травы
- 02.12.07, 00:14
- Японская поэзия
Где травы растут,
Едва небес касаясь
За горизонтом,
Я хочу пробежаться
Утром, сбивая росу.
Где травы растут,
Едва небес касаясь
За горизонтом,
Я хочу пробежаться
Утром, сбивая росу.
Не все вопросы
Могут свой ответ иметь -
Печаль не в этом.
Намного жизнь беднее,
Когда вопросов нету...
Отходит поезд.
Сидя у окна купе
На мир ты смотришь.
Там проплывает мимо
Жизнь. Далёко. Запах шпал...
Сховався місяць
В лагідній перині хмар,
Створив темряву .
Знайти чи зможу стежку,
Яка до твої хати?
Предаться нежным,
Светлым чувствам мешает
Пропасть лет порой...
Так старец убелённый
В тиши о деве грезит.
Упав на землю,
Виноват ли будет в том
Листок осенний?
Неожиданно любя,
В чём виновато сердце?
Западной звезды
Вечерняя прохлада
Коснётся вздохом.
В тишине неуловим
Полёт летучей мыши.Цветов зелёных
Далеко несёт поток,
Устойчив запах.
В тёплую пучину вод
Войти ли, искупаться?
Почуттів твоїх,
Прихованих надійно,
Незрозумілість
Розгадана вже мною:
Бринить в тобі кохання!
Не раствориться б
Луной в озёрах Фудзи
В её глазах мне.
Как жить потом в разлуке,
Не слышать её голос?