Моей девочке (для любителей Ларссона и просто небезразличных)
- 29.09.11, 12:46
Ещё один день в печали
Ещё один день. Пустяк.
Моя любимая Салли,
Признайся: а ты-то как?
Скрипят ли от злости зубы?
Печёт ли от слёз лицо?
И кстати! Ты ж ходишь в клубы:
Почём в Гибралтаре винцо?
Растут ли у вас гвоздики
В холодной стокгольмской земле?
И всё ль ещё любишь Микке,
Как в том роковом феврале?
Хотя, я тут всё спросила
Скорей для проформы. Прости.
Я знаю: с твоей-то силой
Лишь против стихии идти.
А я... из тех, кто в печали
Вздыхает и ждёт у окна
Моя любимая Салли,
Ну как ты живёшь одна?
Хотя... разве ты ответишь?
И разве ко мне придёшь?
...А в городе стонет ветер,
И скоро начнётся дождь...
Ещё один день. Пустяк.
Моя любимая Салли,
Признайся: а ты-то как?
Скрипят ли от злости зубы?
Печёт ли от слёз лицо?
И кстати! Ты ж ходишь в клубы:
Почём в Гибралтаре винцо?
Растут ли у вас гвоздики
В холодной стокгольмской земле?
И всё ль ещё любишь Микке,
Как в том роковом феврале?
Хотя, я тут всё спросила
Скорей для проформы. Прости.
Я знаю: с твоей-то силой
Лишь против стихии идти.
А я... из тех, кто в печали
Вздыхает и ждёт у окна
Моя любимая Салли,
Ну как ты живёшь одна?
Хотя... разве ты ответишь?
И разве ко мне придёшь?
...А в городе стонет ветер,
И скоро начнётся дождь...
3
Коментарі
Гість: Рабиндранат
129.09.11, 12:53
Элизабет Саландер)
Donna R
229.09.11, 12:54
хо
как раз эту книженцию читаю))
Mariy-ka
329.09.11, 12:58Відповідь на 2 від Donna R
первую? а я вот третью дочитываю. полюбила их сильно-сильно)))
Mariy-ka
429.09.11, 13:00Відповідь на 1 від Гість: Рабиндранат
у меня в переводе Лисбет. Но всё равно неудобно. я её называю Салли. Как и Блумквист
Хан Геварыч
529.09.11, 13:05
Гість: Рабиндранат
629.09.11, 13:51Відповідь на 2 від Donna R
Читай третью и вторую) там для математиков
Гість: Рабиндранат
729.09.11, 13:51Відповідь на 4 від Mariy-ka
Кино смотрела?
Donna R
829.09.11, 14:21Відповідь на 6 від Гість: Рабиндранат
я фильмы смотрела. Книжку-так, для сравнения взяла читнуть
Mariy-ka
929.09.11, 15:01Відповідь на 5 від Хан Геварыч
сенкс)
Mariy-ka
1029.09.11, 15:02Відповідь на 7 від Гість: Рабиндранат
начала. но мне не понравился подбор актёров. выключила через 10 минут после начала. решила не портить впечатления от литературы
)