Русскоговорящие украинские националисты.
- 19.05.10, 12:49
Русскоговорящие украинские националисты...
| . слышали о таких? Во время наших частых дискуссий о национальном вопросе и, в первую очередь, о государственном языке, наши оппоненты часто приводят довод о высоком проценте (часто слышу о "подавляющем большинстве") русскоязычного населения Украины. Дескать, "дайте людям разговаривать на родном языке!". Таким образом мы, люди, живущие на Юго-Востоке страны (и не только) невольно зачисляемся в ряды противников украинизации, сторонников "дружбы с Россией", противников "втягивания Украины в НАТО" и т.д. Постараюсь внести свою маленькую лепту в эту тему. Не претендую на всестороннее раскрытие темы количества государственных языков, но хочу высказаться от имени определенной части русскоязычного населения. Уверен, что очень значительной части. Сегодня на форуме сайта korrespondent.net прочитал интересный диалог. Обсуждали, как всегда, вопрос языка, а именно, украинского дубляжа. Большинство споров на коре проходят по-русски. Совершенно обосновано кто-то из России задал вопрос: "А почему же вы, все из себя такие про-украинские, а пишите тут по-русски? Давайте – на мову!". На что его собеседник ответил: "Эх, не понять вам такого феномена, как русскоязычные украинские националисты". Мне кажется, что россиянам сложно воспринимать слово "национализм" без негативных оттенков. Очень многим хочется прилепить к нему ярлыки "шовинизм", "ксенофобия" и "нацизм" для дискредитации идеи. Если же воспринимать национализм в его изначальном значении, все становится на свои места. Давайте посмотрим, что на эту тему говорит русскоязычная Википедия. Не самый надежный источник, но все же. Национализм (фр. nationalisme) – идеология и политика, базовым принципом которых является тезис о высшей ценности нации и её первичности в государствообразующем процессе. В своей основе национализм проповедует не вражду и ненависть к представителям иных наций и народов, а верность и преданность своей нации, политическую независимость и работу на благо собственного народа. Кто же такие русскоязычные украинские националисты? Это люди, часто всю жизнь говорящие по-русски, но считающие себя украинцами, а Украину своей Родиной. Мы спокойно в разговоре переходим с одного языка на другой: у нас есть друзья во всех частях страны. Заграницей на вопрос "Are you from Russia?" отвечаем "No! I'm from Ukraine." На другой вопрос: "What is your native language", отвечаем: "I'm bilingual: Ukrainian and Russian". После просмотра фильма мучительно пытаемся вспомнить, на каком языке он был, на русском или украинском. На клавиатуре у нас стоят три раскладки: Ї, Ы, S. Мы с радостью смотрим на то, что наши дети ходят в украинские дет. садики и школы. Попытки агрессивного навязывания украинского языка некоторыми нашими очень щепетильными чинушами нас пугает в первую очередь из-за того, что это может оттолкнуть людей от украинского. |
Взято с: http://censor.net.ua/go/viewTopic--id--388102--reads--no--rowstart--0
6
Коментарі
Manana
119.05.10, 13:04
анонім
219.05.10, 13:10
трезво
Гість: Romanticism
319.05.10, 13:11
"После просмотра фильма мучительно пытаемся вспомнить, на каком языке он был, на русском или украинском."
Если нормальная озвучка, действительно не задумываешься.. Но перевод старых русских фильмов - таких актёров, к голосам которых мы привыкли с детства- режет слух.
анонім
419.05.10, 13:15
В сознании россиян пытаются создать негативный оттенок связки украинец - национализм. В то же время в самой России Президент Медведей не гнушается этого понятия по отношения к многонациональному народу:
--------------------------
Великая Отечественная война "сделала нас сильной нацией", заявил президент РФ Дмитрий Медведев, выступая на военном параде на Красной площади.
--------------------------
Это очень важно в межгосударственных отношениях, когда твой партнер отвечает за свои слова, когда он руководствуется не сиюминутными политическими интересами, конъюнктурой политической, которая есть, конечно, в каждом государстве, а стратегическими интересами развития своей страны, развития своей нации», - сказал Медведев.
---------------------------
О какой нации глаголет нацисткий вождь?
ПИВОМАН
519.05.10, 13:22
LMN
619.05.10, 13:29
Странно както что еще не отписались представители быдла с воплями о том что автор статьи что я бандерлог и тд
может спят еще? или представители российских спец служб еще не оплатили им 30 серебряников?
Гість: moygorodok
719.05.10, 13:31
Браво! Восток Украины с вами.
Мы действительно знает два языка. Мы свободно владеем двумя: пишем, читаем, разговариваем. Наши дети учатся в украинских классах. Мы смотрим фильмы на украинском языке, и очень обидно бывает за "співучу українську мову", когда перевод сделан коряво, непрофессионально. Когда в программах новостей появляются слова, которые режут слух любому украинцу.
Не могу простить предыдущей власти раскол страны на "щирих українців" и "бандюков". Мы простые работяги. Мы любим свою страну, потому что живем и работаем в ней, потому что здесь живут наши дети, и будут жить внуки.
Любовь рождается из гордости, из привязанности, из заботы. А привить ее приказным порядком, запугиванием, тыканьем людей, говорящих на другом языке, как нашкодивших котят - неправильно и обидно.
анонім
819.05.10, 13:41
особенно поддерживаю последний абзац, но заменил бы "пугает" на "противно"
Гість: secrecy777
919.05.10, 13:47
было бы замечательно, если бы еще в школах и университетах не навязывали украинский язык. А то сидишь на контрольной и хрен поймешь, что такое "перегонка" в химии, а это дистилляция((((
Alter ego*
1019.05.10, 16:36
Благодарю,что напомнил заглядывать почаще на один из любимых сайтов.
Целиком и полностью поддерживаю это мнение.Не терплю всяческих перегибов в ту,или иную сторону.Обожаю свой родной украинский язык,а с русскоязычным населением нашей страны( в силу агрессивной политики Москвы и её целенаправленной руссификации Украины)легко и без комплексов руссофобии или украинофилии перехожу на рус.яз.