On s'illumine
Lumire animale
L'cole de l'lctro-aimant
Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l'ennui
Quand toi, tu es parti.
Retrouver les sens
Moments qui s'insolencent
Des dfils de doigts,
De mon envie de toi.
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous spare
Et le courant passe, j'ai en moi l'audace
Du champ magntique, et a c'est magnifique !
Nos univers
A contre-courant
Reviens sur terre
Et pour de bon
Quand tu m'espres
Mets-moi au courant
Que j'envisage ...
Une rbellion
On se statique
Quand je lui dis non,
Pas plus de six ...
Allocutions
Il me panique
D'lectrocution
Mon isolant
C'est la passion

D'accord, il existait
D'autres faons de se quitter
Quelques clats de verre
Auraient peut-tre pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai dcid de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
trop s'aimer
D'accord souvent la petite fille
En moi souvent te rclamait
Presque comme une mre
Tu me bordais, me protgeais
Je t'ai vol ce sang
Qu'on aurait pas d partager
bout de mots, de rves
Je vais crier

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme a

D'accord, je t'ai confi
Tous mes sourires, tous mes secrets
Mme ceux, dont seul un frre
Est le gardien inavou
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme a
Tu vois, je t'aime comme a

Спо... Споглядаю таку картину:
Кремезний дядько, напруживши спину,
Бреше з екрану про всякі штуки
Використовує дані науки

Він дуже хотів би, щоб ми йому вірили щиро
Щоб ми не сумнівались, що він тре нам правдиво
Щоб ми вдячно сприймали всілякі прогнози
І не помічали, що в нього заучені пози

Ось він ніби між іншим так щиро сміється
Він такий симпатяга, йому так здається
І то нічого, що в кульмінації супер-пупер промови
Він як завжди не знаходить потрібного слова

Але ми його бачим, ми його розуміємо
Ми йому співчуваємо, а співчувати ми вмієм
Йому по-своєму важко, він нещасна людина
Він мусить боротися за громадянина

Він так і працює і все ніби нормально,
Але якось вночі він просинається в спальні
І не може заснути, бо брехня ріже очі
А в дитинстві він на скрипку ходив "мєжду прочім"

Приспів:

Якби всі люди взяли гітари би
І заграли, і заспівали би
Під баяни і під цимбали би
Почуття свої повідкривали би

Може зразу було би диво би
Більше серце ніколи б нило би
Може сонце всім засвітило би
Всіх обігріло би

Є-є-є-є-є... О-йо-йо-йо-йой...

А ось інший дядько, він теж ніби нормальний,
Він сидить в телеекрані цілодобово буквально,
В нього правильна постава і довірливі очі,
Понад усе у всьому світі він нам сподобатися хоче.

Він нам втирається в довіру, хоче стати нашим другом,
А потім раптом нас лякає прихованим недугом.
Але він звісно ж нас врятує, він за наші купюри
Нам продасть супертаблетки або супермікстури.

І то не біда, що ми не ведемось, все-одно знайдуться бабульки,
Які віддадуть останні гроші за фуфлові пігулки.
А між іншим це була цілком нормальна дитина,
Він ходив в музичну школу на піаніно.

Приспів.

А хтось скаже : "А де ж мораль?" А немає моралі!
Бо неважливо чи ти в кедах, чи маєш модні сандалі
Чи ти є на посаді у банку, чи ти простий у школі вчитель
Кожен хоче життя своє без сорому прожити

Для цього треба пригадати, яка ти золота була дитина
І у собі відшукати оту маленьку людину.
Але це все якось дуже складно, якщо простіше сказати
То в житті найкраще просто ніколи не брехати. (Ага...)

Приспів.

I've never seen you looking so lovely as you did tonight,
I've never seen you shine so bright,
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance,
They're looking for a little romance, given half a chance,
And I have never seen that dress you're wearing,
Or the highlights in your hair that catch your eyes,
I have been blind;

The lady in red is dancing with me, cheek to cheek,
There's nobody here, it's just you and me,
It's where I want to be,
But I hardly know this beauty by my side,
I'll never forget the way you look tonight;

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight,
I've never seen you shine so bright, you were amazing,
I've never seen so many people want to be there by your side,
And when you turned to me and smiled, it took my breath away,
And I have never had such a feeling,
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight;

The lady in red is dancing with me, cheek to cheek,
There's nobody here, it's just you and me,
It's where I want to be,
But I hardly know this beauty by my side,
I'll never forget the way you look tonight;

I never will forget the way you look tonight...
The lady in red, the lady in red,
The lady in red, my lady in red,

I love you...

Все ж таки подобається вона мені, в різних варіантах.

Papa, why do you play
All the same old songs
Why do you sing
With the melody

Cause down on the street
Somethings goin' on
There's a new beat
And a brand new song

He said
In my life, there was so much anger
Still i have no regrets
Just like you, i was such a rebel
So dance your own dance, and never forget

N'oubliez jamais
I heard my father say
Every generation has it's way
A need to disobey

N'oubliez jamais
It's in your destiny
A need to disagree
When rules get in the way
N'oubliez jamais

Mamma, why do you dance
To the same old songs
Why do you sing
Only the harmony

Down on the street
Something's goin' on
There's a new beat
And a brand new song

She said
In my heart theres a young girls passion
For a life long duet
Someday soon
Someone's smile will haunt you
So sing your own song and never forget

N'oubliez jamais page 2
I heard my father say
Every generation has it's way
A need to disobey

N'oubliez jamais
It's in your destiny
A need to disagree
When rules get in the way
N'oubliez jamais

What is this game
Searching for love or fame, it's all the same
One of these days you say that love will be the cure
I'm not sure

N'oubliez jamais
I heard my father say
Every generation has it's way
A need to disobey

N'oubliez jamais
It's in your destiny
A need to disagree
When rules get in the way
N'oubliez jamais