Вчера был день рождения Дженис Джоплин - величайшей рок-певицы.
И если б была жива, то праздновала бы вчера 65-летие. Очень жаль, что алкоголь и наркотики не позволили ей дожить даже до 30-ти.
Но, как бы то ни было, Дженис Джоплин оставила колоссальный след в музыке. Она пела душевно, чувственно и естественно - именно, как надо петь настоящие песни. За это ей огромный респект!
[Verse 1:] Baby, baby When we first met I never felt something so strong You were like my lover And my best friend All wrapped into one With a ribbon on it And all of a sudden When you left I didn't know how to follow It's like a shot That spun me around And now my heart left I feel so empty and hollow [Pre Chorus:] And I'll never give myself to another The way I gave it to you Don't even recognize The ways you hit me Do you? It's gonna take a miracle to bring me back And you're the one to blame [Chorus:] And now I feel like, oh You're the reason Why I'm thinking I don't wanna smoke all These cigarettes no more I guess this is what I get For wishful thinking Should've never let you into my door Next time you wanna go on and leave I should just let you go on and do it It's not usual like how I'll leave It's like I checked into rehab Baby you're my decease It's like I checked into rehab Baby you're my decease I gotta check into rehab 'Cause baby you're my decease I gotta check into rehab 'Cause baby you're my decease [Verse 2:] Damn, Ain't it crazy When your love slams? You'll do anything For the one you love 'Cause anytime That you needed me I'd be there It's like You were my favorite drug The only problem is That you was using me In a different way That I was using you But now that I know That it's not meant to be You gotta go I gotta win myself over you [Pre Chorus:] [Chorus:] [Ad libs] [Chorus:]
There's only two types of people in the world: The ones that entertain, and the ones that observe Well baby, I'm a put on a show kind of girl Don't like the backseat, gotta be first [Chorus 1:] I'm like the ringleader, I call the shots (Call the shots) I'm like a firecracker, I make it hot When I put on a show, I feel the adrenaline moving through my veins, Spotlight on me and I'm ready to break I'm like a performer, The dance floor is my stage Better be ready, Hope that you feel the same [Chorus 2:] All eyes on me in the center of the ring Just like a circus When I crack that whip everybody gon' trip Just like a circus Don't stand there watching me, Follow me, show me what you can do Everybody let go, We can make a dance floor Just like a circus There's only two types of guys out there: Ones that can hang with me, and ones that are scared So baby, I hope that you came prepared I run a tight ship, so beware (Chorus 1 & 2) Let's go! (Uh, uh, uh, uh, Uh-huh) Let me see what you can do (Uh, uh, uh, uh, Uh-huh) I'm running this (Like, like, like, like a circus) Yeah, like a what? (Like, like, like, like a circus) (Chorus 2) x2
No I can't forget this evening Or your face as you were leaving But I guess that's just the way The story goes You always smile but in your eyes Your sorrow shows Yes it shows No I can't forget tomorrow When I think of all my sorrow When I had you there But then I let you go And now it's only fair That I should let you know What you should know I can't live If living is without you I can't live I can't give any more I can't live If living is without you I can't give I can't give any more Well I can't forget this evening Or your face as you were leaving But I guess that's just the way The story goes You always smile but in your eyes Your sorrow shows Yes it shows I can't live If living is without you I can't live I can't give any more I can't live (Live) If living is without you I can't live I can't give any more (No, I can't live) (No, I can't live) No I No no no no I I can't live (No, I can't live) If living is without you... (No, I can't live) I can't live I can't give any more I can't live
Перевод
Не могу забыть тот вечер, Не могу забыть твоё лицо, когда ты уходил. Но, наверное, Всё так и должно было случиться… Ты всегда улыбался, Но в твоих глазах Была видна грусть. Видна грусть. Не могу забыть завтрашний день, Когда думаю о всех моих страданиях, О том времен, когда ты у меня был, И как потом я тебя отпустила… А теперь только справедливо, Что ты знаешь то, Что должен знать.
Не могу жить, Если жизнь будет без тебя. Не могу жить, Умираю без тебя. Не могу жить, Если жизнь будет без тебя. Не могу жить, Умираю без тебя.
Не могу забыть тот вечер, Не могу забыть твоё лицо, когда ты уходил. Но, наверное, Всё так и должно было случиться… Ты всегда улыбался, Но в твоих глазах Была видна грусть. Видна грусть.
Не могу жить, Если жизнь будет без тебя. Не могу жить, Умираю без тебя. Не могу жить, Если жизнь будет без тебя. Не могу жить, Умираю без тебя. Не могу жить, Если жизнь будет без тебя. Не могу жить, Умираю без тебя.
I’m a preacher sweating in the pew For the salvation I’m bringing you I’m a salesman, I’m selling you hooks and plans And myself for making demands When I’m home alone I just can’t stop myself And you pull my hips so close lying goes with the truth Signing off I’m alright in bed but I’m better with a pen The kid was alright but it went to his head I am god’s gift but why would he bless me with Such wit without a conscience equipped I’m addicted to the way I feel when I think of you, woah It's too much green to feel blue When I’m home alone I just can’t stop myself And you pull my hips so close lying goes with the truth Signing off I’m alright in bed but I’m better with a pen The kid was alright but it went to his head When I’m home alone I just can’t stop myself And you pull my hips so close lying goes with the truth Signing off I’m alright in bed but I’m better with a pen I’m alright in bed but I’m better with a pen I’m alright in bed but I’m better with a pen The kid was alright but it went to his head
