Мотыльки и свеча
- 02.12.11, 23:10
Однажды ночью мотыльки, терзаемые страстью соединиться со свечой, собрались вместе. Все они сказали:
«Мы должны найти кого-нибудь, кто передаст нам весточку о том, к чему мы так горячо стремимся».
Один из мотыльков полетел во дворец и увидел внутри горящую свечу.
Он вернулся и рассказал собравшимся об увиденном. Но мудрый мотылек, возглавлявший собрание, сказал:
«У него нет настоящих знаний о свече».
Другой
мотылек отправился к замку и пролетел вблизи свечи, дотронувшись
крыльями до огня. Он тоже вернулся и стал объяснять, что такое единение
со свечой. Но мудрый мотылек сказал ему:
«Твои объяснения сходны с рассказами твоего товарища, им грош цена».
Третий мотылек бросился в огонь свечи. Он был полностью объят пламенем, и тело его накалилось и засветилось как сам огонь.
Мудрый мотылек увидел издалека, что свеча опознала в мотыльке себя и наделила его своим собственным светом. Он сказал:
«Только этот мотылек достиг того, к чему стремился. Больше никто этого не знает, и все разговоры тут бесполезны».
Поистине,
тот, кто утерял все свои познания и лишился даже следа собственного
существования, в то же время постигает Возлюбленную.
До тех пор, пока ты не отринул собственное тело и душу, как сможешь ты узнать Объект свой любви?
Аттар Фарид-ад-дин Мохаммед бен Ибрахим
«Мы должны найти кого-нибудь, кто передаст нам весточку о том, к чему мы так горячо стремимся».
Один из мотыльков полетел во дворец и увидел внутри горящую свечу.
Он вернулся и рассказал собравшимся об увиденном. Но мудрый мотылек, возглавлявший собрание, сказал:
«У него нет настоящих знаний о свече».
Другой
мотылек отправился к замку и пролетел вблизи свечи, дотронувшись
крыльями до огня. Он тоже вернулся и стал объяснять, что такое единение
со свечой. Но мудрый мотылек сказал ему:
«Твои объяснения сходны с рассказами твоего товарища, им грош цена».
Третий мотылек бросился в огонь свечи. Он был полностью объят пламенем, и тело его накалилось и засветилось как сам огонь.
Мудрый мотылек увидел издалека, что свеча опознала в мотыльке себя и наделила его своим собственным светом. Он сказал:
«Только этот мотылек достиг того, к чему стремился. Больше никто этого не знает, и все разговоры тут бесполезны».
Поистине,
тот, кто утерял все свои познания и лишился даже следа собственного
существования, в то же время постигает Возлюбленную.
До тех пор, пока ты не отринул собственное тело и душу, как сможешь ты узнать Объект свой любви?
Аттар Фарид-ад-дин Мохаммед бен Ибрахим
0
Коментарі