Предзимнование Рё.
- 24.10.11, 11:59
- Японецкая паэзия
Спускается на Фудзияму холод,
Саке венчает шапка снега.
Седеют волосы в носу. Ноябрь.
Спускается на Фудзияму холод,
Саке венчает шапка снега.
Седеют волосы в носу. Ноябрь.
Мастер Гё неспеша просматривал утренние дадзибао .
Вся Китайская стена пестрела танку о гейше И , которая , по словам служанки , часами симулировала сепуку нефритовым жезлом Императора.
«Подарю ей фиолетовую морковь самурая Рё» - решил Мастер.
Но вдруг к нему подскочила краснозадый обезьян Сё и написал злобное какку прямо на кимоно .
Но ни один мускул не дрогнул на шлеме самурая .
«Обезьяна!» - подумал самурай Гё. «Опять начиталась Августа Бебеля и советских газет перед обедом .»
Обезьян Сё подбежал к проходящей мимо начинающей юной гейше и вслух продекламировал свое какку , пытаясь понравиться.
Гейша не поняла и смутилась . – «Что это ?»
«Утреннее какку !» - воскликнул обезьян Сё , возмущенно. «-Дер-ревня !»
«Наверное , я еще блонда , а не гейша, и совсем не разбираюсь в Поэзии» - огорчилась гейша.
«Точно , блонда» - подумал Мастер Гё.
Он знал , что настоящее какку должно быть смешным . И не следует читать советских газет за обедом.
Оооммммммммммм……..
Примечание: « Краснозадый Пачкун » - вид обезьян , переселившийся на о.Хоккайдо , по пути из Туркестана в Династию Цин. ( Википедия , том 524, стр.7)