"Знаешь, почему трудно отличить фантазию от реальности? Они обе нелепы. " — Doctor Who s09e00 Last Christmas (перевод BaibaKo) — для настроения и не только.)
Действующие лица: Санта Клаус (С), два эльфа (Э), Клара (К), Доктор (Д), Эшли (Е), Шона (Ш), Бэллоуз (Б), Альберт (А), Дэнни (Ф). Цитаты выборочно (Бум!) С: - Э-а-а!.. Идиот! Тупица! Эльф! Э: - Это расизм! С: - Какой ещё расизм, ты и есть эльф! Э: - Трубы? Ну извини! С: - Хочу понять, видишь ли ты эти огромные трубы? Э: - Я могу, д-д-... Да их трудно не заметить. С: - Но ты их как раз и не заметил. Э: - Донар! Донар и-и Блицен! Ну же, спускайтесь сюда, мальчики! Хорошие мальчики, хорошие, хорошие! Рудольф! Э: Э-э-э, сэр... нас увидели... Э: - При-вет, человек. Э: - Не зови её человеком! Э: - Это не расизм, они не против! С: - Так, молчать оба! К: - Вы что... Санта Клаус? С: - Я?!. Нет! О, вовсе нет. Это смешно. Хе-хе. Нет-нет-нет, хо-хо-хо ) Э: - Рудольф, Рудольф! Быстро вниз! С: - Ладно, сознаюсь, да. Да это я. Ха. Виновен ) Хе ) Как ты меня узнала? Э: - Помнишь как ради маскировки ты отрастил бороду? Люди сразу догадались. К: - Что?! Серьёзно, Вы... Вы Дед Мороз, настоящий? С: - Конечно настоящий. Хо-хо-хо ) Э: - Как он может быть ненастоящим?! ) С: - А?! ) Кто по-твоему каждый год кладёт подарки под ёлку, "магия"?! К: - Ну, я думала, что мама с... папой... эльфы: - Мама с папой! ) Хо-хо-у-у-у! ) Э: - Ну конечно, так и было. Э: - А что, вполне логично. Э: - Твои родители раз в году просто так ни с того ни с сего вдруг решают одарить тебя огромной кучей подарков! Э: - Да-да-да, потому что "они тебя очень любят" ) Э: - Хе-ге-ге ) Э: - Хороша сказка, дорогая. Э: - Да, но пора начать жить в реальном мире, а. С: - Так, нашёл. "Клара Освальд. Предпочитает книги о путешествиях и Набор Юного Ученого. Не дарить шампуней." В 93-м чуть не попала в список плохих детей. Верила в Санту до 9 лет... Почему перестала? К: - Потому что Вы просто сказка. А я выросла из сказок. С: - А-а-а... Серьёзно, Клара? В самом деле?.. Э: - А с будкой круто получилось. Э: - Да, редко кто эффектнее нас на крыше. Д: - Я знаю в чём дело, знаю что происходит, и что на кону! С: - Очень сомневаюсь, Доктор. Но обещаю, что к концу рождественского дня ты будешь рад моей помощи. Д: - (Христос воскрес!) Счастливой Пасхи! Д: - Ты должна задать себе очень важный вопрос... от которого зависит жизнь, и не только твоя! Ты действительно веришь в Санта Клауса?! ___ (база на Северном полюсе) Е: - Ты сейчас в шести метрах от лазарета. Через минуту, когда ты будешь готова, я отключу блокировку на замке. Б: - Нейросвязь чёткая и устойчивая. Мы готовы отменить операцию при первом же признаке отклонений. А: - Мы постоянно будем вместе с тобой, Шона. Е: - Мы все рассчитываем на тебя, и знаем, что ты не подведёшь. Шона, я открываю дверь. Ш: - Мне нужно в туалет! Б: - Нет, не нужно. Мы наблюдаем за функционированием твоего организма. Ш: - А за этим как-то можно наблюдать? Это же... извращение! А: - Ты помнишь, что я говорил на брифинге, Шона? Ш: - Да. Нет. Частично помню. Е: - Частично?! Б: - Это сколько? Ш: - До тех пор, пока он не положил руку мне на колено, и стало жутко противно. А:- Это должно было успокоить. Б: - Кого?! Ш: - А-а-а! А! Е: - Шона?! Шона, что случилось?! Ш: - У нас привидения! Е: - Привидения? Ш: - Да-да, скелет и девушка в ночной сорочке! Д: - О, телепатия! Они настраиваются на свой образ в чужой голове. Восприятие через третьи руки. Мозговое пиратство... Нас хакнули! ___ С: - Ну-ка... Ну и что здесь за проблемы? Е: - А ты кто ещё такой? Д: - О, попробуй догадаться, давай, напряги извилины. Может Зубная Фея? Или Пасхальный Кролик?.. Э: - Закрой рот, умник, а то получишь у меня! Э: - Ты угрожаешь зверьком из воздушного шарика. Э: - А у тебя игрушечное ружьё! Э: - Но оно хотя бы опасно для детей младше четырёх. Запчасти можно проглотить. Так что, берегитесь! Ш: - Как это всё нелепо. Я что, сплю? Д: - О, просто отлично!.. Е: - Я хочу знать, кто вы такие и что здесь происходит?! С: - Привет, Эшли ) Ведущий учёный в полярной экспедиции! Не зря я подарил микроскоп, да? Мама с папой просили принести игрушечный, но иногда стоит рискнуть ) Е: - Кто ты такой? И почему ты одет... так? С: - Ну а ты то как думаешь? ) Ш: - Так, это просто дурдом! Всего этого не может быть! ) С: - У меня есть три слова, Шона. Не заставляй произносить их. Ш: - Что за три слова? С: - Мой, маленький, пони. Ш: - А ну заткнись! С: - Да, а я ещё и не то знаю! Ш: - Я тебя исполосую, Санта! К: - Так, Доктор, ты можешь объяснить, что происходит? С: - Происходит вторжение, мисс Освальд. К: - Вторжение кого, эльфов?! Э: - Эй! Вот это и есть расизм! Э: - Эльфизм! Э: - Какое ханжество от человека твоего роста! C: - ...Так что, будем стоять и спорить, настоящий я или нет, или займёмся спасением Рождества?.. ) Ш: - Если ты Санта... С: - Угу. Ш: - Что ты здесь делаешь? С: - Это Северный полюс, и он мой. Э: - Он о настоящем полюсе. Э: - Ось Земли проходит через центр мастерской. Э: - У меня даже есть сэлфи. Э: - Покажи ей. Только глянь на него! ) Ш: - Ось Земли — не настоящая ось. Э: - Ещё как настоящая, посмотри! Ш: - Настоящая ось не может быть полосатой. Э: - Она должна быть полосатой. Э: - Иначе не видно, что она вращается.) Э: - Это же элементарная физика. Ш: - Сегодня рождественский вечер. С: - Ага, пф-ф-ф... Да, расскажи мне... Ш: - Тогда почему ты не развозишь подарки? С: - Технически, развожу. Ш: - Вот и нет, ты сейчас здесь. С: - О, Шона, повзрослей, милая. Э: - Да, посчитай, детка.) С: - Как может быть всего одна команда Санты? 526 миллионов 403 тысячи 12 детей, все ожидают получить подарки до завтрашнего утра. Таким образом, хе, это по 22 миллиона детей в час! Это невозможно! Конечно же, у меня есть вторые сани. Ш: - Олени не умеют летать, просто не могут. С: - Нет. Конечно нет, научный факт. Вот почему я кормлю их волшебной морковкой. Д: - Ты пропустила важный вопрос. Ш: - Прости, что? Д: - Бородач. С: - Да? Д: - Как в санях помещаются все подарки? ) С: - Они больше внутри ) _ Е: - Полагаю, не земное. Д: - О, наверняка. Э: - Тогда откуда ты слышал о нём? Д: - Догадайся. Э: - Потому что ты тоже инопланетянин. Д: - Ты в это веришь? Е: - А почему он называется снокрабом? Д: - А ты подумай. Е: - Потому что он генерирует телепатическое поле. Д: - И? Е: - Изменяет восприятие. Д: - То есть? Е: - Похоже я одна работаю над проблемой. К: - Т.е. мы не можем верить тому, что видим и слышим. Д: - Подойди к окну. Е: - Зачем? Д: - Потому что всё ещё хуже. Е: - Что это?! Д: - В ней мы с Кларой прибыли сюда. Е: - В коробке? Д: - Технически, в телефонной будке ) Е: - Как? Д: - Потому что это замаскированный космический корабль ) Д: - Знаешь, почему трудно отличить фантазию от реальности? Е: - Почему? Д: - Они обе нелепы. К: - Т.е. мы не знаем, что реально, а что нет? Д: - Именно! К: - Мы в опасности? Д: - О, мы уже не просто в опасности, Клара. Если я как обычно прав, мы умираем! Е: - Тогда, как нам выжить?! Д: - Ты мне нравишься, сразу к делу! Е: - Есть вероятность, что кто-то из моих коллег просто сон? Д: - Да, и она велика. Д: - Почему (зачем) вы здесь? - Долго рассказывать... К: - То, что ты сказал о Дэнни... неприемлемо. Д: - Знаю. Я должен был отвлечь твой разум произвольной эмоцией. К: - Произвольной?! Д: - Ты не говорила мне, что он умер. Ты сказала, что он вернулся. К: - Я солгала... Я солгала, чтобы ты мог вернуться домой на Галифрей и не беспокоился обо мне. Д: - Я не нашел Галифрей. Я солгал. Чтобы ты осталась с Дэнни. К: - Доктор, объясни мне, что делать. Д: - Ничему не доверяй! Что бы ты ни увидела. Чтобы ни случилось, ставь это под сомнение. К: - Вдруг это ложь. Д: - Вдруг это ложь. Д: - Есть фильм ужасов с названием «Чужой»?.. Не удивительно, что на вас постоянно нападают! Д: - Снокрабу нужно некоторое время, чтобы овладеть носителем. Зависит от того, какой процент мозга уже... Е: - Что уже? Д: - ...переварен ) Е: - Они всё ещё живы под этими штуками? Д: - Смотря что считать жизнью. Е: - Они страдают? Д: - Нет, нет-нет-нет! Снокраб вводит жертву в состояние сна, поддерживая вас счастливым и расслабленным в мире сновидений, пока Вы растворяетесь... Так милосерднее, я полагаю. А: - По сравнению с чем? Д: - По сравнению с ножкой индейки, которую Вы грызёте. Д: - Клара, не принесёшь мне мёртвую особь? К: - Может заодно и чай приготовлю? Д: - О-о-о... Да, вместе с пощёчиной. К: - Как раз собиралась предложить ) Д: - Я заслужил. ___ Ф: - Хо-хо-хо :) К: - Ты кто?! Ф: - Т.е. как это кто, а ты как думаешь? :) К: - Дэнни! Ф: - С Рождеством! :) Пошли! :) К: - Куда пошли? Ф: - Вниз :) К: - Зачем? Ф: - Ну ты же знаешь, что сегодня за день ) К: - А что за день? Ф: - (о-о-х) Пасха. Сегодня Пасха, поэтому я так и нарядился. Я Дед Пасха. К: - Серьёзно? Ф: - Не-е-т, сегодня же Рождество! :) К: - О-о... Теперь мне захотелось шоколада. Ф: - Отлично! Давай, вставай, и пойдём вниз. Тебя ждут сюрпризы ) К: - .... Ф: - Откуда ты знаешь? ) К: - Потому что именно этого я хочу, а ты слишком умный, чтобы ошибаться ) Ф: - Вот как у тебя выходит, что и ты умная и я? ) К: - Я всегда защищаю твоё эго от правды ) Ф: - О, о, большое спасибо ) К: - Это же Рождество ) Ф: - Тогда поторопись! ) ___ Е: - Мы пытались разбудить остальных, ничего не сработало. Д: - Тогда, мы его убьём! Найдём способ убить его и снимем с неё! Как нам его убить? Е: - Это невозможно, не убив заодно и твою подругу, и, как учёному, мне не нравится, к чему ты клонишь! Д: - Санта! В лазарете ты велел спящим ложиться в кровать и они послушались тебя. С: - Извини, это не значит, что я могу снять с неё это существо. Д: - Нет, но зато ты можешь вернуться в лазарет. Ш: - Что?! Ты просишь помощи у Санты?! Его не существует! Д: - Почём ты знаешь? С чего вдруг ты стала экспертом по тому, что существует, а что нет? ___ Д: - Привет. К: - Привет. Доктор? Д: - Всё это не настоящее, Клара, ты это знаешь. Это сон, и он тебя убивает! К: - Весёлого Рождества!.. К: - Ты, конечно, помнишь Дэнни. Д: - Но не так как ты, ты сделала его чуток повыше. С Рождеством, Физрук. Ф: - И вас с праздниками, сэр. Д: - Диалоги тоже хороши. Отличная работа, продумано до деталей. К: - Перестань. К: - Если это сон, как можешь ты быть здесь? Как нам обоим может сниться один и тот же сон? Д: - Был единственный способ добраться до тебя. К: - И какой же? Д: - Я тоже умираю. ___ Е: - Мы его просто убили? Мы сделали ещё хуже, чем было! С: - Он считает, что сможет попасть в её сон и вытащить оттуда. Имейте чуточку веры. ___ К: - Проснись, а меня оставь здесь, прошу! Д: - Всё, что тебя окружает — даже Дэнни, и особенно Дэнни — это обезболивающее! Ф: - Зачем ты это делаешь, говоришь эти вещи? Д: - Потому что это правда. Ф: - Я не погиб, спасая мир, Доктор, я погиб, спасая Клару, остальным вам просто повезло. К: - Я скучаю по тебе. Ф: - 5 минут. К: - Что? Ф: - Ты можешь скучать по мне 5 минут в день. И лучше не халтурь! Грусти по настоящему, я заслужил 5 минут. Но всё остальное время, Клара, всё остальное время, каждую секунду, наслаждайся жизнью! Ясно? К: - Не командуй мной! :) Ф: - Делай, как тебе велено. Ф: - Как ей проснуться? Д: - Не знаю. Просто попытайся. Признай, что это не реально, и попытайся. Ф: - Знаешь, почему люди встречают рождество вместе? Потому что каждый раз может быть последним. Каждое Рождество — последнее Рождество... ___ Д: - Ты в порядке? К: - Нет. Д: - Хорошо. Некоторые вещи не должны быть в порядке. К: - ...Так почему у нас всех эта (одинаковая) боль? Д: - Догадайся. К: - Не обращайся со мной как с новичком! Я спала. Потом я проснулась, я это знаю! Д: - Неужели?.. А никогда не бывало такого, что проснувшись, ты обнаруживала, что всё ещё спишь?.. Сны внутри снов. Сны складываются, переплетаются — вполне возможно, особенно учитывая, что мы имеем дело с существами, использующими сны как оружие против нас! Ш: - Ну, нас же спасли. Д: - Да, нас спасли. И кто же нас спас?.. Д: - Тест Хельмана-Зиглера — единственный известный мне надёжный тест для снов. Д: - Эти книги должны быть идентичными в реальном мире. Но если вы не помните текст, в вашем сне будет иначе, согласны? Е: - После нападение в лазарете ничего не было реальным?! Д: - Нападение всё ещё продолжается. Прямо сейчас! А: - А остальное нам приснилось?! С: - Ой, та ради Пасхи! Ну конечно приснилось! Вы что, не заметили? Э: - Рудольф. Вы видели его нос. Э: - А Северный Полюс, пф... Да ладно, полосатая ось?.. Э: - Это... Э: - ...просто... (хором): - ...сон! С: - Как вам ещё доходчивей объяснить? Могу спросить у Пасхального Кролика! Д: - Серьёзно, ты пытаешься помочь? С: - Пока вы тут стоите, болтая, болтая, из вас уходит жизнь! Если вы не проснётесь и не освободите себя от этих ужасных существ, то, то они вас уничтожат! ) Ш: - Ты сон, который пытается спасти нас? С: - Шона, милочка, я Санта Клаус! Я думаю, ты только что дала мне точное определение! ) Д: - Это вполне логично. Снокраб пытается сделать сон максимально реальным, чтобы не дать вам вырваться. Создаёт сны внутри снов, чтобы вы не могли понять, проснулись вы или нет. Но мозг знает, что что-то не так! Подсознание сопротивляется. Вот... ваш разум, пытающийся сказать вам, что всё это нереально! С: - В итоге, вот он я — добрый Дедушка Мороз!.. ) Э: - А ещё весёлые эльфы и летающий олень ) Д: - Вот именно! С: - И путешествующий во времени учёный, одетый как фокусник ;) Э: - Х-хех, классика! ) Д: - Нет, нет-нет, погоди! Не-не-не!.. Э: - Живущий в телефонной будке ) Д: - Это замаскированный космический корабль. С: - Х, х, х, видите, это всё просто нелепица! ) Д: - Заткнись, Санта! С: - Я наблюдал за вами всю вашу жизнь. Я заботился о вас от Рождества к Рождеству. Б: - Но ты нереальный. С: - Это меня никогда не останавливало. С: - Так, все, идите сюда. Давайте, смелее, возьмитесь за руки. Д: - Нет, нет, не надо никаких "прикоснись-почувствуй"! С: - Замолчи, Доктор. Возьмитесь за руки, давайте, соберитесь! Б: - Зачем? С: - Вы глубоко внутри сна, а это общее психическое состояние. Которое берёт энергию из мультисознательной структуры, формирующей телепатическую... Д: - Нет, нет-нет-нет, не выходи из роли! Санта Клаус не рассуждает научно! С: - Ладно. Как сказал бы Доктор, а-а-а, всё сонливо-монливо! Д: - Слушай, иди лучше составь список плохих детишек! С: - Уже, и ты как раз в нём. Д: - Не надо так, ты должен быть добрым, дружелюбным и весёлым! С: - Да ты б на свои манеры посмотрел! Д: - Не будь таким забиякой! К: - Доктор! Угомонись. К: - Почему часть мозга, которая пытается сохранить наши жизни, выбрала именно тебя? С: - У кого-то есть подобный вопрос? Ш: - Да, да, да, у всех нас. Почему ты? С: - Пф... Почему я?.. Это Северный Полюс! Сегодня Рождество! Вы умираете! Ну и кого вы позовёте?! В последний раз! А?! Последнее Рождество! ) От которого зависят ваши жизни! Прошу... хо-хо-хо... ) поверьте в Санту! Е: - Ладно. Так что нам?.. Б: - Куда он делся? Д: - Мы просыпаемся. Эта часть сна закончена. Теперь дело за нами. Ш: - Мне страшно. Д: - Поздравляю, значит ты не дура. ___ Д: - Все в порядке? А: - Да. Д: - Хорошо. Пока. Нет смысла болтать, только привяжешься, это не Фэйсбук. Д: - На этой забавной маленькой планетке ещё много опасных вещей, разумеется, Клара, и большинство из них вы едите! Я Доктор, а не нянька! К: - Доктор. Если Санта был только во сне... почему он был на моей крыше? Д: - Знаешь, что я ненавижу в очевидном?! Его трудно заметить! Д: - Вольно, честь можете не отдавать. Вы те же самые люди, что и раньше... К: - Конечно да! Д: - Простите, я вас удалил. А: - ...А в чём проблема? Д: - Проблема в том, что вы её не замечаете. Д: - Например, ты, разговорчивая!.. Ш: - Вообще-то у меня есть имя. Д: - Не важно, обойдусь. Когда мы встретились в лазарете, что ты делала? Ш: - У-у... Долго рассказывать. Д: - Начальница. Какова основная миссия этой полярной станции? Е: - Долго рассказывать ) Д: - Секси. Что привело тебя на Полюс в таком возрасте? Б: - Долго... рассказывать... К: - Так, почему они одинаково отвечают? Это немного пугает. Д: - Это немного пугает... давай дальше... Мы были в Тардис. Почему мы сюда прилетели? К: - Долго рассказывать... Доктор... Д: - Сны — забавно, ха-га-га — состоят из кусочков, глупы, полны пропусков, но ты этого не замечаешь, потому что сны себя защищают, не дают задавать правильные вопросы, например, почему у вас четыре инструкции, по одной на каждого, когда в команде восемь человек?.. Или вы забыли о своих друзьях в лазарете?.. А: - Но мы же проснулись! Д: - Сны внутри снов, я предупреждал вас. Б: - Это не сон, я точно знаю. Д: - Никто не знает, что он не спит. Ни один из нас. Никогда. Ни в какой момент своей жизни... Д: - И кто первый признает? Е: - Признает что? Д: - Что боль никуда не делась. Ш: - Вообще-то она стала сильнее. Д: - Да. Ваш мозг выедает инопланетный паразит, конечно же боль усиливается ) К: - Доктор, что они делают? Д: - Вообще-то, встают. И это признак конца игры. К: - Почему?! Е: - Я не понимаю... Д: - Посмотрите на них. Ну же... Посмотрите на них, посмотрите хорошенько, кто они?! Они — это вы! Спящие — это вы! Ш: - Как могут те быть нами? Д: - Потому что мы спим, все мы. Эта база не настоящая. Никто из нас не стоит в этой комнате! Я, скорее всего, сплю в Тардис, Клара, ты, наверное, в кровати, бог знает, где все остальные, скорее всего, разбросаны по миру! Но где бы мы ни были, снокрабы добрались до нас, и вот мы все сведены в общем кошмаре! Б: - Что они делают? Д: - Опять ваше подсознание! Спящие олицетворяют ту часть разума, которая уже поддалась нападению. Это образы того, что идёт убить вас! А: - Это я! Это действительно я! Д: - Нет, это метафорический конструкт, представляющий психическую атаку внутри общего сна. Следите за моей мыслью! А: - Но это же я! Д: - Н-не подходите близко. А: - Почему? Д: - Потому что это страшный сон! Ш: - Но это, это просто сон! Д: - Этот сон только что убил вашего друга, отнеситесь к нему серьёзно! Д: - Если срочно не проснёмся, нас ждёт та же участь. К: - Но как?! Д: - Я не знаю. Д: - В Тардис, бежим, быстрей! К: - Доктор, это не настоящая Тардис! Д: - Будем надеяться, что она мне правильно снится! Ш: - Бог ты мой!.. Б: - Как такое возможно?! Почему их так много?! Д: - Логика кошмара! Ш: - Так скажи, как проснуться?! Ты всё время не умолкаешь, весь такой умный, говоришь и говоришь, так скажи что делать! Д: - Нужно убираться отсюда! Ш: - Убираться?! Б: - Ка-а-к?! Д: - Используйте воображение! Б: - Простите?!. Д: - Представьте себя дома! Б: - Но ка-а-к?! Д: - Ну же, Рождество, Северный Полюс! Кого мы позовём?!. С: - Да-а! Стоять! Стоя-а-ть! А-а, садитесь в сани! К счастью, я знаю ваши адреса. Пошли!.. К: - Я всегда верила в Санта Клауса. Но он для меня выглядит немного по-другому... :) С: - Не хочешь взять вожжи, Доктор? Д: - Ты конструкт из сна, представляющий мой либо выздоравливающий, либо угасающий разум. С: - Нда-а. Но разве ты не хочешь попробовать? Д: - Да, ладно! ) Д: - Посмотри! Я, я управляю санями :) Я управляю санями! :) Ди-пи-ай-эй! :) Ш: - Я работаю в магазине. Е: - Что? Ш: - Считала себя учёной. Какая глупость! ) Б: - Наконец-то похоже на правду. Ш: - Вы ужасны ) Д: - Если повезёт, мы все проснёмся в своём времени и месте. К: - В своём времени? Д: - Мы можем быть из разных эпох. Путешествие во времени возможно всегда... в снах. К: - Если честно, даже жаль просыпаться ) Такое не каждый день бывает, верно? ) С: - Нет-нет, только раз в году. Д: - Если останемся, то умрём, Клара. К: - Ты всегда такой зануда, Доктор ) С: - Ты тоже должна проснуться, Клара. К: - Ещё чуть-чуть ) С: - Почему? К: - Каждое Рождество — последнее Рождество... ___ Д: - О-о-о, Клара... так и знал, что ты захочешь поспать подольше. Д: - Ну... рад увидеть тебя наяву, наконец то. Сколько времени прошло? Клара. К: - Ну, знаешь... примерно шестьдесят два года... Д: - Это рождественские короны. У людей принято их надевать. В них всё кажется смешным. К: - О, наверное, с тобой это не сработает ) Д: - Вероятно нет. К: - Ты действительно не видишь никакой разницы? Д: - Клара Освальд для меня всегда будет выглядеть одинаково. Д: - Сожаления? К: - Оу! Сотни, ху-ху ) Хотелось бы, чтобы успела накопить их побольше. Д: - Да, они интереснее всего. Д: - Никто не сравнился с Дэнни, да? К: - Был один человек. Но из наших отношений ничего бы не вышло ) Д: - Почему же? К: - Он был невозможен ) Д: - Нужно встречаться каждое Рождество :) К: - Потому что каждое Рождество — последнее Рождество :) Д: - Прости. Я глупо поступил, надо было вернуться раньше, мне бы этого хотелось... С: - Серьёзно, Доктор?! ) Как сильно ты этого хочешь? Д: - Я всё ещё... С: - Проснись-проснись! ___ К: - Ы-ы-ы-х! Доктор... я молодая?! Д: - Без понятия... Это помогло? К: - О, всё хорошо. Д: - Тардис снаружи. К: - И?!. Д: - Всё время и пространство там, в большой синей будке. Прошу! Не отказывайся. К: - Х-х... ) :* Весёлого Рождества, Доктор! :) Д: - Весёлого Рождества, Клара Освальд!.. ) К: - Посмотри на себя, такой счастливый, х-ха! :) Это редкость ) Д: - Знаешь, что бывает ещё реже — вторые шансы. У меня никогда не было вторых шансов, так что же случилось на этот раз? Даже не знаю, кого и благодарить?..
Коментарі
The Martian
125.12.23, 18:22
Это серьёзно? Ну в смысле шо надо всем читать?
Я того Доктора насмотрелся до краю. Больше и не тянет.
Жду продолжения фильма Люксембург, Люксембург.)
Vit*
225.12.23, 19:27Відповідь на 1 від The Martian
Люкс-ин-бург лучше, чем бург-ин-люкс.
В религиозных заведениях репертуар столетиями не меняется, и ничего, ходят, и на премьеры, и аншлаги собирают.
А я иногда забываю, что тут все-все сериалы уже пересмотрели... Пересматриваю этот эпизод n-й раз, один из лучших, на мой взгляд, можно, прям, на цитаты весь разобрать. (Ещё не юбилей, конечно - 25 дек 2014г.) А возможно кому-то сегодняшним взглядом что-то по новому увидится... Who knows...
Гість: Hagal
325.12.23, 21:02
Я почему-то не очень хорошо воспринимаю рождество. База любого праздника религиозного это точка положения Земли к небесным светилам. Человечество от язычества не далеко откатилось.
Сейчас перечитываю хроники/ мифы Древнего Шумера. Войны богов и сотворения человеков.
The Martian
426.12.23, 10:06Відповідь на 2 від Vit*
Ну если реально запал на этот сериал, то это нормально.)
Я вот смотрел Хэйвен не отрываясь, а потом меня заклинило на какой то серии. Наелся. Та же история была и с Под куполом. Как люди ВСЮ Санта-Барбару смотрели?)))
Vit*
526.12.23, 13:09Відповідь на 4 від The Martian
Я больше на музыку (саундтрек) запал http://blog.i.ua/user/147524/1992497/ (на сайте многое поудаляли).
Для меня этот сериал на 10-м сезоне закончился, когда ушла основная команда вместе с композитором. А здесь речь об отдельном специальном эпизоде. «На вкус и цвет...»
Vit*
626.12.23, 13:14Відповідь на 3 від Гість: Hagal
Правду говорят, каждый с ума сходит по-своему )
Про "базу" любого праздника кто-нибудь другой луше расскажет, например, тот же персонаж из первого комментария.
Не обязательно во что-то верить, чтобы поднять себе настроение.
The Martian
726.12.23, 16:37Відповідь на 5 від Vit*
Саундтреки были файные в "Во все тяжкие." Особенно один блюз с негром. Он у меня даже был где то в стёртом админами блоге. А потом я его уже не смог найти в Ютуб. Всё время другое подсовывали, а точное название я забыл.
Vit*
826.12.23, 20:14Відповідь на 7 від The Martian
Тут не помогу... Но, не стоит отчаиваться, там 5 сезонов всего, «кто ищет, тот всегда найдёт».
Как вариант, перебрать сборники саундреков официальных/неофициальных.
The Martian
926.12.23, 22:04Відповідь на 8 від Vit*
Я засыпал над тем сборником. И мимо...
А там типа Как спасти мою душу или Кто спасёт мою душу..
Ну ладно. Оно обычно потом само попадается где то.)
Vit*
1026.12.23, 22:29Відповідь на 9 від The Martian
In English нашлось моментально:
Gnarls Barkley - Who's Gonna Save My Soul (HD) https://www.youtube.com/watch?v=IkeQEgGUwA4
Саундтрек с некмим видеорядом + лирика в опис. https://www.youtube.com/watch?v=4rR9HFOsWpU
Breaking Bad (s01e07 2008)